張學友和湯唯的電影《月滿軒尼詩》拍攝於2009年上半年,是一部有關愛情親情的溫馨小品,劇情地理設定位於香港的銅鑼灣和灣仔的主要幹道軒尼詩道為主軸。在電影最後恰巧瞥見當時正在都更重建中的灣仔利東街。換句話說,當時的俗稱的囍帖街(或印刷街)已經拆除,正在興建現今人們看到的現代商場與各式餐廳的利東街。
張學友在電影裡被情敵打一頓以後,穿過利東街走回家,兩邊的圍籬上有市區重建局物業的字樣 (照片來源:電視畫面翻拍)
1950年代,香港的印刷店就集中在利東街,人們都稱之為囍帖街(或印刷街)。這些小店逐漸發展為承印各類印刷品的店,例如信封、信紙和名片。到了1970年代不少印刷店亦開始印刷各式各樣的喜帖、利是封(紅包袋)、揮春(春聯)等。1980年代在香港舉辦婚禮的新人,幾乎都會去囍帖街訂購婚禮用的喜帖。
筆者保存的香港各種尺寸利是封,最小的那個「萬事如意」只有3.8cmx4.8cm。老一輩的人過年,見人就發「利是」,發出去的「利是」很多。給小朋友看親疏遠近有時會放銅幣,小型的利是封是用來裝銅幣用的。印刷製作都很精細。
這樣以囍帖與印刷為主題的街道,就像台灣的迪化街一樣,充滿古意與特色。沒有重建以前利東街的建築,多為整齊劃一的唐樓,而且天台相通。一樓(香港人習稱地舖)的印刷店,善用了唐樓的特點,發展出廠店合一的一站式銷售服務。通常店鋪的前半部作為陳列、接待、銷售的用途,後半部就是印刷的廠房。除了當地人,也有不少外地遊客慕名而來,購買一些富有特色的印刷品留為紀念。
香港雖說因為英國殖民的關係西化得早,但它也保存著很多廣東人的傳統習慣,或說更加賣力的維護一些傳統的文化習俗。這種現象我們在海外的唐人街也可以看到,例如舊金山的唐人街。
利東街的拆除與重建在當地引起很多的聲音,很多人對於原來街道的消失均感惋惜,因為這代表這個有著傳統特色的區域從此消失。
觀影人常常可以在電影裡看到很多已經消失的建築與街景,甚或是過往生活上的種種。我相信許多電影裡都有這樣的畫面讓觀影人去發掘。從事影像或文字工作的人孜孜不倦的創作,其中之一的目的就是想將這些影像或資訊保留下來,讓未來的人得以知道前面所發生的事情與其樣貌,這即是所謂的「歷史」了。