腐析|語意錯誤|BUG落差形成後的致命吸引力(大雷)

2022/03/13閱讀時間約 15 分鐘
  工學院的風雲人物張宰英(朴栖含飾),是個擁有模特兒好身材和臉蛋的視覺設計系大四生,成績優越的邊緣人秋尚宇(朴宰燦飾),則是機械科的大三生,邏輯能力絕佳卻有點書獃子。
  個性截然不同的兩個人,卻陰錯陽差一起製作手游,張宰英對於秋尚宇來說,就像是電腦程式中的BUG錯誤指令,開始造成尚宇混亂甚至開始當機,慢慢一場甜蜜的校園愛情就此展開。
  如果是普通男女生之間的戀愛,這樣的落差度其實還滿常見到的,但是因為是同性之間,從尚宇意外讓宰英無法畢業,宰英幼稚的捉弄對方,宰英到底是出於報復?還是因為對於弄亂尚宇的生活很得意?至少兩個直男孩之間的幼稚行為剛剛開始絕對不會是「愛情」。
  從第七集當中確認宰英之前交往的對象是女人,而尚宇是母胎單身,這個是原作不太一樣的地方。原作小說是18禁的故事,腳色起出設定有點落差,原作宰英是「跟男人上過床」,但是主要交往對象依舊是女人,只是不算純異性戀者而已。
  雖然原作有起始的宰英對尚宇在意點(認錯人給錢、餐廳認不出來之類),所以宰英已經事先「相遇過」尚宇(不止一次),因為對方記不得自己而火大。攻帥氣灑脫與受規律固執衝突性更大。也就是說宰英在原作當中屬於「攻受」的愛情氛圍吸引力更強大,而且很快的宰英對於尚宇有了性慾望。
  而戲劇之中就更是兩個直男的歸零相處,沒有任何的提前,卻讓人覺得這樣的趣味性更濃厚,宰英的一切行為更像是幼稚與莫名其妙的男孩,捉弄自己在意的對象:
  很像《蠟筆小新》小新(還剛好喜歡紅色衣服)總是按照自己性子在捉弄風間一樣,即使風間很討厭小新捉弄自己,但是不由自主都會被小新影響,甚至慢慢地就是成為小新的好朋友。
  戲劇的起始點就是尚宇一方面過度正直讓缺席報告的宰英無法畢業,甚至出國留學等等,宰英一切得意順利的事情大亂,假設尚宇是女孩,也許還不至於這麼精彩,就是因為相同的性別才會形成權力對等戲劇張力,讓這個腳色落差有趣度擴大。
  這裡並不是對於女孩的性別歧視,因為在韓劇中腐曖昧雙男CP,通常遠遠的超越主線BG愛情受歡迎,即使該劇擁有女主角,甚至跟男主有感情線亦同。
加強了宰英雷同小新一樣的幼稚度,也弱化了尚宇後期當中原作當中那些可愛的性欲反應。
  這樣的加強幼稚與減弱性欲反應是否不好呢?後面會在原作比較之後深入再談談,不過這樣的改編簡單的說,即使這部就是純愛友誼(無感情線)的校園向戲劇,他們中間的戲劇衝突與粉紅泡泡感都足以讓所有人腦補成為一對。
  當然劇情豐滿與腳色有趣性也足以讓這個故事很好看。

彼此強悍介入生活之後界線因此模糊了

  在戲劇當中尚宇是沒有朋友的,因為尚宇覺得一切都是由他自己「打造闖關的過程,找到其規律而規劃設定自己的生活軌道」,所有生活當中議題尚宇會想找到解釋與規律性進行規劃。如同所有遊戲都有他破關與規則可循一樣的道理。
  沒有參與報告,兩人彼此居然都不知道彼此的長相,也就是說從報告開始到結束,他們兩個人都沒有見過面?對,應該就是不知道,第一集尚宇去電玩展的時候,也許就是出自於欣賞才會拍宰英製作的電玩內容,但是當時雙方都不知道真面。
  當時宰英只是覺得這學弟無法畢業的白目行為,而宰英對於這個學弟完全勿視自己的憤怒,讓他實在很想對尚宇做點甚麼事情(惡作劇等等):
  所以穿學弟討厭的紅色、佔學弟的位子、畫學弟的臉、住學弟隔壁、打亂學弟的活動空間等等,非常的幼稚,因為目的就是看學弟混亂。
  不過尚宇有個特質,驅使他會必然被宰英影響。無法說謊的他發現宰英優點時必然無法否認。如同尚宇無法忍受宰英隨興極致的缺點,相同宰英身上「遊戲不可預知關卡難題創意」想像力與優點,在尚宇第一次見到宰英時就已經無法否認:

