​​​​​​​【時事日文】「違法建築」和「偷工減料」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●違法建築
●違法建築(いほうけんちく)

●偷工減料
●手抜き(てぬき)

新聞:土耳其強震造成大量死傷、建築倒塌,許多違法建築在強震中不堪一擊,土國民眾怒火狂轟建商偷工減料,土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)大動作追究建商,逮捕超過100人。
#違法建築日文
#偷工減料日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●囤貨 ●買い溜め(かいため) ●搶購 ●買い占め(かいしめ) ●恐慌搶購 ●パニック買い(パニックかい) ●限購 ●購入制限(こうにゅうせいげん) 新聞: 中國全面解封後,疫情持續延燒,退燒藥、感冒藥等藥品都被搶購,搶購潮更吹到國外,導致日本因陸客恐慌搶購導致藥品缺貨,日本厚生勞動省要求日本國內藥
●灌籃高手 ●スラムダンク ●一旦放棄,比賽就提前結束了。 ●あきらめたらそこで試合終了ですよ。 (あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。) 新聞: 經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映,掀起粉絲們的一股回憶殺。 p.s. 話說大學時身為籃球隊系隊隊長,「灌籃高手」可說
●河津櫻 ●カワヅザクラ ●山櫻花/緋寒櫻 ●カンヒザクラ 新聞: 台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日,因受寒流影響,農場內河津櫻已提早開放。另外,台灣原生種山櫻花/緋寒櫻,也已花開2成,預計農曆春節期間將開6~7成。 #河津櫻日文 #山櫻花日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひ
●帛琉 ●パラオ ●美金 ●米ドル(べいドル)/ドル 新聞:進入後疫情時代,各國陸續開放國境爭取觀光客,帛琉觀光局2023年1月4日宣布,自4日起至3月31日止,持台灣護照旅客抵達帛琉國際機場出關後,可至觀光局櫃台領取每人100元美金,名額不限。 #帛琉日文 #美金日文 【偶希都理】 名稱取自日文
●獎金/額外津貼 ●ボーナス ●類罷工 ●事実上のストライキ(じじつじょうのストライキ) 新聞: 長榮海運2022年大賺,員工年終獎金入袋,最高可領到52個月。而長榮航勤員工因不滿年終獎金只有1個月,遠低於集團其他公司,2023年元旦開始持續有員工以臨時集體休假的「類罷工」方式抗議,造成航班延誤。
●暴斃/猝死/突然死去 ●急死(きゅうし) 新聞: 美國學者近年研究發現,民眾在聖誕節至跨年的一週內猝死機率大增,因正值寒流季節,心血管疾病、呼吸系統疾病、腸胃疾病、新陳代謝疾病或癌症等患者,容易發生猝死憾事,需多加注意。 #暴斃日文 #猝死日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,
●囤貨 ●買い溜め(かいため) ●搶購 ●買い占め(かいしめ) ●恐慌搶購 ●パニック買い(パニックかい) ●限購 ●購入制限(こうにゅうせいげん) 新聞: 中國全面解封後,疫情持續延燒,退燒藥、感冒藥等藥品都被搶購,搶購潮更吹到國外,導致日本因陸客恐慌搶購導致藥品缺貨,日本厚生勞動省要求日本國內藥
●灌籃高手 ●スラムダンク ●一旦放棄,比賽就提前結束了。 ●あきらめたらそこで試合終了ですよ。 (あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。) 新聞: 經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映,掀起粉絲們的一股回憶殺。 p.s. 話說大學時身為籃球隊系隊隊長,「灌籃高手」可說
