相隔二十年,再讀蕭麗紅《千江有水千江月》

閱讀時間約 2 分鐘
《千江有水千江月》出版四十年後,於2021年發行新版,作者蕭麗紅在序言寫道:「小說寫好時,已經三十歲了。前後三年,白天上班,晚上和假日才得空。大概年輕才有那種體力,接近尾聲時,更是寫好已經天亮,又要準備上班。」蕭麗紅的作品雖然不多,在她用心鋪陳的經營之下,每部小說都能成為經典。

記得是大學時期讀到蕭麗紅的《千江有水千江月》以及《白水湖春夢》,距今也已接近20年。兩本小說的故事背景都發生在嘉義海邊小鎮:布袋與東石。對於這兩個地方特別有感情,一來是因為父母親老家都在布袋鎮附近,過年過節親戚們聚餐都選在布袋漁港;此外,研究所期間正巧在嘉義讀書,某日驅車前往白水湖社區,寧靜的氛圍像是來到另一個世界,然而因為地層下陷,路的盡頭便是海洋,兩旁的電線杆也沒入水中,想起《神隱少女》中緩緩行駛在水中的電車,像是一場夢境。

《千江有水千江月》描述的是蕭氏大家庭從日治時期到戰後的日常生活,雖然以貞觀與大信的關係為主軸,但作者細膩的筆法描繪台灣民俗、倫理道德,呈現上一代的生活記憶。對比現在所有事情都講求效率與快速,貞觀所處的時代更像是一齣慢動作播放的電影,甚至她足足在媽媽體內待了11個月才出生。大家庭超過10人同住也是當時常見的景象,即使在同一個屋簷下,每個家庭都還是有自己的生活與困境。

蕭麗紅擅長描述傳統家庭的女人,一代傳著一代的習俗都握在女人手裡。她們似乎也有共同的命運與性格:「她們對事情都有一種好意,是連剪一張紙,摺一領衣服,都要端正舒坦。」戰時的台灣有許多徵調到南洋作戰的軍伕,貞觀的大舅離家三十年,戰爭結束後突然捎來的家書,讓蕭家人措手不及,而更令人驚訝的是大舅早已在南洋組成家庭,於是貞觀的大妗選擇出家作為還願。

大學時期第一次讀這本小說,習慣把自己到台北的心情投射到小說裡面。千禧年大學聯考前,老師們叮囑我們盡量填寫北部的志願,到更大的城市看看。小說裡,貞觀離鄉背井到嘉義市、台南、甚至到台北工作,有許多情緒必須憋在心中,看見或聽見能連結家鄉的人事物,心裡就會感到一絲溫暖。貞觀最後離開台北之前說著:「臺北是要那種極勇敢、極具勇氣的人才能活的。」也是身邊朋友在台北生活幾年後,離開或返鄉時的體悟。

而今再度拾起蕭麗紅的作品,看見的是貞觀與大信之間的錯過:「為什麼就不會有一個人主動澄清誤會呢?」旁觀者清,總是在字句之間期待兩人更靠近一點,畢竟兩人從小就相知相惜,貞觀洩漏大信的秘密,於是覆水難收。懊悔著貞觀與大信隱藏自己的心性時,想起小說裡面對於人類的描述:「天生萬物,三界六道,原有它本來的壽元;人則被查訪、派定,只能活10年。」因此超過10歲的人難以展現自己的真性情,或許也能稍微解釋為何貞觀與大信不願把話說開。

