方格精選

日本建築和中國建築有什麼不同

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

最近某出版社因為「中國」和「大陸」的問題點起了兩派戰火。去問日本人,日本人絕對不會說:我們日本建築是中國建築,這要從日本建築史的演化過程講起。

在考古年代,日本的建築比較接近南島民族以及北方民族的結合。南島民族的特徵是高床居,也就是把地板抬高,以防止動物吃掉榖倉內的東西,泰雅族的榖倉就是一個典型的案例。北方民族是豎穴居,把地板往下挖,冬天很冷可以禦寒。因此「床」和「土間」成為日本傳統民居的重要特色。日本的民居(民家),是要和後來成為武士住宅及官舍住宅的「武家式書院造」要視為不同的系統。

或許說來,日本的民居較為接近神社的系統,奈良時代,隨著佛教的傳入,中國建築傳入日本,這包含從朝鮮來的「渡來人」,這就是為什麼日本、韓國、中國的建築系統有類似。日本的佛教建築的三大要素是:大佛樣、和樣、禪宗樣,大佛樣主要是偏中國的,線條也比較男性化,後來日本根據民族性以及建築技術融合,發展出禪宗樣,就如同日本化的佛教一樣,也具有強烈的民族特色。

如果堅持說因為有相同部位,而要通用一樣的名詞,那是非常危險的行為。東亞建築大部分都有大屋頂,如果都冠上「懸山」「硬山」「歇山」那是忽視地方文化的一種作法,在日本的屋頂觀念:

  • 切妻:把妻(山牆)切掉,露出三角形
  • 寄棟:往「棟(中脊)」靠近(日語稱「寄」)
  • 入母屋:兩者的結合。日文把主屋稱為「母屋」,把「切妻」入「寄棟」的母屋


其實台灣本地匠師也有:二潑水、四潑水、四垂等等.....

垂木不等於「棰」

本人(一向都是因緣際會)可以在山陰山陽趴趴走,山陰山陽又稱為「中國地方」,這個「中國」可不是那個「中國」,是戰國名將毛利元就,因為介於近畿地方及九州地方,因此稱為「中間之國」之意。毛利家族治理中國地方欣欣向榮,例如在京都祇園祭失傳的「鷺舞」,在津和野藩復活,傳到山口,最後還回傳京都,這是一個有趣的案例。而我一直覺得除了近畿地方,如果要學習傳統的日本建築,中國地方真的很不錯(啊~板主不是說日本建築不是中國嗎XDDD)

要辯論日本建築不等於中國建築,屋頂是入門款。來一點進階版的吧!禪宗樣、大佛樣、和樣,說起來是完全不同的。要看這個中國地方的日本建築,有個地方超級推薦:琉璃光寺五重塔。

raw-image

為國寶級的文化財,和京都醍醐寺、奈良法隆寺並稱「日本三塔」。1442年建立(在寺院,日文唸做「こんりゅう」),為代表大內氏興盛時期的建築。根據解說,本塔大致上為和樣,少部分使用禪宗樣。

琉璃光寺垂木(Wu YuYing攝影)

琉璃光寺垂木(Wu YuYing攝影)

「垂木」是在軒桁之上(縱向的構造材),母屋,棟木(屋頂材、中間的稱為棟木),再垂直方向並行排列的構造材。在住宅垂木通常隱藏在屋頂版裡,稱為「野垂木」,而寺院為了增加氣勢及裝飾,而所顯現出來的,稱為「化妝垂木」(露出來的地方要「化妝」)。琉璃光寺五重塔是一個很好的化妝垂木的案例。

