somnobite的沙龍
付費限定

在這恬靜的暗晡頭

somnobite-avatar-img
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

很少寫客語的網誌，這次為了【活該】的台語，【堪該kham-kai】意外得知，這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱，人說「打是情，罵是愛！」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」，一搭一唱的交流中，體會彼此之間的情愫！



《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊

（男）哦....結局唔使問　做麼介愛想佢
在這恬靜的暗晡頭
飯也食唔落
目也睡唔落　想起來實在真冤枉

（女）喂....麼介就唔使唱　做麼介想堐
在這恬靜的暗晡頭
你飯也食唔落
目也睡唔落　想起來實在真堪該

作你去外背做大爺
作你去外背做乞食
我正唔會愁
我正唔會愁

（男）我也知你唔會愁　我也知你唔會噭
快快開門分我落 （落去）
唔好害我企到天大光
唔好害我企到天大光

漢字：

以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1312 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
997內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
黛•Adele的生活隨筆
斜槓生活日常｜不受時間空間限制，分享喜歡的產品也能有被動收入｜蝦皮分潤計畫
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
#蝦皮分潤計畫#蝦皮聯盟行銷#蝦皮副業
Thumbnail
avatar-avatar
黛•Adele的生活隨筆
斜槓生活日常｜不受時間空間限制，分享喜歡的產品也能有被動收入｜蝦皮分潤計畫
常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。
#蝦皮分潤計畫#蝦皮聯盟行銷#蝦皮副業
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：社群與內容行銷專員 (Community & Marketing Specialist)
嗨！歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
#vocus#徵才#社群行銷
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：社群與內容行銷專員 (Community & Marketing Specialist)
嗨！歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
#vocus#徵才#社群行銷
Thumbnail
avatar-avatar
佚名：語言、歷史與生活
【翠海巡航05】臺語版〈暗安大小姐〉
從流行話說臺語，讓臺語越學越有趣。今天介紹給大家的是幾個月前爆紅的韓國歌曲〈晚安大小姐〉。有天我就在Youtube看到臺語的版本──〈暗安大小姐〉。我覺得這個版本完成度非常高，而且其中也有些詞彙可以介紹給大家，讓大家一邊笑一邊學習臺語。
#臺語#本土語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
佚名：語言、歷史與生活
【翠海巡航05】臺語版〈暗安大小姐〉
從流行話說臺語，讓臺語越學越有趣。今天介紹給大家的是幾個月前爆紅的韓國歌曲〈晚安大小姐〉。有天我就在Youtube看到臺語的版本──〈暗安大小姐〉。我覺得這個版本完成度非常高，而且其中也有些詞彙可以介紹給大家，讓大家一邊笑一邊學習臺語。
#臺語#本土語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
readeryen的沙龍
AI咒語詠唱--著驚深夜花睏去（台語）
著驚深夜花睏去（台語吟唱/河洛話） 毋通將我之美夢拍醒 戀情親像開抵半暝之瓊花 我昨夜更夢著汝 汝睏抵我之身邊 我攬著汝之腰枝恬恬看著汝 看汝著像瓊花開抵半暝 凄迷兮月光照著一蕊白色之花蕊 著驚深夜 花睏去 著驚醒來 我著看無汝 著驚花蕊予扼去 我著心痛 一夜之間 著驚深情變成空 舊日之情批 變黃之
Thumbnail
avatar-avatar
readeryen的沙龍
AI咒語詠唱--著驚深夜花睏去（台語）
著驚深夜花睏去（台語吟唱/河洛話） 毋通將我之美夢拍醒 戀情親像開抵半暝之瓊花 我昨夜更夢著汝 汝睏抵我之身邊 我攬著汝之腰枝恬恬看著汝 看汝著像瓊花開抵半暝 凄迷兮月光照著一蕊白色之花蕊 著驚深夜 花睏去 著驚醒來 我著看無汝 著驚花蕊予扼去 我著心痛 一夜之間 著驚深情變成空 舊日之情批 變黃之
Thumbnail
avatar-avatar
藍風暴的矇眼評論的沙龍
【廣東話】
"苦海翻起愛恨 在世間難逃避命運 相親竟不可接近 或我應該相信是緣份" 只能說，這地道的廣東歌，兜係這味。 如果，在亞洲要選擇語言來確切地表達情緒的喜怒哀樂 那麼，粵語，必定進得了前三。 這些年，你已經忘了廣東話嗎？ 我可一點，都不曾抹去。 從羅斯福路女二宿舍第一次看著香港鄉親尬聊， 這講
Thumbnail
avatar-avatar
藍風暴的矇眼評論的沙龍
【廣東話】
"苦海翻起愛恨 在世間難逃避命運 相親竟不可接近 或我應該相信是緣份" 只能說，這地道的廣東歌，兜係這味。 如果，在亞洲要選擇語言來確切地表達情緒的喜怒哀樂 那麼，粵語，必定進得了前三。 這些年，你已經忘了廣東話嗎？ 我可一點，都不曾抹去。 從羅斯福路女二宿舍第一次看著香港鄉親尬聊， 這講
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
真心換絕情
台詞歌曲《真心換絕情》情境：「交給你的心，你放置叨位？」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字！對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值，置」字！ 這裏剛好可以與「放置」一起來看！
#閩南語#台語#台語歌
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
真心換絕情
台詞歌曲《真心換絕情》情境：「交給你的心，你放置叨位？」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字！對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值，置」字！ 這裏剛好可以與「放置」一起來看！
#閩南語#台語#台語歌
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
好漢藏（khng3)打(phah)無人知