相隔40年的再版,時代背景已經不一樣,現在逢年過節的味道也不似過去濃厚,但《千江有水千江月》仍舊能呼應自己某個階段的心聲,反映人生的故事。
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    47會員
    200內容數
    看完書之後,找不到人對話,那就跟書說說話吧。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Angus Yen的沙龍 的其他內容
    《我的少爺時代》記錄陳銘磻從學生時期、退伍、初出社會、一直到七十歲的生活,一路走來交錯轉折,經歷戰後窮苦困乏、見證經濟起飛與藝文發達、近兩年肺炎疫情幾乎全世界停擺的年代。這23篇生命書寫代表他曾留下的軌跡,無論台灣或國外,以及工作與生活留下的痕跡。
    初讀《發光白鳥的洞穴》,有些相似吳明益老師的《複眼人》,說著生態平衡的故事,只是姚若潔的小說並未讓末日預言成真,垃圾渦流存在主角們的記憶裡,如魅影緊緊跟隨。然而,位於英吉利海峽的萊特島就像一座桃花源:沒有網路的生活、自給自足的社會、甚至存在著尚未界定物種的白鳥。
    〈李榮春文學尋蹤〉便提到黃智溶在頭城老街尋訪李榮春故居,終於發現可能的老宅時,屋內殘破且搖搖欲墜的階梯阻礙他探索;然而,這也成為遺跡保留的原因:「讓頭城和平老街成為一個,充滿文學想像與傳說的故鄉。」
    透過心理諮商,女主角亭亭有意識或無法理解自己的情緒,以及糾葛的人際關係。她失眠、聽不見、性成癮、甚至整個人像是被捆綁的狀態,隔離在陽光以外的世界。手記則是提醒自己曾發生的過往。
    檢視堅硬的乳 越想殺掉內心的獸 就越會聞到自己誠實的腥
    《作家命》的書名似乎暗示作家與命運的不可分割性,而英文稱之為The Destined Life更有種「早已注定」的意義。然而,郭強生的經歷告訴我們,作家之所以為作家,源自於無意間的累積、某個當下的選擇,才能譜出一個美麗的作品。
    《我的少爺時代》記錄陳銘磻從學生時期、退伍、初出社會、一直到七十歲的生活,一路走來交錯轉折,經歷戰後窮苦困乏、見證經濟起飛與藝文發達、近兩年肺炎疫情幾乎全世界停擺的年代。這23篇生命書寫代表他曾留下的軌跡,無論台灣或國外,以及工作與生活留下的痕跡。
    初讀《發光白鳥的洞穴》,有些相似吳明益老師的《複眼人》,說著生態平衡的故事,只是姚若潔的小說並未讓末日預言成真,垃圾渦流存在主角們的記憶裡,如魅影緊緊跟隨。然而,位於英吉利海峽的萊特島就像一座桃花源:沒有網路的生活、自給自足的社會、甚至存在著尚未界定物種的白鳥。
    〈李榮春文學尋蹤〉便提到黃智溶在頭城老街尋訪李榮春故居,終於發現可能的老宅時,屋內殘破且搖搖欲墜的階梯阻礙他探索;然而,這也成為遺跡保留的原因:「讓頭城和平老街成為一個,充滿文學想像與傳說的故鄉。」
    透過心理諮商,女主角亭亭有意識或無法理解自己的情緒,以及糾葛的人際關係。她失眠、聽不見、性成癮、甚至整個人像是被捆綁的狀態,隔離在陽光以外的世界。手記則是提醒自己曾發生的過往。
    檢視堅硬的乳 越想殺掉內心的獸 就越會聞到自己誠實的腥
    《作家命》的書名似乎暗示作家與命運的不可分割性,而英文稱之為The Destined Life更有種「早已注定」的意義。然而,郭強生的經歷告訴我們,作家之所以為作家,源自於無意間的累積、某個當下的選擇,才能譜出一個美麗的作品。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    ​ 台灣人愛開店做生意,許多店家名稱都相同但是彼此之間卻沒有關係。舉例來說:像是永和豆漿、福隆便當等等。這篇要介紹福記燒臘亦是如此。福記燒臘也有好幾間同名店,這家位於新北市汐止區的店家看完本文章之後、你會覺得小店面也有一片天。誰說好吃的店家一定要米其林獲獎或是大品牌連鎖店。 福記燒臘相關資訊::
    Thumbnail
    還記得知名漫畫家朱德庸筆下的經典角色「反菸大使徐則林」嗎?近期有網友於臉書社團「路上觀察學院」分享自己發現的小趣聞,反菸大使兼職旅遊大使?此話題一出立刻引起網友間熱烈討論,不少網友表示:「這是我的童年」、「這是反菸大使的媽媽吧?」、「根本回憶殺」、「毫無違和」、;有趣的是,有網友甚至開玩笑地形容
    Thumbnail
    Hi there,由 blackbear 和 Mike Posner 兩人組成的 mansionz 在2017年推出了合作專輯《Mansionz》(2017),這兩位各自都有破十億串流量單曲的歌手,當時也引起了不小的討論,終於在今年又等到了他們再次聯手的合作專輯《mansionz 2》(20
    Thumbnail
    麗媽四季鍋湯頭口味多樣、中規中矩的小火鍋連鎖店。從細節就可以發現跟一般的小火鍋店不同。乾淨整潔明亮的用餐環境,提供口味適當的飲料冰品。 麗媽四季鍋相關資訊: 地址: 台北市南港區研究院路一段35號 (台北市南港店) 營業時間: AM11:00-PM23:00 電話: 02   
    Thumbnail
    Hi there,作為目前在各串流平台中,平均最多串流量的 Taylor Swift 專輯,《Lover》(2019) 在粉絲的心中是有著獨特地位的,不但是 Taylor 在歷經版權風波之後的第一張專輯,其中的歌曲也都是特別可以讓人感同身受的,不過在專輯發行沒多久之後,碰上了全球疫情的肆虐,