●河津櫻 ●カワヅザクラ ●山櫻花/緋寒櫻 ●カンヒザクラ 新聞: 台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日,因受寒流影響,農場內河津櫻已提早開放。另外,台灣原生種山櫻花/緋寒櫻,也已花開2成,預計農曆春節期間將開6~7成。 #河津櫻日文 #山櫻花日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひ
●帛琉 ●パラオ ●美金 ●米ドル(べいドル)/ドル 新聞:進入後疫情時代,各國陸續開放國境爭取觀光客,帛琉觀光局2023年1月4日宣布,自4日起至3月31日止,持台灣護照旅客抵達帛琉國際機場出關後,可至觀光局櫃台領取每人100元美金,名額不限。 #帛琉日文 #美金日文 【偶希都理】 名稱取自日文
●獎金/額外津貼 ●ボーナス ●類罷工 ●事実上のストライキ(じじつじょうのストライキ) 新聞: 長榮海運2022年大賺,員工年終獎金入袋,最高可領到52個月。而長榮航勤員工因不滿年終獎金只有1個月,遠低於集團其他公司,2023年元旦開始持續有員工以臨時集體休假的「類罷工」方式抗議,造成航班延誤。
●暴斃/猝死/突然死去 ●急死(きゅうし) 新聞: 美國學者近年研究發現,民眾在聖誕節至跨年的一週內猝死機率大增,因正值寒流季節,心血管疾病、呼吸系統疾病、腸胃疾病、新陳代謝疾病或癌症等患者,容易發生猝死憾事,需多加注意。 #暴斃日文 #猝死日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
個人換屋享有房地合一稅自住房地重購租稅優惠,但一定要有「自住」事實,財政部台北國稅局近來查核到實際案例,有民眾換屋重構,但雖舊屋有設籍,但發現用水資料註記「空戶」,無居住事實,被補徵稅額146.3萬元。 根據台北國稅局查核案例,某君108年6月20日以1400萬元取得A屋,112年6月20日以
Thumbnail
因為日幣貶到日月無光, 對於在日本工作賺日幣的我們而言, 口袋越來越薄, 感覺日子是人比黃花瘦。   但是對於日本之外國家的人而言, 卻是一個進軍日本不動產千載難逢的大好時機。 日本業者間每天都在口耳流傳, 某棟港區塔樓被外國人買到爆, 一戶3億多的Premium頂樓Ocea
Thumbnail
公平會日前公告,木川建設公司及瀚悅行銷公司銷售桃園市大園區「木川清」建案,於建案網站刊載「木川建設深耕台灣建築工程經營30餘年」及建案廣告圖冊刊載「深耕台灣建築工程經營30餘年」等文字,對於足以影響交易決定的商品品質為虛偽不實及引人錯誤的表示,違反公平交易法第21條第1項規定,分別處木川建設公司及瀚
Thumbnail
★ 「5168實價登錄比價王」原文連結 公平會日前公告,木川建設公司及瀚悅行銷公司銷售桃園市大園區「木川清」建案,於建案網站刊載「木川建設深耕台灣建築工程經營30餘年」及建案廣告圖冊刊載「深耕台灣建築工程經營30餘年」等文字,對於足以影響交易決定的商品品質為虛偽不實及引人錯誤的表示,違反公平交
Thumbnail
★ 「5168實價登錄比價王」原文連結 近年來建管處針對危害公共安全之違建,持續成立專案列管並優先執行拆除,去(112)年度執行影響本市公共安全之違建成效不俗,今(113)年度將賡續優先執行影響公共安全之違建。 建管處112年度已執行「1999緊急通報」141件、「屋頂加蓋第二層以上之違
Thumbnail
本文探討了日文中被動句的不同使用方式,並詳細闡述了這些結構的含義和使用方法。
Thumbnail
