【閱讀_十二個人的信】這世界沒有什麼是無可奈何的不幸。證據就是這些不幸，我一路都承受了下來
【十二個人的信】
◎ 井上廈
#書摘
這世界沒有什麼是無可奈何的不幸。證據就是這些不幸，我一路都承受了下來。
這是唯一的辦法。要由大家一起來守護彼此，這樣我們才有辦法活下去。
▍最高明的謀殺案
四十多年前的一樁綁架案，9男9女共18名人質，有一名人質試圖從五樓跳下逃生，卻不幸身亡，其餘人質全都毫髮無傷被釋放，其中兩位人質是一對夫妻，卻私下討論說：「這確實是一起殺人事件⋯⋯」
《十二個人的信》是臺灣首度翻譯出版井上廈的作品，作者井上廈是日本最具影響力的國民作家，曾獲得直木賞、谷崎潤一郎賞、日本藝術院賞、讀賣文學賞等數十種大獎，為何時至今日臺灣才有翻譯出版，覺得不可思議。
▍書信的特質
如同書名一樣，這本小說實際上是僅透過十二個人信件往來的內容，及最終紀錄一篇綁架案的過程所組成。
這本小說在日本首版發行於昭和時代的1978年，也就是距今四十多年前，那時的人還沒有智慧型的聯絡方式，要傳遞消息仍然用信件的方式，現代應該也有人從未寫過信吧？我想必須先解釋一下信的特質。
寫一封信從準備紙筆開始，也許你會覺得是廢話，但根據你寄信的對象，你也許會準備不同的信紙，有公式化的普通直格信紙，也有美麗背景圖案的信紙，甚至還有香水味的信紙。
接下來你要用什麼筆呢？鉛筆、原子筆、鋼筆⋯用什麼顏色好呢？黑色、藍色、還是紅色？
自己的筆跡也要注意，筆跡甚至可以說是一個人的縮影，就像是一個人的個性，如果寫字不好看的話，甚至要花上許多時間來練字
接下來是郵票，連郵票的圖案也都可以選擇，要寄平信呢？還是快遞？信件的寄達也有時差，也許就在運送信的這幾天內，又發生了什麼巨大的變化。所以要書寫一封信，其實並沒有那麼單純。
▍ 每個人多多少少都有些關聯
十二個人的生活只用文字來表達，書信往來生動的描繪了歷史背景、人物地位、喜悅與悲情，人的虛榮、欺瞞、狂傲、計謀，在信件中都一覽無遺。
更有趣的是，信件中所寫的不一定是真實，也許是兒女為了安慰父母所佯裝的前途，也可能是閨蜜之間互相競爭不服輸所假造的美好生活，更有可能所寫的信件其實都是虛構的妄想。
每一章都能看作是一篇獨立的完整短篇，各有出人意外的故事內容，有種讀完12本小說的滿足感，終幕完全無法預測結局的綁架案更是聚合了這些看似不相干的人，其實每個人多多少少都有些關聯。
我想到約翰·庫薩克曾經主演的一部電影《致命ID》，各個看起來沒有關聯的角色，其實都是男主角腦中的不同人格，用多重人格去解釋這本《十二個人的信》，似乎也非常合理。
我最喜歡的是《泛紅的手》，僅僅用了出生登記、結婚登記、死亡證明等，就經歷了一個人的一生。主角從立志當修女到突然結婚、懷孕、流產，然後先生離家出走，她開始到酒店工作，而最終意外死在當初的修女院門口。寫作技法之強大，我從來沒在別本書裡感到過這樣的震撼。
▍ 濃縮人的悲哀
井上廈本身也是一位劇作家，擅長將平凡人的日常搬上舞臺，你我都知道，其實最殘酷的事情就發生在身旁，他用簡潔的文字、超凡的寫作技巧，把人的悲哀濃縮在每一篇短短的故事中。
井上廈的文字風格讓我聯想到同樣也是劇作家與作者身份的寺山修司，他們出生只差一年，有著相似辛苦跌宕的童年，也熱愛劇場這種必須與觀眾面對面，出錯也無法剪輯重來的表演形式，所以閱讀井上廈的文字時，不妨想像那些人物都在舞台上表演，閱讀起來別有一番風味。