對方就是自己想要尋找的遊戲企劃與美術高手

  即使對方有一百個缺點讓尚宇無法接受,但是絕對不會否認對方身上的優點,這是尚宇的特質,雖然尚宇對於這個學長惡作劇讓自己生活一片混亂而煩躁(大笑)。
 尚宇是學霸,也長得很可愛(所以才會吸引女孩子),在還沒有遇到尚宇之前,其實已經是行走中的校草一輩了,只是太冷會逼退他人而已。
   原作這裡就有清楚說明,因為尚宇有「臉盲症」,所以記不得宰英是正常的。戲劇當中其實隱約可以察覺這件事情,但是沒有表明。尚宇知道「宰英」這個名字,不過臉蛋是宰英一連串錯誤性行為(對尚宇而言是錯誤的),之後才深刻這個人於內心。
  情慾與愛情感覺,在原作中是很赤裸裸的表現出來,而且因為視角是尚宇,一切白目對於性的反應,就會由尚宇自白反應很清楚表達出來。
  但是戲劇呢?剛剛開始尚宇只是期盼不要再影響自己的生活,直到遇到撇開惡作劇之後的宰英。

先說為什麼宰英會喜歡上尚宇?可愛就是無敵吧(大笑)

  其實衝突之間彼此慢慢互相發現優點是很正常的,捉弄尚宇的反應很有趣,這是宰英的目的,而且就是要讓尚宇不要忽略自己。過程之中宰英發現尚宇為了自己改變自己的生活軌道覺得得意,然後漸漸把自己陷入進去。

混亂不等於愛情?與誠實的身體反應

  假設宰英一直都是前面紅色衣服捉弄的狀態,絕對無法走入尚宇的世界,最後尚宇會開始對於宰英產生感覺,確是後面進入「無敵體貼模式」的學長。
  尤其是酒吧英雄救美這幕,我覺得改得不比原作差,而且更拉近了彼此之間的距離。這也是宰英因為英雄救美而走入學弟的世界。
  宰英發現對於學弟的好感這點之後,宰英就開始不想對方討厭自己,所以就回歸到帥版的宰英,這裡的宰英是理性上知道自己在意了學弟。
  不惡作劇的宰英有非常強烈的帥氣與魅力(認真的男人有致命的吸引力),甚至吸引了尚宇做了惡作劇的傻事(點臉)。
  尤其在這場法語課程演出當中,尚宇充分的發現到宰英的優點與長才:如語言能力、情報能力(對於老師的了解),戲劇能力等等。
  但是這頂多就是「對這個人印象變好」,為什麼尚宇會在一瞬間轉變成為愛情(性慾)感覺?而且對於「愛情」的詮釋卻又如此直接?
  宰英是談過戀愛,很明白喜歡一個人的感覺是什麼,所以很快釐清自己對於學弟的好感,但是可以控制(畢竟有經驗)。

但是尚宇不是,他是戀愛白癡。

  尚宇對於性欲也許都是陌生的,應該連看A片都沒有過,卻在這樣的環境之下有了生理反應。
  對於這樣子的反應不是只有混亂而已,對尚宇來說是驚恐。
  宰英無法抗拒尚宇的可愛,這是宰英接近尚宇的動力源頭;然而尚宇之後被宰英的優點、體貼與帥氣吸引。
  前面說過尚宇的智商與個性無法否認任何他人的優點,一旦這種優點變成了身體的習慣與心理上的依戀,進而產生生理反應後確是混亂?因為這時尚宇不懂這樣的「直接反應」就是「男孩喜歡上對方」愛慕感覺。
他沒有喜歡過別人,身體反應當然無法控制更誠實表現出「想要對方」。
  不過這時候尚宇因為無法控制的身體反應,造成無法上學、潔癖的客廳沒有收拾。宰英很擔心來到家中己看尚宇的狀況,尚宇非常無理取鬧的推開學長,終於傷透學長的心,讓宰英決定放棄一下子似乎關係好了,一下子又被傷害的情況,徹底離開尚宇的世界。
  尚宇之前因為學長的美好而被吸引,甚至有了生理反應。但是為了不讓自己再有生理反應而砍掉引起反應的對象?人心可以這麼簡單就好了。
  尚宇以為這樣就可以解決問題,但是殊不知這樣從此尚宇陷入更大混亂與痛苦漩渦,發現了學長不在時候的空虛,與學長在身旁的美好,還傻傻地開始截圖學長的IG照片(這段很可愛)。
  幸好因為跟學妹的聊天之後決定,歸回到「當初找學長做遊戲起始因素」。
  這時候的學弟終於發現到自己想要在學長旁邊。第一次用了他一直無法讓學長介入的私人領域的稱謂,喊了「哥」。

