月亮與六便士

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

花大量時間與自己相處,總會陷入未走之路的自我責難。

六便士滿地皆是,怎麼不低身撿拾呢?月亮太高又搆不著,何必想望呢?

英國毛姆(Maugham)的經典名作《月亮與六便士》(The moon and sixpence)勾勒了一個只要理想(月亮),不要日常凡俗(六便士)的殉美者形象。讀之大感震撼,即便是經歷中年危機,常人都很難放下已有的一切,冒一切言語詰責、關係毀壞、經濟困窘的風險走向艱難的人生下一章,但主角史崔克蘭做到了,踩在無數崩壞的關係上。

譯者說這不是梭羅(Thoreau)式的叛逃,我想這可能比較接近叔本華(Schopenhauer)所言:「(大致而言,一個人與人交往的熱衷程度,與他智力的平庸及思想的貧乏成正比。 )人們在這個世界上要麼選擇孤獨,要麼選擇庸俗,除此之外,再沒有更多的選擇了。」孤獨有自己殘破的完形,媚俗有他飽滿的缺憾,但我們總是在時間經過後才能粗加辨識那種狀態,卻仍是薛西佛斯式的,在日常中磨難。

以晚年遠赴大溪地作畫的印象派名家高更(Gauguin)作為原型的主角史崔克蘭是個誰見都想罵聲混蛋的存在,他放棄證券交易所工作,損及原合夥人利益;他拋下結婚十二年的妻子和兩個子女,只說想畫畫;他破壞了最照顧他的人的家庭、他害女性為他自殺.......他最令人髮指的是他知道自己沒有良心卻從沒想改,這造就他人格的特殊魅力,就像爆錶後的拳擊機,讓人突然失去丈量的標準,於是不再被測量,那麼,試圖指認他的惡與善也變得蒼白。誰都有真心憎恨一個人,卻在用罄語言後失笑著發覺,那麼深刻的恨彷彿排出了一條通往愛的道路。

