Freedom and vitality fill up shopping malls in Shibuya. 


學習

創作

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:6720px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1513279922550-250c2129b13a?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=MnwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDE1fHxwcm9wb3NhbHxlbnwwfHx8fDE2NDU3MTAzOTY&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=85" data-width="6720" data-height="4480" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p center"><span style="font-weight: bold; ">Love is Right Here</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">Winter, inside RAYARD MIYASHITA PARK</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Freedom and vitality fill up shopping malls in Shibuya. Young people are shopping happily.</div>
<div class="draft-block draft--p left">You stop and gaze at the white panel vaguely.</div>
<div class="draft-block draft--p left">A man calls from the behind.</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">‘Sorry for having kept you waiting’</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">The man carries a shopping bag.</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">‘Oh, what have you bought?’</div>
<div class="draft-block draft--p left">‘It’s a secret.’</div>
<div class="draft-block draft--p left">‘……’</div>
<div class="draft-block draft--p left">‘……’</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">The man takes out a small box out of his bag.</div>
<div class="draft-block draft--p left">You sense something.</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">‘Am I arrested?’</div>
<div class="draft-block draft--p left">‘For what guilt?’</div>
<div class="draft-block draft--p left">‘For kidnapping you.’</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">The man smiled.</div>
<div class="draft-block draft--p left">They walked to the terrace,</div>
<div class="draft-block draft--p left">You looked up to the sky of Shibuya.</div>
<div class="draft-block draft--p left">Happiness fell from the sky.</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://monogatary.com/episode/352894" target="_blank" class="draft--a">〈Original Text: https://monogatary.com/episode/352894〉</a></div>

<p><br></p>
<p><br></p>
<p><strong>Love is Right Here</strong></p>
<p>Winter, inside RAYARD MIYASHITA PARK</p>
<p><br></p>
<p>Freedom and vitality fill up shopping malls in Shibuya. Young people are shopping happily.</p>
<p>You stop and gaze at the white panel vaguely.</p>
<p>A man calls from the behind.</p>
<p><br></p>
<p>‘Sorry for having kept you waiting’</p>
<p><br></p>
<p>The man carries a shopping bag.</p>
<p><br></p>
<p>‘Oh, what have you bought?’</p>
<p>‘It’s a secret.’</p>
<p>‘……’</p>
<p>‘……’</p>
<p><br></p>
<p>The man takes out a small box out of his bag.</p>
<p>You sense something.</p>
<p><br></p>
<p>‘Am I arrested?’</p>
<p>‘For what guilt?’</p>
<p>‘For kidnapping you.’</p>
<p><br></p>
<p>The man smiled.</p>
<p>They walked to the terrace,</p>
<p>You looked up to the sky of Shibuya.</p>
<p>Happiness fell from the sky.</p>
<p><br></p>
<p><a href="https://monogatary.com/episode/352894">〈Original Text: https://monogatary.com/episode/352894〉</a></p>

Nathan Dumlao

Freedom and vitality fill up shopping malls in Shibuya. Young people are shopping happily.

You stop and gaze at the white panel vaguely.

The man takes out a small box out of his bag.

〈Original Text: https://monogatary.com/episode/352894〉

日英翻譯 | Love is Right Here