這句民俗歌詞，放在台語七句唸謠，怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下： 紀錄：許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh！（因彼家伙） 這的台語的「打」發「phah」!源字應該是「攴ㄆㄨ 」，這個拿去當部首，後來再另造「扑」，「撲」等字。
#閩南語#台語#吳語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
好漢藏（khng3)打(phah)無人知
這句民俗歌詞，放在台語七句唸謠，怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下： 紀錄：許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh！（因彼家伙） 這的台語的「打」發「phah」!源字應該是「攴ㄆㄨ 」，這個拿去當部首，後來再另造「扑」，「撲」等字。
#閩南語#台語#吳語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
頭擺个妳
E 還細時節共下搞尞，跳索仔、踢ongˋ跳格仔、搞囥人尋、擲沙包、踢雞毛錢仔....个細妹伴，講下擺大咧，愛嫁分涯做餔娘！該全係細人時份家啦个撮假.....四、五十年過忒咧！這下愐起來還係有息把仔酸合甜个味緒.....就毋知到底嫁分麼人？今這下好無？ 《頭擺个妳》 teuˇ baiˋ g
#客語歌曲#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
頭擺个妳
E 還細時節共下搞尞，跳索仔、踢ongˋ跳格仔、搞囥人尋、擲沙包、踢雞毛錢仔....个細妹伴，講下擺大咧，愛嫁分涯做餔娘！該全係細人時份家啦个撮假.....四、五十年過忒咧！這下愐起來還係有息把仔酸合甜个味緒.....就毋知到底嫁分麼人？今這下好無？ 《頭擺个妳》 teuˇ baiˋ g
#客語歌曲#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
喜歡你
港人要感動大陸人，讓大陸人支持你，要找到庶民心靈中的共鳴，而不是喧鬧的叫喊! 虛無的囈語！ 「隨風潛入夜，潤物靜無聲！」溫柔不是懦弱，當她展現堅持時，所發揮的力量是無比震撼的！ 顯然前人做得比現在的人好! (1988年 黃家駒 Beyound 作詞作曲) 粵語的「你共我」，就是閩語的「你
#粵語#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
喜歡你
港人要感動大陸人，讓大陸人支持你，要找到庶民心靈中的共鳴，而不是喧鬧的叫喊! 虛無的囈語！ 「隨風潛入夜，潤物靜無聲！」溫柔不是懦弱，當她展現堅持時，所發揮的力量是無比震撼的！ 顯然前人做得比現在的人好! (1988年 黃家駒 Beyound 作詞作曲) 粵語的「你共我」，就是閩語的「你
#粵語#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
在這恬靜的暗晡頭
很少寫客語的網誌，這次為了【活該】的台語，【堪該kham-kai】意外得知，這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱，人說「打是情，罵是愛！」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」，一搭一唱的交流中，體會彼此之間的情愫！ 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 （男）哦....結局唔使問　做麼介愛想
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
在這恬靜的暗晡頭
很少寫客語的網誌，這次為了【活該】的台語，【堪該kham-kai】意外得知，這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱，人說「打是情，罵是愛！」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」，一搭一唱的交流中，體會彼此之間的情愫！ 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 （男）哦....結局唔使問　做麼介愛想
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
皎皎彼姝女，媞媞好容儀。
先民紀錄自己的母語傳承，以民間歌劇劇本為大宗，其次，是唸謠歌本! 音義脫節的字，大部分音假字為之，少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》，共76葩，其中有：「父母飼子無論飯，望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵，祖家帶著大南門。大家心肝那明籠，開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
#閩南語#台語#詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
皎皎彼姝女，媞媞好容儀。
先民紀錄自己的母語傳承，以民間歌劇劇本為大宗，其次，是唸謠歌本! 音義脫節的字，大部分音假字為之，少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》，共76葩，其中有：「父母飼子無論飯，望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵，祖家帶著大南門。大家心肝那明籠，開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
#閩南語#台語#詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
宋柏穎的沙龍
〈善良的南國，溫柔的手〉
　 〈善良的南國，溫柔的手〉 甦醒亞熱帶的風暴 遺忘已久的複合配方 長島冰茶、琴通尼 酒精並無箭指歡愉，秘密酒館 我們交換身體的奧秘 在姿勢與呼吸 溫習彼此破敗的體溫 旅店外頭成排的鋸齒刀片 劃傷我的迴路 維持颶風瀕臨的路徑 我們討論近況、將來 或是困難抵達的一處觀光景點 要借宿 或是躬曲著耳
Thumbnail
avatar-avatar
宋柏穎的沙龍
〈善良的南國，溫柔的手〉
　 〈善良的南國，溫柔的手〉 甦醒亞熱帶的風暴 遺忘已久的複合配方 長島冰茶、琴通尼 酒精並無箭指歡愉，秘密酒館 我們交換身體的奧秘 在姿勢與呼吸 溫習彼此破敗的體溫 旅店外頭成排的鋸齒刀片 劃傷我的迴路 維持颶風瀕臨的路徑 我們討論近況、將來 或是困難抵達的一處觀光景點 要借宿 或是躬曲著耳
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News