「姓名」雜想
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
原本只是想寫個短短的文
身體微恙，因此暫時沒有心力寫作業，但又想要在這個下午有點生產力，所以再度進入斷捨離陳年舊物的時刻。
突然翻出人生首次，也是至今唯一一次出國參與普世會議時，事先準備的手作名片，才發現原來我還有沒發完的存貨。
-
我的名字
記得當時還有與會代表跑來跟我要一張，因為那位姊姊覺得卡片圖案很可愛，而且還想當場看我寫，應觀眾要求我就順她的意。
我只想著要反抗護照上詭異的威妥瑪版本，而且對台語白話字一知半解的狀態下，沒有加聲調符號，連拼音都拼錯，就變成華語和台語混用的樣子。幸好回台過沒多久就被提醒這個錯誤，感謝2018年的Sū-Hūi姊。
雖然那時我已經開始廣泛使用「弘」的日文漢字發音Hiroshi當作暱稱，但顧及溝通方便，就改回Samuel（撒母耳，這其實是我中學時自行改名的，故事暫按下不表），後來覺得是多此一舉。
-
用「帝國語言」解釋「漢字文化圈」
當華語圈代表們以本名，其他代表都用Samuel稱呼我時，唯一的例外是日本代表姊姊，我請她直接叫我ひろし，她超開心，因為這樣她就不用再記一個「異國」名字。
但此舉就搞的其他國家代表滿頭問號，結果我們還得用「帝國語言」（aka 英文）解釋「漢字文化圈」的概念，對方卻聽的一愣一愣，真是累人。
-
想起信仰前輩 Shoki Coe
一個人的名字，很重要。因為那代表你來自何方、你認同什麼、你懷抱著什麼理想，以及如何定義你自己。寫到這裡，想起台灣神學家黃彰輝牧師（Rev. Shoki Coe、N̂g Chiong-hui、Chang-Huei Hwang，1914-1988）的「毋甘願」（m̄-kam-goān）事件，以及他一生使用的日式拼音姓名"Shoki Coe"。
（Image from｜Amazon）
我目前仍走在溫和漸進式正名的路途上，仍須努力。
Su-Hong
於台灣．高雄．灣仔內
2022.09.05 18:05 社群網站移植版
於台灣．高雄．灣仔內
2022.09.05 18:05 社群網站移植版
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一直很想改名字，覺得自己的人格特質和名字不相符。這念頭，從學生時代想到出社會多年，遲遲沒有付諸行動，後來遇到黃姐姐，透過她的奇問遁甲改名經驗，探討過程中關於自我成長與心靈療癒的體悟。
我出生在中美斷交、漢賊不兩立、國家正直風雨飄搖的年代。當時的朝廷仍想著要反清復明、解救三餐吃樹皮的同胞。當時的大人們仍靠著小朋友打棒球來建立民族自信，所以王建民的8個隊友可以講18年，雖然郭泓志都已經在拍片。
有幸恭逢其盛，成長在豬哥亮出國深造前的榮景，當時賀一航仍是叫小賀。對於幽默的定義與好不好
在某書店看見張貴興的新書《野豬渡河》，先生隨手翻了，發現扉頁有作者簽名，他原本猜想該是印的吧？再找一本比對，字跡略有不同，看來的確是張貴興親自一本一本簽名，作家辛苦了。之前，我們也在另一家書店發現三本舒國治《宜蘭一瞥》，亦是作者簽名本。
大概是台灣出版社邀請作者簽一批書，想給支持的讀者一點驚喜。這
「決戰詩神殿」故事集的主角張小飛，提了一個問題：「古人為什麼有姓，有名又有字又有號？？」這些都是要背的啊。這應該是每個國中生共同的痛苦回憶吧？
.
在下列的古人字號填空題，張小飛因為記不起來，也不想查資料，胡亂地答了
蘇軾--字（子路）……，號（東坡居士）……
正確是：字子瞻，
這一集開始將會開始都只使用真實姓名
賀楚=浦飯幽助=真實姓名在剛認識林宗卉的時候本來叫王裕程、後來改名叫王彥強、又後來改名叫王育誠、到了最近才剛改名叫王志誠
雨軒=朱雀巫女=薔薇新娘=月光仙子=水手月亮=月光公主(或者叫月亮公主)=真實姓名叫林宗卉、但是不清楚她現在的姓名是什麼(因為已經很久沒見
這樣的英文當課文，這樣的中文當翻譯，這樣的西方人文小常識，這樣的有心做事蕭博士，來教教臺灣小學英文，來勸勸臺灣的孩子，別再死背單字苦學文法猛做考題，難道不是件很合適的事？
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一直很想改名字，覺得自己的人格特質和名字不相符。這念頭，從學生時代想到出社會多年，遲遲沒有付諸行動，後來遇到黃姐姐，透過她的奇問遁甲改名經驗，探討過程中關於自我成長與心靈療癒的體悟。
我出生在中美斷交、漢賊不兩立、國家正直風雨飄搖的年代。當時的朝廷仍想著要反清復明、解救三餐吃樹皮的同胞。當時的大人們仍靠著小朋友打棒球來建立民族自信，所以王建民的8個隊友可以講18年，雖然郭泓志都已經在拍片。
有幸恭逢其盛，成長在豬哥亮出國深造前的榮景，當時賀一航仍是叫小賀。對於幽默的定義與好不好
在某書店看見張貴興的新書《野豬渡河》，先生隨手翻了，發現扉頁有作者簽名，他原本猜想該是印的吧？再找一本比對，字跡略有不同，看來的確是張貴興親自一本一本簽名，作家辛苦了。之前，我們也在另一家書店發現三本舒國治《宜蘭一瞥》，亦是作者簽名本。
大概是台灣出版社邀請作者簽一批書，想給支持的讀者一點驚喜。這
「決戰詩神殿」故事集的主角張小飛，提了一個問題：「古人為什麼有姓，有名又有字又有號？？」這些都是要背的啊。這應該是每個國中生共同的痛苦回憶吧？
.
在下列的古人字號填空題，張小飛因為記不起來，也不想查資料，胡亂地答了
蘇軾--字（子路）……，號（東坡居士）……
正確是：字子瞻，
這一集開始將會開始都只使用真實姓名
賀楚=浦飯幽助=真實姓名在剛認識林宗卉的時候本來叫王裕程、後來改名叫王彥強、又後來改名叫王育誠、到了最近才剛改名叫王志誠
雨軒=朱雀巫女=薔薇新娘=月光仙子=水手月亮=月光公主(或者叫月亮公主)=真實姓名叫林宗卉、但是不清楚她現在的姓名是什麼(因為已經很久沒見
這樣的英文當課文，這樣的中文當翻譯，這樣的西方人文小常識，這樣的有心做事蕭博士，來教教臺灣小學英文，來勸勸臺灣的孩子，別再死背單字苦學文法猛做考題，難道不是件很合適的事？