「和樣」變成「平行垂木」,是和構造承重有關(三塔都是平行垂木)。

「扇垂木」:仔細看可以發現垂木的方向由一點往外擴散,為扇狀的垂木,稱為為中國式的作法,大佛樣會使用。

下面以「組物」(也就是斗栱組)增加其承重,當然也有裝飾的作用,這邊應該是「三手先組」。


raw-image

這張只是要給大家看,我有收集到日本三大塔,而且都是「平行垂木」。


「垂木」的構造民家也有

但是因為通常是「野垂木」,不外露

感覺和寺院


差很多


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
244內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/03/29
春遊在南,意外的旅館(只因不想再和陌生人共住)。 一個比自己房間還大的空間 兩張白色的床 靜靜地擺在中央 枕頭、シーツ,慰旅人疲憊之體(我想我可以來代言這組寢具) 吾常言道 一室住居,也有秩序 一室住居當中,雖然也有共居 但是都各司其位,擁有自己的位置 這一室住居,包括省略
2025/03/29
春遊在南,意外的旅館(只因不想再和陌生人共住)。 一個比自己房間還大的空間 兩張白色的床 靜靜地擺在中央 枕頭、シーツ,慰旅人疲憊之體(我想我可以來代言這組寢具) 吾常言道 一室住居,也有秩序 一室住居當中,雖然也有共居 但是都各司其位,擁有自己的位置 這一室住居,包括省略
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
提供大眾登覽,鼓動登高的慾望高塔與高樓,是近代以來作為體現城市「摩登」與不斷進步一種象徵。而大阪曾是近代日本建起展望高樓的發祥城市之一。
Thumbnail
提供大眾登覽,鼓動登高的慾望高塔與高樓,是近代以來作為體現城市「摩登」與不斷進步一種象徵。而大阪曾是近代日本建起展望高樓的發祥城市之一。
Thumbnail
今天的演講有人問到:什麼是「長押」?這個幾乎寫完就被我忘記的東西。 剛好今天的演講有放我們研究室去三重老旅館住宿的照片,剛好拍到兩張我的老師,可能是這樣吧!今天的觀眾的問題都特別有深度(演講日期:2023.09.09北投文物館)(09.03是ドラえもん的誕生日喔!)
Thumbnail
今天的演講有人問到:什麼是「長押」?這個幾乎寫完就被我忘記的東西。 剛好今天的演講有放我們研究室去三重老旅館住宿的照片,剛好拍到兩張我的老師,可能是這樣吧!今天的觀眾的問題都特別有深度(演講日期:2023.09.09北投文物館)(09.03是ドラえもん的誕生日喔!)
Thumbnail
今天要和大家介紹一間名叫そうび木のアトリエ的木製品專賣店。這間店鋪營業的範圍很廣,從建築,設計,桌椅,也有玩具文具,筷子刀叉、手動咖啡魔豆器等等。 日本自古以來,就開始培植樹木,並把木材帶入生活的「木之文化」。 木製品的好處,現代人並不陌生,除了高品質以外,也能再生利用,是環保循環的基礎概念。
Thumbnail
今天要和大家介紹一間名叫そうび木のアトリエ的木製品專賣店。這間店鋪營業的範圍很廣,從建築,設計,桌椅,也有玩具文具,筷子刀叉、手動咖啡魔豆器等等。 日本自古以來,就開始培植樹木,並把木材帶入生活的「木之文化」。 木製品的好處,現代人並不陌生,除了高品質以外,也能再生利用,是環保循環的基礎概念。
Thumbnail
作者蘆原義信傾其一生於建築工作,以親身經歷之所察所思,透過深入淺出的實例與圖解照片等方式,讓一般讀者也能輕易理解其概念。
Thumbnail
作者蘆原義信傾其一生於建築工作,以親身經歷之所察所思,透過深入淺出的實例與圖解照片等方式,讓一般讀者也能輕易理解其概念。
Thumbnail
最近某出版社因為「中國」和「大陸」的問題點起了兩派戰火。而,筆者剛好也遇到中國化名詞來解釋日本建築的問題。去問日本人,日本人絕對不會說:我們日本建築是中國建築,這要從日本建築史的演化過程講起。
Thumbnail
最近某出版社因為「中國」和「大陸」的問題點起了兩派戰火。而,筆者剛好也遇到中國化名詞來解釋日本建築的問題。去問日本人,日本人絕對不會說:我們日本建築是中國建築,這要從日本建築史的演化過程講起。
Thumbnail
經過三千院旁的魚山橋,和商家林立相反方向、蕭條的街道通往佛光寺。能眺望大原的山景及梯田。小小寺院成排赤紅前掛、慈眉善目的地藏像。
Thumbnail
經過三千院旁的魚山橋,和商家林立相反方向、蕭條的街道通往佛光寺。能眺望大原的山景及梯田。小小寺院成排赤紅前掛、慈眉善目的地藏像。
Thumbnail
透過之前的介紹,現在我們大概了解了開創德川幕府的前三代將軍,以及日光東照宮的由來,在擁有這些背景知識之下,這次我們就要走進日光東照宮裡頭,以下我們將依照一般參拜的路線前進(可參見下圖編號搭配文字享用),來看看那些促咪的細節嘍~
Thumbnail
透過之前的介紹,現在我們大概了解了開創德川幕府的前三代將軍,以及日光東照宮的由來,在擁有這些背景知識之下,這次我們就要走進日光東照宮裡頭,以下我們將依照一般參拜的路線前進(可參見下圖編號搭配文字享用),來看看那些促咪的細節嘍~
Thumbnail
2019-08-29 聯合報  ※作者:林谷芳 高野山「奧之道」:「奧之道」盡頭就是空海入寂的「金堂」,沿途巨杉成林,杉木下的墓群盡多高僧、世家、武將、詩人,可以說就是一部濃縮的日本史。  高野山是我喜歡也常去的一座山城。山城何其多!特別鍾此一座,與它一百多間的古寺院有關,這樣形成的寺院群使它成為
Thumbnail
2019-08-29 聯合報  ※作者:林谷芳 高野山「奧之道」:「奧之道」盡頭就是空海入寂的「金堂」,沿途巨杉成林,杉木下的墓群盡多高僧、世家、武將、詩人,可以說就是一部濃縮的日本史。  高野山是我喜歡也常去的一座山城。山城何其多!特別鍾此一座,與它一百多間的古寺院有關,這樣形成的寺院群使它成為
Thumbnail
日本的民家最早可以推演到十七世紀初期,到二十世紀初,相較於前三者,為庶民住宅,通常為茅葺屋頂、土壁,也會受限於幕府的《禁奢令》。有些研究會特指都市住宅,這些都市住宅前店後寢,類似台灣的街屋,也就是所謂的「町家」。
Thumbnail
日本的民家最早可以推演到十七世紀初期,到二十世紀初,相較於前三者,為庶民住宅,通常為茅葺屋頂、土壁,也會受限於幕府的《禁奢令》。有些研究會特指都市住宅,這些都市住宅前店後寢,類似台灣的街屋,也就是所謂的「町家」。
Thumbnail
   那個春天,在白河,日本東北部最南端的一座城市,有一座叫小峯城的城堡,白牆灰瓦地坐落在白河站的傍邊。這座城堡最初的城主叫結城親朝,然後幾易其主,蒲生氏,丹羽氏,松平氏,阿部氏等等,尤其是松平氏,
Thumbnail
   那個春天,在白河,日本東北部最南端的一座城市,有一座叫小峯城的城堡,白牆灰瓦地坐落在白河站的傍邊。這座城堡最初的城主叫結城親朝,然後幾易其主,蒲生氏,丹羽氏,松平氏,阿部氏等等,尤其是松平氏,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News