【時事日文】「人道走廊」的日文怎麼說?

更新於 2022/03/07閱讀時間約 1 分鐘

●人道走廊
●人道回廊(じんどうかいろう)

國際新聞:俄羅斯侵犯烏克蘭造成大量死傷,兩國進行第二輪談判時,同意開闢「人道走廊」,讓平民撤離。但俄羅斯在指定停火時間卻持續發動攻勢…

#人道走廊
#人道回廊
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●帕拉林匹克運動會/帕運 ●パラリンピック 國際新聞:2022北京冬季帕拉林匹克運動會今晚(2022/3/4)開幕。 #北京帕運 #冬季帕拉林匹克運動會
●俄軍攻擊核電廠 ●ロシア軍が原発攻撃(ろしあぐんがげんぱつこうげき) 國際新聞:烏克蘭札波羅熱核電廠(歐洲最大核電廠)遭俄軍攻擊起火。 #札波羅熱核電廠
●核子武器/核武 ●核兵器(かくへいき) 國際新聞:俄羅斯侵犯烏克蘭,俄方軍事進展不如預期,俄國總統普廷威脅使用核武,國際緊張情勢升溫。 #核武 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●遭受批評 ●批判を浴びている(ひはんをあびている) ●停止補助處分 ●補助停止処分(ほじょていししょぶん) 台灣新聞:競速滑冰女將黃郁婷一連串不當言行引發譁然,也遭受強烈批評,體育署召開專案會議後拍板決定,即日起停止補助2年的訓練與比賽經費藉以處分。 #黃郁婷不當言行 #停止補助處分
●難民 ●難民(なんみん) ●人道救援/人道援助 ●人道援助(じんどうえんじょ)/人道支援(じんどうしえん) 國際新聞:破百萬難民逃離烏克蘭,聯合國提供人道救援 。 #難民 #人道救援
●完整接種3劑免隔離 ●3回接種済みで待機が免除される (さんかいせっしゅすみでたいきがめんじょされる) #完整接種3劑 #免隔離 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●帕拉林匹克運動會/帕運 ●パラリンピック 國際新聞:2022北京冬季帕拉林匹克運動會今晚(2022/3/4)開幕。 #北京帕運 #冬季帕拉林匹克運動會
●俄軍攻擊核電廠 ●ロシア軍が原発攻撃(ろしあぐんがげんぱつこうげき) 國際新聞:烏克蘭札波羅熱核電廠(歐洲最大核電廠)遭俄軍攻擊起火。 #札波羅熱核電廠
●核子武器/核武 ●核兵器(かくへいき) 國際新聞:俄羅斯侵犯烏克蘭,俄方軍事進展不如預期,俄國總統普廷威脅使用核武,國際緊張情勢升溫。 #核武 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●遭受批評 ●批判を浴びている(ひはんをあびている) ●停止補助處分 ●補助停止処分(ほじょていししょぶん) 台灣新聞:競速滑冰女將黃郁婷一連串不當言行引發譁然,也遭受強烈批評,體育署召開專案會議後拍板決定,即日起停止補助2年的訓練與比賽經費藉以處分。 #黃郁婷不當言行 #停止補助處分
●難民 ●難民(なんみん) ●人道救援/人道援助 ●人道援助(じんどうえんじょ)/人道支援(じんどうしえん) 國際新聞:破百萬難民逃離烏克蘭,聯合國提供人道救援 。 #難民 #人道救援
●完整接種3劑免隔離 ●3回接種済みで待機が免除される (さんかいせっしゅすみでたいきがめんじょされる) #完整接種3劑 #免隔離 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
來到了異國,當地特色,異國風情,漂亮的街道,哇!真是太不可思議了,但是有個嚴重的問題到了我才發現 我除了日文之外,沒辦法溝通我怎麼會沒想到呀~ 「怎麼辦這下完了」 臉色鐵青冷汗直流,蹲在街道旁發抖並且被自己團的人認為大驚小怪又在邊緣自己,怎麼大家都這麼淡定!? 「你還好嗎?」 從正前方
Thumbnail
今天徒步比昨天稍遠,前往舞鶴公園,走在城市的行人道上,寬敞好走,許多時候都是漫步在綠色隧道中,日本重視行人的路權,讓徒步漫遊自在,途經許多大街小巷,汽車總是會禮讓,令我受寵若驚。
さんぽ (となりのトトロ) あるこう あるこう わたしはげんき 來散步,來散步,神清氣爽 あるくの だいすき どんどんいこう 我喜歡散步,所以出發吧 さかみち トンネル くさっぱら 山坡,隧道,草地 いっぽんばしに でこぼこじゃりみち 獨木橋,還有坑坑窪窪的石子路 くものすくぐって