東京子的主業之一是不動產買賣以及租賃仲介。 (斜槓是Airbnb民宿房東/物業管理/國際繼承案件/法務etc) 不動產的世界, 每個仲介都有其各自擅長的領域。 比方說有的人擅長做投資物件, 有的人擅長做自住房源。 有的人擅長做租賃, 有的人只喜歡做土地之類的。 也有人喜歡自地
Thumbnail
臺灣地震頻繁,造成房屋損害後,一些受害者會設法尋求建商的賠償。然而,法律並非一成不變,建商並非無條件應負責任。遇到地震損害時,如何有效求償?本文提供了建議,包括法律諮詢、建商應負責的情況、經濟負擔以及相關補助等。
Thumbnail
國家文藝獎得主、創辦建築改革社的陳邁建築師,日前遭法院判決圖利廠商,依採購法恐遭停權投標公共工程3年,引起包括李祖原等國家文藝獎得主等近700名建築學者、建築師連署呼籲採購法修法,認為採購法第101條及103條規定一審有罪即罰,不符比例原則。我想談的不是國家文藝獎得主是否就不會圖利廠商?採購
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
個人換屋享有房地合一稅自住房地重購租稅優惠,但一定要有「自住」事實,財政部台北國稅局近來查核到實際案例,有民眾換屋重構,但雖舊屋有設籍,但發現用水資料註記「空戶」,無居住事實,被補徵稅額146.3萬元。 根據台北國稅局查核案例,某君108年6月20日以1400萬元取得A屋,112年6月20日以
Thumbnail
因為日幣貶到日月無光, 對於在日本工作賺日幣的我們而言, 口袋越來越薄, 感覺日子是人比黃花瘦。   但是對於日本之外國家的人而言, 卻是一個進軍日本不動產千載難逢的大好時機。 日本業者間每天都在口耳流傳, 某棟港區塔樓被外國人買到爆, 一戶3億多的Premium頂樓Ocea
Thumbnail
公平會日前公告,木川建設公司及瀚悅行銷公司銷售桃園市大園區「木川清」建案,於建案網站刊載「木川建設深耕台灣建築工程經營30餘年」及建案廣告圖冊刊載「深耕台灣建築工程經營30餘年」等文字,對於足以影響交易決定的商品品質為虛偽不實及引人錯誤的表示,違反公平交易法第21條第1項規定,分別處木川建設公司及瀚
Thumbnail
★ 「5168實價登錄比價王」原文連結 公平會日前公告,木川建設公司及瀚悅行銷公司銷售桃園市大園區「木川清」建案,於建案網站刊載「木川建設深耕台灣建築工程經營30餘年」及建案廣告圖冊刊載「深耕台灣建築工程經營30餘年」等文字,對於足以影響交易決定的商品品質為虛偽不實及引人錯誤的表示,違反公平交
Thumbnail
★ 「5168實價登錄比價王」原文連結 近年來建管處針對危害公共安全之違建,持續成立專案列管並優先執行拆除,去(112)年度執行影響本市公共安全之違建成效不俗,今(113)年度將賡續優先執行影響公共安全之違建。 建管處112年度已執行「1999緊急通報」141件、「屋頂加蓋第二層以上之違
Thumbnail
本文探討了日文中被動句的不同使用方式,並詳細闡述了這些結構的含義和使用方法。
Thumbnail
東京子的主業之一是不動產買賣以及租賃仲介。 (斜槓是Airbnb民宿房東/物業管理/國際繼承案件/法務etc) 不動產的世界, 每個仲介都有其各自擅長的領域。 比方說有的人擅長做投資物件, 有的人擅長做自住房源。 有的人擅長做租賃, 有的人只喜歡做土地之類的。 也有人喜歡自地
Thumbnail
臺灣地震頻繁,造成房屋損害後,一些受害者會設法尋求建商的賠償。然而,法律並非一成不變,建商並非無條件應負責任。遇到地震損害時,如何有效求償?本文提供了建議,包括法律諮詢、建商應負責的情況、經濟負擔以及相關補助等。
Thumbnail
國家文藝獎得主、創辦建築改革社的陳邁建築師,日前遭法院判決圖利廠商,依採購法恐遭停權投標公共工程3年,引起包括李祖原等國家文藝獎得主等近700名建築學者、建築師連署呼籲採購法修法,認為採購法第101條及103條規定一審有罪即罰,不符比例原則。我想談的不是國家文藝獎得主是否就不會圖利廠商?採購