文言27明/劉元卿〈貓號〉
閱讀時間約 1 分鐘
原文：
齊奄家畜一貓，自奇之，號於人曰「虎貓」。客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也，請更名曰『龍貓』。」又客說之曰：「龍固神於虎也，龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？不如名曰『雲』。」又客說之曰：「雲靄蔽天，風倏散之，雲故不敵風也，請更名曰『風』。」又客說之曰：「大風飆起，維屏以牆，斯足蔽矣，風其如牆何！名之曰『牆貓』可。」又客說之曰：「維牆雖固，維鼠穴之，牆斯圮矣，牆又如鼠何！即名曰『鼠貓』可也。」東裡丈人嗤之曰：「噫嘻！捕鼠者固貓也，貓即貓耳，胡為自失其本真哉？《應諧錄》
譯文：
喬奄家裡養了隻貓，自為為牠長相奇特，對外稱為「虎貓」。有位客人說：「老虎很勇敢，但還不及龍的神威，改稱『龍貓』吧。」另一個客人說：「龍本來就比老虎神威，可龍升到天空要浮在雲上，雲比龍更高超吧？不如改名『雲貓』。」又一位客人說：「雲遮沒天空，風很快把它吹散，雲抵不住風，改名『風貓』吧。」又有客人說：「大風刮起來，牆足可擋住它，風不及牆，改名『牆貓』吧。」最後一個客人說：「牆雖然堅固，可老鼠卻能在那裡打洞，牆是要被老鼠毀壞的，老鼠比牆厲害，還是叫『鼠貓』好。」東里丈人嘲笑他們說：「哈哈，捉老鼠的就是貓。貓就是貓，為何讓牠失去本來的面目，變成又是鼠又是貓了呢？」
喬奄家裡養了隻貓，自為為牠長相奇特，對外稱為「虎貓」。有位客人說：「老虎很勇敢，但還不及龍的神威，改稱『龍貓』吧。」另一個客人說：「龍本來就比老虎神威，可龍升到天空要浮在雲上，雲比龍更高超吧？不如改名『雲貓』。」又一位客人說：「雲遮沒天空，風很快把它吹散，雲抵不住風，改名『風貓』吧。」又有客人說：「大風刮起來，牆足可擋住它，風不及牆，改名『牆貓』吧。」最後一個客人說：「牆雖然堅固，可老鼠卻能在那裡打洞，牆是要被老鼠毀壞的，老鼠比牆厲害，還是叫『鼠貓』好。」東里丈人嘲笑他們說：「哈哈，捉老鼠的就是貓。貓就是貓，為何讓牠失去本來的面目，變成又是鼠又是貓了呢？」
【註釋】
齊奄：人名。
尚：通"上"，崇高。
齊奄：人名。
尚：通"上"，崇高。
斯：則、就
維 :只要
倏：極快地。
飆：狂風。
圮：倒塌。
東裡：複姓。
丈人：老人家
胡為：為何
倏：極快地。
飆：狂風。
圮：倒塌。
東裡：複姓。
丈人：老人家
胡為：為何
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你要知道結婚彩禮，聘金一個就要好幾十萬更別說彩禮了，你他媽的幹還要辦婚宴，婚宴還要辦好幾場，假如你辦10場婚宴就可以噴數千萬了甚至不只數千萬，所以躺平族躺平不是沒有理由的他們能說出他們躺平的數萬個理由，躺平族真爽哪像我現在還要工作。我哥就是躺平族拉，什麼都不做只想要不勞而獲。
雖然聲音優美，常與人一種嬌嗔之感，但她愛唱歌，更愛唱給人聽，她的妖嬈都是表演自在展現，也不管旁人怎麼說，畢竟她很愛表演這行業，即使從沒算走紅，但始終在歌壇踏實耕耘著，她是黃齡。
黃齡，1987年生於上海，自取英文名為Yellow Zero。2004年因參加歌唱比賽被唱片公司發掘簽約出道，2007年
傅佩榮：「《易傳》很明顯是屬於儒家思想，尤其當中出現的「君子」概念，完全符合儒家的要求。」
這個專題預計從2021年8月開始，每月預計至少2篇文章。