    倪匡寫作時極少明白指涉人名或是地名,就算人人都知主角衛斯理就住在香港,小說裡若要提起事件發生的所在,還是遮遮掩掩,刻意不提明確的地點,而用「大城市」「我城」等字含糊帶過。據說原來舊版還能看到長州、淺水灣之類的地名,但新版便全都抹去。
    挖操!你居然二十年後還活著?在二十年時間,有發生什麼是嗎?第四次世界大戰有開打嗎?如果開打的話導火線是甚麼?哪個國家先動手的?台灣有獨立了嗎?還是被對岸克掉了?人工智能有要統治人類了嗎?我們是變成活體電池了嗎?飛行車發明了嗎?時光機發明了嗎?有瘟疫爆發了嗎?ㄟ這好像已經有了,學校倒了嗎?教我國文的老
    Thumbnail
    新的一年,圖像掌心燈會持續捕捉那些生活與人性中的美好, 與圖卡對話與引導轉念方法的分享與你找到心中的力量! . 2021年,圖像掌心燈,即使在黑的夜,也願陪你點心燈。 願新的一年,我們重心相會。 . 改變,正在開始,只差你一個點頭同行的距離!
    Thumbnail
    最近因為在Netflix看了許多漫畫重製成的動畫,某天在網路上閒晃時突然心血來潮搜尋了一下小時候看的深深入迷的漫畫-「封神演義」是不是有動畫版,沒想到還真的被我找到了...!!
    Thumbnail
    【「通勤快讀」是我創建的新標籤——通勤路上的快讀短篇。】 從他的《生命中不能承受之輕》開始,米蘭•昆德拉這位流亡作家就成了一代人自由與「性啟蒙」的文學大師。二八年華的少男少女們也有些不去讀都市言情的,卻在昆德拉的文字與政治裡尋得了些許的自由和放縱。有條件買中文紙質書籍的時候,一個勁兒地買米蘭•昆德拉
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    ​ 台灣人愛開店做生意,許多店家名稱都相同但是彼此之間卻沒有關係。舉例來說:像是永和豆漿、福隆便當等等。這篇要介紹福記燒臘亦是如此。福記燒臘也有好幾間同名店,這家位於新北市汐止區的店家看完本文章之後、你會覺得小店面也有一片天。誰說好吃的店家一定要米其林獲獎或是大品牌連鎖店。 福記燒臘相關資訊::
    Thumbnail
    還記得知名漫畫家朱德庸筆下的經典角色「反菸大使徐則林」嗎?近期有網友於臉書社團「路上觀察學院」分享自己發現的小趣聞,反菸大使兼職旅遊大使?此話題一出立刻引起網友間熱烈討論,不少網友表示:「這是我的童年」、「這是反菸大使的媽媽吧?」、「根本回憶殺」、「毫無違和」、;有趣的是,有網友甚至開玩笑地形容
    Thumbnail
    Hi there,由 blackbear 和 Mike Posner 兩人組成的 mansionz 在2017年推出了合作專輯《Mansionz》(2017),這兩位各自都有破十億串流量單曲的歌手,當時也引起了不小的討論,終於在今年又等到了他們再次聯手的合作專輯《mansionz 2》(20
    Thumbnail
    麗媽四季鍋湯頭口味多樣、中規中矩的小火鍋連鎖店。從細節就可以發現跟一般的小火鍋店不同。乾淨整潔明亮的用餐環境,提供口味適當的飲料冰品。 麗媽四季鍋相關資訊: 地址: 台北市南港區研究院路一段35號 (台北市南港店) 營業時間: AM11:00-PM23:00 電話: 02   
    Thumbnail
    Hi there,作為目前在各串流平台中,平均最多串流量的 Taylor Swift 專輯,《Lover》(2019) 在粉絲的心中是有著獨特地位的,不但是 Taylor 在歷經版權風波之後的第一張專輯,其中的歌曲也都是特別可以讓人感同身受的,不過在專輯發行沒多久之後,碰上了全球疫情的肆虐,
    倪匡寫作時極少明白指涉人名或是地名,就算人人都知主角衛斯理就住在香港,小說裡若要提起事件發生的所在,還是遮遮掩掩,刻意不提明確的地點,而用「大城市」「我城」等字含糊帶過。據說原來舊版還能看到長州、淺水灣之類的地名,但新版便全都抹去。
    挖操!你居然二十年後還活著?在二十年時間,有發生什麼是嗎?第四次世界大戰有開打嗎?如果開打的話導火線是甚麼?哪個國家先動手的?台灣有獨立了嗎?還是被對岸克掉了?人工智能有要統治人類了嗎?我們是變成活體電池了嗎?飛行車發明了嗎?時光機發明了嗎?有瘟疫爆發了嗎?ㄟ這好像已經有了,學校倒了嗎?教我國文的老
    Thumbnail
    新的一年,圖像掌心燈會持續捕捉那些生活與人性中的美好, 與圖卡對話與引導轉念方法的分享與你找到心中的力量! . 2021年,圖像掌心燈,即使在黑的夜,也願陪你點心燈。 願新的一年,我們重心相會。 . 改變,正在開始,只差你一個點頭同行的距離!
    Thumbnail
    最近因為在Netflix看了許多漫畫重製成的動畫,某天在網路上閒晃時突然心血來潮搜尋了一下小時候看的深深入迷的漫畫-「封神演義」是不是有動畫版,沒想到還真的被我找到了...!!
    Thumbnail
    【「通勤快讀」是我創建的新標籤——通勤路上的快讀短篇。】 從他的《生命中不能承受之輕》開始,米蘭•昆德拉這位流亡作家就成了一代人自由與「性啟蒙」的文學大師。二八年華的少男少女們也有些不去讀都市言情的,卻在昆德拉的文字與政治裡尋得了些許的自由和放縱。有條件買中文紙質書籍的時候,一個勁兒地買米蘭•昆德拉