Thumbnail
哈囉大家,最近到了寒假季節,所以走秀的活動少很多,於是就來跟大家分享我去年九月的日本獨旅。這次跑的範圍「岡山 🚇 鳥取 🚇 松江 🚇 出雲 🚇 倉敷」,會把範圍拉這麼大是因為像出雲真的距離蠻遠的,身邊朋友也都沒有興趣,所以之後也不太會有機會去,就趁著這次自己去,直接蒐集起來。
Thumbnail
恆春半島原本就有許多原住民狩獵、先民開墾的多樣化足跡;日軍侵伐的牡丹社事件,加上2021年台灣本土歷史鉅作【斯卡羅】影集的影響,讓這個充滿熱帶風情、原本默默無名、只在當地人口耳相傳的南國一隅步道,瞬間變成全台熱門的縱走路線!
Thumbnail
2024/1/18 柯林頓、雷克等東擴派天真以為推進民主是善意,但乘弱勢的俄國葉爾欽之危的結果,卻是累積莫斯科的反感。2014年烏克蘭「廣場事件」的政變後,莫斯科不得不與發起「一帶一路」旗艦型地緣戰略的中國更加靠近。以米氏的角度回頭看蘇利文提倡的「戰略決策」,當年華府持續壓縮俄國,是重大的決策失誤。
Thumbnail
自以為與他以為 是兩條平行線 中隔一道鴻溝 偶爾擺渡溝通 或也杯酒協商 自是與他是 是對立的敵國 中隔非武裝區 偶利趨握手和 成自然保護區 吹噓擁有獨立思想的人類 自以為的自是 空虛無物 卻未能 獨立~生活著!
Thumbnail
烏俄戰爭之後,許多俄羅斯人尋找遠離戰爭的避風港,但由於烏俄戰爭導致西方國家限制俄羅斯人入境,甚至取消俄羅斯和歐洲之間的班機,泰國是少數歡迎俄國旅客的國家,也可以通過很多方式延長簽證,泰國旅遊及體育部的數據顯示,今年(2023年)上半年,泰國接待了791,574人次的俄羅斯遊客,比去年同期增長超過10
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
來到了異國,當地特色,異國風情,漂亮的街道,哇!真是太不可思議了,但是有個嚴重的問題到了我才發現 我除了日文之外,沒辦法溝通我怎麼會沒想到呀~ 「怎麼辦這下完了」 臉色鐵青冷汗直流,蹲在街道旁發抖並且被自己團的人認為大驚小怪又在邊緣自己,怎麼大家都這麼淡定!? 「你還好嗎?」 從正前方
Thumbnail
今天徒步比昨天稍遠,前往舞鶴公園,走在城市的行人道上,寬敞好走,許多時候都是漫步在綠色隧道中,日本重視行人的路權,讓徒步漫遊自在,途經許多大街小巷,汽車總是會禮讓,令我受寵若驚。
さんぽ (となりのトトロ) あるこう あるこう わたしはげんき 來散步,來散步,神清氣爽 あるくの だいすき どんどんいこう 我喜歡散步,所以出發吧 さかみち トンネル くさっぱら 山坡,隧道,草地 いっぽんばしに でこぼこじゃりみち 獨木橋,還有坑坑窪窪的石子路 くものすくぐって
Thumbnail
哈囉大家,最近到了寒假季節,所以走秀的活動少很多,於是就來跟大家分享我去年九月的日本獨旅。這次跑的範圍「岡山 🚇 鳥取 🚇 松江 🚇 出雲 🚇 倉敷」,會把範圍拉這麼大是因為像出雲真的距離蠻遠的,身邊朋友也都沒有興趣,所以之後也不太會有機會去,就趁著這次自己去,直接蒐集起來。
Thumbnail
恆春半島原本就有許多原住民狩獵、先民開墾的多樣化足跡;日軍侵伐的牡丹社事件,加上2021年台灣本土歷史鉅作【斯卡羅】影集的影響,讓這個充滿熱帶風情、原本默默無名、只在當地人口耳相傳的南國一隅步道,瞬間變成全台熱門的縱走路線!
Thumbnail
2024/1/18 柯林頓、雷克等東擴派天真以為推進民主是善意,但乘弱勢的俄國葉爾欽之危的結果,卻是累積莫斯科的反感。2014年烏克蘭「廣場事件」的政變後,莫斯科不得不與發起「一帶一路」旗艦型地緣戰略的中國更加靠近。以米氏的角度回頭看蘇利文提倡的「戰略決策」,當年華府持續壓縮俄國,是重大的決策失誤。
Thumbnail
自以為與他以為 是兩條平行線 中隔一道鴻溝 偶爾擺渡溝通 或也杯酒協商 自是與他是 是對立的敵國 中隔非武裝區 偶利趨握手和 成自然保護區 吹噓擁有獨立思想的人類 自以為的自是 空虛無物 卻未能 獨立~生活著!
Thumbnail
烏俄戰爭之後,許多俄羅斯人尋找遠離戰爭的避風港,但由於烏俄戰爭導致西方國家限制俄羅斯人入境,甚至取消俄羅斯和歐洲之間的班機,泰國是少數歡迎俄國旅客的國家,也可以通過很多方式延長簽證,泰國旅遊及體育部的數據顯示,今年(2023年)上半年,泰國接待了791,574人次的俄羅斯遊客,比去年同期增長超過10