作為聲勢不墜的經典,讀者多愛「滿地都是六便士,他卻抬頭看見了月亮。」的隱喻,來為自己壯膽。但人生最大的可悲可能是明知自己只配在鋪滿六便士的街道上奔走,卻還貪圖朗朗的月光偶爾照照人生的貧乏。這種貪,只配成為本書的扁平存在。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
irenic的沙龍
18會員
19內容數
irenic的沙龍的其他內容
2025/02/09
乙巳年的炮竹方響畢,我在元宵前夕踏上了馬祖南竿。 說要搭台馬之星,從基隆登船,夜宿船上,待天明已到馬祖列嶼的豪語,誇口了幾年,終於在今年買定台中直飛南竿的機票,先行前往。 出發前沒有任何想像,抵達時沒有任何方向,多數時候飽含對人跡的嚮往的我,在所謂的觀光淡季,甚至是馬祖人都回台灣或到中國過年去的
Thumbnail
2025/02/09
乙巳年的炮竹方響畢,我在元宵前夕踏上了馬祖南竿。 說要搭台馬之星,從基隆登船,夜宿船上,待天明已到馬祖列嶼的豪語,誇口了幾年,終於在今年買定台中直飛南竿的機票,先行前往。 出發前沒有任何想像,抵達時沒有任何方向,多數時候飽含對人跡的嚮往的我,在所謂的觀光淡季,甚至是馬祖人都回台灣或到中國過年去的
Thumbnail
2024/01/24
17個來自精神病院的真實故事,在崩潰的人生與深藏的創傷中,尋找救贖和希望。
Thumbnail
2024/01/24
17個來自精神病院的真實故事,在崩潰的人生與深藏的創傷中,尋找救贖和希望。
Thumbnail
2024/01/14
The Remains of The Day
Thumbnail
2024/01/14
The Remains of The Day
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
    有沒有什麼事,讓自己有種此生不做會後悔的衝動?有這樣的一件事情出現時,要以什麼方式面對?不顧一切奮不顧身的投入?還是瞻前顧後想很多,卻還是無法決定是否應該開始?在還沒有明確的選擇前,來看看這本經典的小說吧!     最近看了這本經典的小說—「月亮與六便士」。自己不是什麼文學家,所以沒有資格
Thumbnail
    有沒有什麼事,讓自己有種此生不做會後悔的衝動?有這樣的一件事情出現時,要以什麼方式面對?不顧一切奮不顧身的投入?還是瞻前顧後想很多,卻還是無法決定是否應該開始?在還沒有明確的選擇前,來看看這本經典的小說吧!     最近看了這本經典的小說—「月亮與六便士」。自己不是什麼文學家,所以沒有資格
Thumbnail
選讀—— 處女座的月份,很適合閱讀《月亮與六便士》。 在此之前我只聽過Sixpence None the Richer,柔軟的女聲唱著Kiss me…。 會想到要讀這本書,是因為在好幾個月前看了時尚秀場評論,評論家說到時裝設計師在追求理想與現實之間,就像是要接近那遙遠的月亮、還是腳下的
Thumbnail
選讀—— 處女座的月份,很適合閱讀《月亮與六便士》。 在此之前我只聽過Sixpence None the Richer,柔軟的女聲唱著Kiss me…。 會想到要讀這本書,是因為在好幾個月前看了時尚秀場評論,評論家說到時裝設計師在追求理想與現實之間,就像是要接近那遙遠的月亮、還是腳下的
Thumbnail
有一個人生的永恆問題,問的是要經歷怎麼樣的人生,才算是不枉費來到這個世界?是要所謂理想的「月亮」還是溫飽的「六便士」?我們該怎麼跟自己內心那些才華的騷動來溝通?該怎麼樣的保持所有關係的平衡而不顯得自私?又或者,我們該怎麼痛快的接受這樣「自私」的自己? 又或者,我們該怎麼痛快的接受這樣「自私」的自己?
Thumbnail
有一個人生的永恆問題,問的是要經歷怎麼樣的人生,才算是不枉費來到這個世界?是要所謂理想的「月亮」還是溫飽的「六便士」?我們該怎麼跟自己內心那些才華的騷動來溝通?該怎麼樣的保持所有關係的平衡而不顯得自私?又或者,我們該怎麼痛快的接受這樣「自私」的自己? 又或者,我們該怎麼痛快的接受這樣「自私」的自己?
Thumbnail
《月亮與六便士》月亮與六便士的故事主人翁「斯里特克蘭」原型其實正是畫家高更,小說中雖然沒有寫出原名,但從法國畫家+大溪地這幾個關鍵字,讀者可以輕易辨別出其實就是在講高更的故事。
Thumbnail
《月亮與六便士》月亮與六便士的故事主人翁「斯里特克蘭」原型其實正是畫家高更,小說中雖然沒有寫出原名,但從法國畫家+大溪地這幾個關鍵字,讀者可以輕易辨別出其實就是在講高更的故事。
Thumbnail
我覺得我又再一次卡住了,伴隨無以名狀的煩躁。 但身心似乎漸漸熟悉這樣的不安定,甚至已經接受人生的定位就是永遠無法定位。 和D真正認識是在去年十月,大約三年前的尼泊爾行前有請楷介紹認識,但僅止與寒暄。 去年籌備第一次的個展,交流的過程我感受到她對生命探索的慾望和對藝術的好奇。 某次前去D的工作室拜訪,
Thumbnail
我覺得我又再一次卡住了,伴隨無以名狀的煩躁。 但身心似乎漸漸熟悉這樣的不安定,甚至已經接受人生的定位就是永遠無法定位。 和D真正認識是在去年十月,大約三年前的尼泊爾行前有請楷介紹認識,但僅止與寒暄。 去年籌備第一次的個展,交流的過程我感受到她對生命探索的慾望和對藝術的好奇。 某次前去D的工作室拜訪,
Thumbnail
擁有美滿的家庭、成功的職業,去毅然決然拋下一切,離開倫敦,去往巴黎,眾人都以為他是奔向外遇沒想到是回應內心的聲音。 「我就跟你說了我得畫。我也沒辦法克制自己。一個人掉進水裡的時候,他遊的好或不好並不重要:他就是得游出來,不然就等著溺水。」(P.69) 全篇文章以旁觀者的角度來描述,可能盡量客觀但還是
Thumbnail
擁有美滿的家庭、成功的職業,去毅然決然拋下一切,離開倫敦,去往巴黎,眾人都以為他是奔向外遇沒想到是回應內心的聲音。 「我就跟你說了我得畫。我也沒辦法克制自己。一個人掉進水裡的時候,他遊的好或不好並不重要:他就是得游出來,不然就等著溺水。」(P.69) 全篇文章以旁觀者的角度來描述,可能盡量客觀但還是
Thumbnail
不用等整條路都變成綠燈才向前走,如果有一天,你找到了自己的月亮,希望你能勇敢去追求,而當你尚未找到月亮時,仰望星空也是不錯的選擇。
Thumbnail
不用等整條路都變成綠燈才向前走,如果有一天,你找到了自己的月亮,希望你能勇敢去追求,而當你尚未找到月亮時,仰望星空也是不錯的選擇。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News