▍ 最深切的祈禱
《十二個人的信》不僅是一本優秀的推理小說，而是濃縮了殘酷的人生百態，是井上廈為日常不幸際遇的人們，做出最深切的祈禱。
幸福的結局和不那麼幸福的結局混合就是生活本身，就像Frank Sinatra的歌《That's Life》(這首歌也有出現在2019年瓦昆·菲尼克斯主演的電影《小丑》裡面)
「Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world it keeps spinnin' around」
我不讓、不讓他們擊倒我，因為這世界仍持續運轉中。
我習慣拿掉書封看書，這本《十二個人的信》書體設計也好精美，非常喜歡
◍ 作者｜井上廈
◍ 譯者｜高詹燦
◍ 出版｜皇冠出版
◍ 歡迎追蹤｜默默看書IG
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
成立Foryourstory至今也有一個月了，很多仙子都會好奇我到底經歷了什麼。我想在這邊披露能披露的。以及關於旁觀者和共犯的各種細節….這是一篇很沈重的信，當我感到很痛苦的時期曾想過要寫，我想死透但不想死的不明不白。現在看到大家對於家暴事件意識抬頭後，我感到既欣慰又羨慕，家家有本難唸的經，但是有時
十六七年前吧！電子信箱突然傳來一位陌生人的信息，我還記得開頭是：願意聊聊人生嗎？原本以為是多層次傳銷或是保險、房仲及其他推銷行為。但是因為對方的文筆、思維都還不錯，就姑且回應了一下，而這一回就是十六七年的筆談！
至今依然不知道對方是男是女、是仙是凡、是富人還是百姓？但是我知道對方職場的委屈、家庭的
空洞的十字架，作者為東野圭吾，2014年12月11日由春天出版社出版。
本書主要探討「死刑制度」的存廢議題，整個故事沒有詭譎難猜的計謀，也沒有錯綜複雜的難解關係，但提及了許多社會議題。
序章為一對少年少女的邂逅，少年來自一個完整熱鬧的家庭，少女則是只有父親的單親家庭。
進入主章後，是一個小家
這是描述臺灣日治時代青春、愛恨與戰爭的記憶傷痕的故事，講述了主角之一依江在戰爭時期的生存和愛情故事，展現了那個時代的人的宿命和身分認同的痛苦。
一個丈夫無心的玩笑，一個父親無意的舉動，波及一位無辜的路人，一個證人無中生有的證詞，一個無可挽回的荒謬判決，一個女兒無力回天的撕心裂肺救援。
他的簡介只有這兩句，但是根據我看完的感覺，我覺得這本書真正的簡介應該是作者的後記：
總是聽到作家好話，我覺得有點無聊。
之前與書友約定一起寫「說東野圭吾壞話」這個主題。他選《解憂雜貨店》，我則是《嫌疑犯X的獻身》。書友未能完成，表示原來認真說壞話是很難的，是個難得的體驗。我之後去圖書館借《解憂雜貨店》，看完認為他選錯書。《白夜行》（雖然我沒看過）或《當祈禱落幕時》以犧牲弱勢者的
種什麼因，得什麼果？一場積累十年之久的復仇行動，正式啟動？美麗且才華洋溢的鋼琴才女-三鄉夕鶴收到一張奇怪的紙條，某個奇怪的人煩請她將這張紙條轉交給自己的父親。雖然詭異，但這似乎只是生活中的小插曲，因此小姑娘也就是滿懷疑惑的轉交紙條，但父親的臉色卻讓她心中頗為不安，因而試圖求助他人。
李澤是一位小說家，他收到了一封陌生的信，寄件人竟是已故的戀人蓮。這封信提到了一個祕密地點和一個神祕事件，引起了李澤的好奇心，他決定去探查這些事情，卻不知這會將他帶向何種未知。