曖昧讓人受盡甜蜜

  原作是因為BL的18禁,所以後期很快轉成要不要做愛的誘惑,可戲劇確是停留在「是否要談戀愛」這個界線起伏很久。
  這裡先要釐清的在於人家喊尚宇「生菜」與尚宇喊宰英「哥」的差別度。
  學妹的喊尚宇「生菜學長」,尚宇很快就隨便就接受了但是為什麼不願意喊宰英「哥」呢?還一直強調自己只有姐姐沒有哥哥。其實很簡單,尚宇本來就很不喜歡介入他人的生活,所以他也不想管他人怎麼看他與評價他,所以學妹怎麼喊都可以。
  但是要尚宇改變對他人的評價就很困難了,包含尚宇對他人的稱號,所以才會在「哥」這種親暱的稱呼上,最後在求學長回到身邊上使用出來。

關鍵時候使用關鍵招,這個稱呼終於讓學長心軟回來幫忙做電玩。

  制作電玩是讓尚宇以安全距離與任務模式的接近學長,也讓彼此有藉口可以讓兩個人相處。這時宰英終於發揮所長的開始製作電玩,同時也陷入了萬惡學弟雇主壓榨的加班模式。
  禁止學長的觸碰,因為怕忽然觸碰而有錯誤反應(哈哈哈),卻開啟了兩個人甜甜蜜蜜曖昧期:
  首先是學長說要帶學弟去工作室,本來要去圖書館就被拉著走了(呵呵呵)
  明明可以傳訊息,卻又硬打電話查學長是否認真的做任務工作(慢慢開始放閃),之後學弟主動摸學長年下摸頭,接下來是學長摸學弟的摸頭殺,兩個摸來摸去秀恩愛呀…。
  而且最後居然是學弟首先進攻了學長,偷親學長。
  然後下一集就是喝酒之後的深吻。在這個吻之前,他們是喝醉酒的誠實平語時間,學弟變成哥哥,而學長變成年下(大笑),是學長預告一分鐘之後要親吻學弟,結果是學長又被學弟反撲。
  這就是為什麼我喜歡戲劇不會輸給原作的原因。因為在原作當中這邊就直接轉成成人式的欲望了,沒有不好,以18禁原作來說是好看的;但是戲劇當中這裡卻是純純的愛情之吻,更惹得讓人喜歡這對愛情一樣傻傻的直男相愛。
  因為劇中的學長即使跟女孩談過戀愛,但是與男還卻是第一次,還是認真萬分的,可學弟更是傻瓜,酒醒之後又想吻完不理。

那個吻是失誤,不然我還要跟學長談戀愛嗎?

不如我們來「兩週體驗版?還是長期訂閱?」試試看?

  做完這個提議之後,學弟就是說想考慮看看,可憐的學長只好好好的忍耐等學弟的答案。
  原作就是在喝醉酒之後直接往性欲方向跑,這裡「兩週體驗版」更是直接談到「性欲如何進行」這個問題(很直接),這種肉黨應該可以很愛,因為是學弟另外一種渣方向發展(呵呵)
  有趣是有人依舊覺得遺憾,就是希望更戲劇偏向原作的內在心理描繪,尤其是學弟對於情慾要不要的糾結與忍耐這塊。原作為了男男「性愛」這塊描寫很多,如尚宇不想談戀愛只想解決情慾,卻又因為看到排行榜前幾名的GV退縮之後,宰英才因為愛最後為了尚宇剎車願意慢慢來。
  但是在戲劇當中的尚宇也是勇敢的,尚宇單純卡在「要不要談戀愛」卻更有一種少年的純真感。我不認為原作立基點上這麼處理會不好,所以在我眼中,原作有原作的成人作品魅力,而戲劇有戲劇的純真感動。
  戲劇是以「接受愛情」為界線,微妙的美好就是在於「曖昧很美」,甚至我覺得這讓愛情凸顯變得更美好。

而且這些「愛情與欲望」元素並沒有一點點減少,相反的是導演用了鏡頭說了很多很多這些曖昧不已的暗示。

  原作太多情慾的直接描寫,在做與不做之間直白的徘徊,反之戲劇當中的學弟卻多了更多絕對性的勇敢,這是原作當中沒有的特色,尤其是最後一集尚宇的表現,足以勝過原作中的學弟卡在做與不做愛之間的女王強勢優點
  有趣的是兩位女性角色,都成為最佳助攻手,即使一個喜歡學長喜歡的女生(百合)另一個是喜歡學弟。前者讓尚宇決定兩週體驗版;後者是讓學弟決定要告白(因為學妹明知會失敗依然告白了)。
  其實學弟都已經決定讓學長去法國了,所以本來決定要與學長開始兩週體驗版,卻因為學長被國外企業錄取而非常用力的緊急煞車。這裡學弟的強勢放棄是因為在意學長,希望學長好而刻意抑制自己;而學長逐漸離開學弟的生活消失卻是真的要出國嗎?
  在一連串探索等候之中,尚宇終於學會了「愛情」的感覺是什麼,決定往前走一步。

所以在明知道學長可能會出國的情況下,尚宇依然告白了。

  最後當然是一場美麗的誤會(結局請自己去看……)

原作與戲劇差異是否會有落差?這樣好嗎?

