【日劇/小說】讓《反轉》再反轉
2022/03/09閱讀時間約 4 分鐘
從 2021 秋季日劇《最愛》的情報釋出以來，許多人開始回憶起湊佳苗三部曲的美好。湊佳苗三部曲是由編劇奥寺佐渡子、導演塚原亞由子以及製作人新井順子為主的製作團隊，將推理小說家湊佳苗的《夜行觀覽車》、《為了N》和《反轉》等三部作品改編成電視劇版，三個原作故事本身沒有任何連貫性，但因為改編手法十分成功，即使收視平平，仍深具口碑。自己很早就看過前面兩部作品，但就是苦無管道看《反轉》，幸好這次 KKTV 趁著《最愛》的熱潮將《為了N》和《反轉》重新上架，終於可以補齊湊佳苗三部曲了。
🟡微雷心得，請小心閱讀
一場車禍，改變了四個人的人生
《反轉》講述個性溫和內向的深瀨 (藤原龍也 飾) 從小就沒什麼朋友，大學時好不容易和研究室小組的成員廣澤 (小池徹平 飾) 成為好友，廣澤卻在研究小組出遊時車禍身亡。幾年過去，深瀨將秘密和傷痛藏在心中，也交到了女朋友美穗子 (戶田惠梨香 飾)，卻突然收到了威脅信，其他一同出遊的研究室成員也同樣遭受威脅，使他們懷疑車禍其實另有原因，於是他們開始尋找有關廣澤的記憶，試圖追溯車禍的真相。
看完了日劇版才回頭讀小說版，才發現反轉的原作其實相對平淡很多，懸疑的感覺並沒有太濃厚，甚至值得懷疑的人物也沒有幾個。這部作品也不像湊佳苗其他的作品採用多人敘述的方式書寫，從頭到位都是只有深瀨的視角，要將這樣的故事改成10集的電視劇，勢必要對書中內容一定程度的調整。
事件之後，他們是否能逃離謊言的陰影
在原作中，只有深瀨的個性是比較鮮明的，其他三位研究小組的成員只是推動故事進行的一小部分，甚至看完書之後也不會對他們的名字留下太多的印象。但是在電視版裡面做了很大的改動，三位成員——淺見、村井、谷原都有了完整的性格、家庭背景，讓廣澤的死不再只是單純的意外，更是人情世故之下無可奈何的犧牲，增添了這部作品的悲劇色彩。
村井的角色改編得最好。電視劇裡面的村井並不是直接參與事件過程，只是大家是開著他的車，到他家的別墅度假。但因為事件的發生，他因此一輩子受到父親的擺布，包括政治的路還有他的婚姻。而這次的事件也成為推動他人生的轉捩點，讓他終於決定脫離父親的掌握、和妻子離婚，開啟自己的人生。
高中老師淺見的劇情線則改得最差。編劇為這個角色加入了很多細節，甚至加入了與女學生曖昧的橋段，卻虎頭蛇尾，到頭來也說不清女學生的角色似否有助於推進劇情或改變淺見。演員玉森裕太的表現倒是值得肯定，把淺見克己但是有點怯弱的情感掌握得很好。
劇中也加入了原創角色，包括八卦記者和村井的妹妹。八卦記者的角色跟《為了N》電視版裡面的老警察有點類似，都是跟過去的案件有所關聯，並且時時關注主角的動向。只是個人覺得比起《為了N》的老警察，八卦記者前幾集故弄玄虛，讓節奏有點拖沓，不算是很成功的原創角色。
追尋真相的同時，也尋回了友誼
小說的結局對深瀨來說無疑是最沉痛的打擊。看完小說，闔上書本的那刻，不免要為深瀨嘆息，彷彿能看見他在角落泡咖啡的身影，也隨著熱水融入粉末中，化成苦澀的泡沫。深瀨怎麼辦？他未來的人生怎麼辦？小說的結局無比殘酷，直接一刀紥進了深瀨的心、讀者的心。
還好，電視版救了深瀨。
電視版的深瀨一樣毫不起眼，但不同的是，他在追尋事件真相的時候，漸漸和其他研究小組成員變得熟識，從熟人成為了朋友。而當深瀨得知事件真相，大受打擊之後，其他人也給予最深切的關心。有人認為電視版是多此一舉，但我卻覺得，在真相之後給予深瀨的救贖，正是這部電視劇與小說最不同的地方。
劇名｜反轉 リバース (2017)觀看連結｜反轉 | 日劇免費線上看 | KKTV原著｜反轉 (2017)作者｜湊佳苗譯者｜王蘊潔
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部