「...卡加里仍很凍呢，小島那邊依舊刮著南的風嗎？」
或許是很久沒有說過廣東語了吧，舌頭也差點打結，自從那天離家之後，與「家」的距離，已經沒法量度，儘管堅持著每天也跟爸媽video call。
卡加里白天的時候，小島裡的你，正呼呼入睡；小島的牆磚潮濕得汗流浹背，卡加里裡的我，遙望四周，仍是一片白茫茫，仍刮起攝氏一度的冷風。
「嗯？流豬？《兩種語言》說著的，明明是Long D...」
的確，讀一遍歌詞，看起來是小巧跟白先生兩年之間長期遠距離戀愛的煎熬，鋼琴不再落泊，但仍舊孤獨，隻身由小島跑到卡加里，走進這個陌生的國度，口裡原本吐著的廣東話，慢慢變成了英文；隨著貝司和輕輕的鼓聲悄悄介入，漸漸適應了卡加里的生活，為了他連怕黑的恐懼也克服了，最後跟心愛的他黏在一起，編織屬於自己的家...
一切都像是大團圓結局，兩種語言由二變一，理應是很美滿的愛情故事了吧。只是，即使已經慣用了另一種語言，自己卻未曾忘掉仍然說著廣東話的他和她，時差之間兩種語言。卡加里的深夜，我的雙眼總是合不上，想著小島裡的每一張臉，卡加里很冷，更大的原因，是因為聽不到你的囑咐，喝不到你熬的蕃茄薯仔豬手湯，想到這裡，呼吸也痛...
沒有人喜歡與摯親分隔異地，即使Jade Che的編曲之中，鋼琴慢慢打開心扉，融入貝司和鼓的節奏之中，小巧的聲音，混音的時候，明顯跟自己有點距離。是卡加里的地方遼闊？還是在模擬卡加里跟小島之間、你我之間足足半個地球的距離嗎？
今天的你，選擇飛往另一個時區，跟心愛的他，說另一種語言；但我知道，你仍然冀盼終有一天，能夠回來不再荒誕的小島，回到屬於自己的家，說著我們的語言。
—CLS 閱評流—
Instagram：
www.instagram.com/culturebeathaha
YouTube：
https://www.youtube.com/channel/UCymItQcM50h2BCdbd4eInvA