  戲劇角度與小說漫畫角度本來就是不太一樣,但是比起來我比較喜歡戲劇的細膩清淡,看過許多愛情類韓劇的氛圍之後,這部的起承轉合很不錯,甚至比一些號稱一線男女主演韓劇好看。
  認真的說,戲劇這樣學長學弟最後如此為對方著想的戀愛才是平等的,少掉了原作之中有點半強迫的性欲,即使原作之中幾乎都是學長在配合學弟,戲劇這樣相愛更集中在於「如何走到相愛的第一步(今天是第一天)」。
這樣腳色少了性欲上的呆萌、多了一份敢愛的勇氣,
況且吻戲沒有停過甚至比很多腐劇突破太多了
也讓尚宇最後勇敢告白更惹人憐愛、
學長宰英的聰明果斷更為貼心。
  如果是電影當然可以尺度大一點,但是電視劇有他的困難度,我是覺得八集(每集20分鐘約兩個鐘頭多)改成這樣已經非常有誠意,而且原作幾乎經典都有演到。

原作是以「性愛」表示炙熱的愛情,但是戲劇是以「親吻」為愛情的符號。

  至於結尾我覺得這樣很好,因為過於原作當中的內在男孩情慾描寫,不是韓劇主流(除非18禁),所以是有困難度,但是劇組依舊利用了許多鏡頭說明了這些曖昧的性暗示。
  看得出來他想受眾更廣,而且重要的一點就是朴宰燦還是現役偶像團體,脫掉衣服情慾表現展現性愛與曖昧不已的性暗示,我比較喜歡後者。至於結尾我覺得這樣很好,一點點都不覺得有遺憾,因為也確定他們是有實質上面的關係。

小結,聊聊演員

  朴栖含的張宰英,我戲稱「郵筒學長」這個腳色複雜度,因為他臉上表情演技,需要匹配他身上很多套衣服。
  無論是放蕩不羈的受歡迎大學生、還是嘻哈路線的年輕人服裝、或者惹人刺眼的全紅郵筒、到後期歸回帥氣的學長,而或打工服,都有他獨特性的感覺。

但是朴栖含全都將這些或痞或帥氣全駕馭住了。

  然而生菜的變化在於帽子是否戴上。當脫下帽子的時候,代表身體的界線開始對學長開放。
  為什麼尚宇要戴帽子?還沒看過小說,看過的漫畫與戲劇之中都沒有說明,不過確實一種封住自己視線與美貌盔甲利器。
  剛開始生菜只要有「呆守戒律」與「完全突破」兩種,詮釋只要夠可愛讓我認為應該困難度不是太大。
  假設沒有最後一集的反轉改變,生菜這個腳色就是這樣了。幸好製作團隊非常棒,如果當初殭屍探長瘋狂動漫風及懸疑都掌握的很好,所以讓這個腳色的豐富性在最後展演出來。這也加深了我對學弟喜愛(圈粉了)。
  宰燦很認真把學弟詮釋的很好了。雖然演技是有點青澀,但是看得出來是很用心的投入,真誠的演出來。
  不能夠說這兩個腳色其他人演不出來,而只能說他們本人與腳色非常符合,腳色也本身夠有特色,他們非常恰當的演出了。
  重點導演編劇很會掌握劇情的走向。
  如同當初的《陳情令》一樣,王一博及肖戰找到自己人生腳色。朴栖含與朴宰燦也是將學弟學長演得也得特別讓我喜歡。
  現實當中這兩種人設是相反的,弟弟精明,哥哥負責傻萌耍笨。尤其哥哥膽小屬性這點特別萌(哈哈哈),被雞爪嚇翻非常有趣,而且還是弟弟碰哥哥的手嚇他的(大笑)。
  兩個人可以一起演戲也是一種奇妙的緣分。因為哥哥拒絕了這部四次之後,最後才決定要演出,而弟弟一直都是朴栖含的粉絲,因為哥哥決定要演出就依然決然的加入成為學弟。
  而這部戲劇爆紅之後,從來沒有在排行榜上獲得第一名的他們,走到了主流圈中。雖然哥哥在戲劇結束一兩天後就去當兵,但是一年多我可以等第二季,因為演員與劇組都很棒。
  認真的等待哥哥退伍之後希望有第二季。
《3G偵愛社》已經連載完結,轉為圖文創作與戲劇動漫評論等。另外有《黑暗曙光》等原創小說(原創與部分結尾需要付費),陸續寫腐析,另歡迎「大威大大」「莫絳珠」加入專欄作家行列。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!