1999年8月退伍之後的我就在台中找工作，一開始本來沒有打算找社工的工作，但是經過三個多月的求職不順之後，最後還是認清自己其實是沒有賺大錢的能力與本事的，只好放棄了賺大錢的夢想，為求溫飽還是找到一份穩定的工作，這一趟旅程現在已經超過了20年
葛靖倫醒來的時候，耳邊是轟隆隆的火車聲。他張眼看見自己在火車裡的醫療室，身穿一件他沒見過的制服，處處都是繃帶，他一時不知道自己在現實還是虛擬世界。
是現實的話，他應該在牢房；是虛擬世界的話，他不會是人。
所以這是夢？
他起來下床。
要說是夢，在夢裡還是渾身發痛，每走一步都要倚著什麼，他可真失敗。
子曰：「可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人，亦不失言。」
/
如果遇到可以虛心受教或可以談心的人，
你卻不說，就等於說錯待了人。
如果遇到無法虛心受教或不值得談論的人，
你卻說了，就等於說錯了話。
/
不會錯過也不會說錯，為智者。
/
人非聖賢，孰能無過呢~
那兩人看見房內的情景，還來不及說什麼便氣絕身亡。祝永晴從驚嚇中回神，連忙去關門，大量的活屍卻在差不多時間抵達，不停拍著門板，讓用盡渾身力氣抵住門板的她再次感受到自己離死亡多麼近。
屋漏偏逢連夜雨，剛才死掉的兩人，竟過沒多久的時間就變成活屍。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你要知道結婚彩禮，聘金一個就要好幾十萬更別說彩禮了，你他媽的幹還要辦婚宴，婚宴還要辦好幾場，假如你辦10場婚宴就可以噴數千萬了甚至不只數千萬，所以躺平族躺平不是沒有理由的他們能說出他們躺平的數萬個理由，躺平族真爽哪像我現在還要工作。我哥就是躺平族拉，什麼都不做只想要不勞而獲。
雖然聲音優美，常與人一種嬌嗔之感，但她愛唱歌，更愛唱給人聽，她的妖嬈都是表演自在展現，也不管旁人怎麼說，畢竟她很愛表演這行業，即使從沒算走紅，但始終在歌壇踏實耕耘著，她是黃齡。
黃齡，1987年生於上海，自取英文名為Yellow Zero。2004年因參加歌唱比賽被唱片公司發掘簽約出道，2007年
傅佩榮：「《易傳》很明顯是屬於儒家思想，尤其當中出現的「君子」概念，完全符合儒家的要求。」
這個專題預計從2021年8月開始，每月預計至少2篇文章。
1999年8月退伍之後的我就在台中找工作，一開始本來沒有打算找社工的工作，但是經過三個多月的求職不順之後，最後還是認清自己其實是沒有賺大錢的能力與本事的，只好放棄了賺大錢的夢想，為求溫飽還是找到一份穩定的工作，這一趟旅程現在已經超過了20年
葛靖倫醒來的時候，耳邊是轟隆隆的火車聲。他張眼看見自己在火車裡的醫療室，身穿一件他沒見過的制服，處處都是繃帶，他一時不知道自己在現實還是虛擬世界。
是現實的話，他應該在牢房；是虛擬世界的話，他不會是人。
所以這是夢？
他起來下床。
要說是夢，在夢裡還是渾身發痛，每走一步都要倚著什麼，他可真失敗。
子曰：「可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人，亦不失言。」
/
如果遇到可以虛心受教或可以談心的人，
你卻不說，就等於說錯待了人。
如果遇到無法虛心受教或不值得談論的人，
你卻說了，就等於說錯了話。
/
不會錯過也不會說錯，為智者。
/
人非聖賢，孰能無過呢~
那兩人看見房內的情景，還來不及說什麼便氣絕身亡。祝永晴從驚嚇中回神，連忙去關門，大量的活屍卻在差不多時間抵達，不停拍著門板，讓用盡渾身力氣抵住門板的她再次感受到自己離死亡多麼近。
屋漏偏逢連夜雨，剛才死掉的兩人，竟過沒多久的時間就變成活屍。