進化為GPT-4o 可以聊天兼翻譯，圖片辨識大有進展。不用十年，不到兩年AI已可取代許多人類庶務2024年5月13日，Openai發布了新一代的模組GPT-4o，念法：GPT-four-O。強調即時對話以及圖像解析能力，官方發布的影片中展現了即席英語-義大利語口譯、程式碼解析、算式解析、人臉表情解析，以及幾乎可媲美真人的語音回應，包含調整語氣、用詞以及模仿機器人語音等，相當令人驚豔。

德意志黑眼圈

2024-05-14

#GPT4o #ChatGPT #Openai

關於英文翻譯的一兩事最近調香課來了一對情侶，男生是丹麥來的帥哥，來台灣從事風力發電機的工作。因為他完全不懂中文，所以課堂必須全英文進行。基本的英文會話是沒問題，但是要用全英文解說調香原理真的是不太容易。例如解說白花香調，白花香調清新潔淨，甚至會有點仙氣的感覺。說仙氣，台灣人一聽就懂，但是要怎麼翻譯成英文？

調香師的日常修練

2023-12-09

[AI翻譯] 好文分享 - 兩種學習 AI提示詞的方法本篇文章是以ChatGPT翻譯華頓商學院教授Ethan Mollick的文章，並且稍微加上修飾而來的，是一篇相當好的該如何使用AI的引言，分享給各位。我們學到的就是，只要使用AI，你就會學會如何使用AI。你只需大量使用AI，直到你弄清楚它的優點和缺點，就可以成為你領域的AI應用專家。

技術PM路易斯

2023-11-01

#AI #ChatGPT #GPT-4

新詩翻譯｜「為什麼我時刻都能看見鬼。」藍朗：我要和你一起腐爛 Quiero pudrirme contigo「我不信萬聖節只有一天，不然為什麼我總是能看見鬼。」

Arena

2023-08-09

#新詩 #翻譯 #萬聖節

《野犬傳命》的傳命是什麼？談翻譯跨語言/文化兩難

黃懿翎 Yi-Ling Huang （令雨）

2023-07-01

#生態 #原住民 #澳洲

《電腦選購小白的翻譯蒟蒻，咬一口就挑對筆電》｜全息圖、單張懶人包(直式海報)，兩種圖卡尺寸一次擁有中央處理器、記憶體、顯示卡、固態硬碟，電腦四大標準配備名稱，讓你在選購筆電時，內心慌亂了嗎？CPU、RAM、GPU、SSD，其承載的任務是什麼？三種不同使用者場景，輕文書/追劇類、2D繪圖/數據分析/Podcast類、3D繪圖/剪輯/遊戲玩家類，對配備的要求並不同。附全息圖、動畫、單張懶人包。

Lena Chen

2022-06-25

#圖卡設計師 #工作生活家 #全息圖

【詠舜貿易】彰化伸港_宅配健康零食就屬它！越南帶皮腰果、脆蓮子、脆香番麥多種品項營養好吃無添加，冬天存糧涮嘴不離手冬天是個容易餓的季節，常等不到下班肚子就咕嚕咕嚕叫？最近在公司零食櫃翻到一罐罐涮嘴可口的帶皮腰果、脆蓮子、脆香辣番麥、南瓜籽仁、紅糙米、蔬果脆片等養生又美味的解饞零食，「詠舜貿易」用簡單調味和低溫烘焙呈現食材最原始的風味，不論辦公室營養補給、宅在家或出遊都能輕鬆吃！