以七個短篇小說集合而成的小說集，金英夏的作品總是令人難忘，你會感到前所未有的感受以及想像空間。我們需要切身感受。每個人的想像都不一樣，所感受到亦不會相同。在荒唐的世界之中生存，閱過無數關於荒誕無稽的世界，也仍然會被其寫作而驚覺世界的無奈；就讓我們看清世界，投進這個深潭，保持獨有心態地將世界擊碎吧。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
成立Foryourstory至今也有一個月了，很多仙子都會好奇我到底經歷了什麼。我想在這邊披露能披露的。以及關於旁觀者和共犯的各種細節….這是一篇很沈重的信，當我感到很痛苦的時期曾想過要寫，我想死透但不想死的不明不白。現在看到大家對於家暴事件意識抬頭後，我感到既欣慰又羨慕，家家有本難唸的經，但是有時
十六七年前吧！電子信箱突然傳來一位陌生人的信息，我還記得開頭是：願意聊聊人生嗎？原本以為是多層次傳銷或是保險、房仲及其他推銷行為。但是因為對方的文筆、思維都還不錯，就姑且回應了一下，而這一回就是十六七年的筆談！
至今依然不知道對方是男是女、是仙是凡、是富人還是百姓？但是我知道對方職場的委屈、家庭的
空洞的十字架，作者為東野圭吾，2014年12月11日由春天出版社出版。
本書主要探討「死刑制度」的存廢議題，整個故事沒有詭譎難猜的計謀，也沒有錯綜複雜的難解關係，但提及了許多社會議題。
序章為一對少年少女的邂逅，少年來自一個完整熱鬧的家庭，少女則是只有父親的單親家庭。
進入主章後，是一個小家
這是描述臺灣日治時代青春、愛恨與戰爭的記憶傷痕的故事，講述了主角之一依江在戰爭時期的生存和愛情故事，展現了那個時代的人的宿命和身分認同的痛苦。
一個丈夫無心的玩笑，一個父親無意的舉動，波及一位無辜的路人，一個證人無中生有的證詞，一個無可挽回的荒謬判決，一個女兒無力回天的撕心裂肺救援。
他的簡介只有這兩句，但是根據我看完的感覺，我覺得這本書真正的簡介應該是作者的後記：
總是聽到作家好話，我覺得有點無聊。
之前與書友約定一起寫「說東野圭吾壞話」這個主題。他選《解憂雜貨店》，我則是《嫌疑犯X的獻身》。書友未能完成，表示原來認真說壞話是很難的，是個難得的體驗。我之後去圖書館借《解憂雜貨店》，看完認為他選錯書。《白夜行》（雖然我沒看過）或《當祈禱落幕時》以犧牲弱勢者的
種什麼因，得什麼果？一場積累十年之久的復仇行動，正式啟動？美麗且才華洋溢的鋼琴才女-三鄉夕鶴收到一張奇怪的紙條，某個奇怪的人煩請她將這張紙條轉交給自己的父親。雖然詭異，但這似乎只是生活中的小插曲，因此小姑娘也就是滿懷疑惑的轉交紙條，但父親的臉色卻讓她心中頗為不安，因而試圖求助他人。
李澤是一位小說家，他收到了一封陌生的信，寄件人竟是已故的戀人蓮。這封信提到了一個祕密地點和一個神祕事件，引起了李澤的好奇心，他決定去探查這些事情，卻不知這會將他帶向何種未知。
以七個短篇小說集合而成的小說集，金英夏的作品總是令人難忘，你會感到前所未有的感受以及想像空間。我們需要切身感受。每個人的想像都不一樣，所感受到亦不會相同。在荒唐的世界之中生存，閱過無數關於荒誕無稽的世界，也仍然會被其寫作而驚覺世界的無奈；就讓我們看清世界，投進這個深潭，保持獨有心態地將世界擊碎吧。