付費限定
「匯款/轉帳」、「完成支付」怎麼用日文說？跟著日本人學
更新於 2024/01/10閱讀時間約 6 分鐘
日本客戶說要開會檢討（けんとう，討論）再檢討預算分配，足足討論了一個月。面對龜毛的日本客戶可急不得，要放長線讓他慢慢磨。等了這麼久，就為了等他回信說一句「匯錢過來了」。你知道他用什麼動詞來表達「匯款」，用什麼句子表達匯完錢了？
透過這一篇實戰專文，從這位客戶短短的六句話當中，我來幫你解析幾個匯款相關的實用金句。
先來看客戶寄來的信
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2775 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
重點摘要：
一如預期 Fed 維持利率不變，別誤會放緩 QT 是想轉向寬鬆
想在不升息的狀態下，繼續維持高利率一段更長時間引導通膨下降
認同勞動力市場走向再平衡，收斂降息預期不是壞事
今天群組裡有人po了這新聞
補習班的外籍教師，居留須滿183天、應稅薪資達120萬元的
可以有所得稅優惠喔
若有符合條件的外籍朋友們
加減看一下囉~
不過，外籍專才跟外國"特定"專業人才，這兩者的租稅優惠及法源依據
是不相同的，有興趣的可以看以下圖說明
以下是網路新聞：
__
世界銀行在一份新報告中表示，2021 年匯款至摩洛哥金額，增加了 40%，預計今年「匯往中東北非地區國家」的成長將放緩。在摩洛哥(40%)和埃及(6.4%)的強勁增長推動下，2021 年對中東和北非(MENA)地區發展中國家的匯款，增長了 7.6%、達 610 億美元。
車貸款轉移是什麼？車貸款轉移即為「他行轉增貸」，也就是幫車貸搬家。汽車轉貸流程為何？跟一般的原車融資流程相比，車貸轉貸多了一個清償原車貸的步驟：申辦、審核、對保、清償、撥款，簡單五步驟。汽車轉貸過戶怎麼辦理？由於辦車貸時有動保設定的關係，無法過戶，需先清償貸款獲得「動保解除」才能完成過戶。
【Google AdSense 付款】是一篇關於如何申請 Google AdSense 廣告費用的教學文章，如果你網站有使用 Google 廣告收益的話，那這篇簡單而實用的文章一定可以幫你在最快的時間完成填寫。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
重點摘要：
一如預期 Fed 維持利率不變，別誤會放緩 QT 是想轉向寬鬆
想在不升息的狀態下，繼續維持高利率一段更長時間引導通膨下降
認同勞動力市場走向再平衡，收斂降息預期不是壞事
今天群組裡有人po了這新聞
補習班的外籍教師，居留須滿183天、應稅薪資達120萬元的
可以有所得稅優惠喔
若有符合條件的外籍朋友們
加減看一下囉~
不過，外籍專才跟外國"特定"專業人才，這兩者的租稅優惠及法源依據
是不相同的，有興趣的可以看以下圖說明
以下是網路新聞：
__
世界銀行在一份新報告中表示，2021 年匯款至摩洛哥金額，增加了 40%，預計今年「匯往中東北非地區國家」的成長將放緩。在摩洛哥(40%)和埃及(6.4%)的強勁增長推動下，2021 年對中東和北非(MENA)地區發展中國家的匯款，增長了 7.6%、達 610 億美元。
車貸款轉移是什麼？車貸款轉移即為「他行轉增貸」，也就是幫車貸搬家。汽車轉貸流程為何？跟一般的原車融資流程相比，車貸轉貸多了一個清償原車貸的步驟：申辦、審核、對保、清償、撥款，簡單五步驟。汽車轉貸過戶怎麼辦理？由於辦車貸時有動保設定的關係，無法過戶，需先清償貸款獲得「動保解除」才能完成過戶。
【Google AdSense 付款】是一篇關於如何申請 Google AdSense 廣告費用的教學文章，如果你網站有使用 Google 廣告收益的話，那這篇簡單而實用的文章一定可以幫你在最快的時間完成填寫。