看影片學日文:宿場町「妻籠宿」に外国人客が続々 8キロのハイキングが人気 世界的な観光ガイドブックで紹介

閱讀時間約 2 分鐘



中日字幕

一昨日の長野駅、多くの外国人観光客が訪れていました。

前天的長野車站有許多外國觀光客造訪。

「寺と山を見に行って、その後電車に乗って山を回ろうと。」
「上高地にも行くよ。」

「去看寺廟跟山,然後搭電車繞了山一圈。」
「也會去上高地。」

「バスに乗って白馬に行くんだ。」
「まだ行ったことないけど、きれいな場所だといいな。」

「搭巴士去白馬。」
「雖然還沒去過,但希望是個漂亮的地方。」

「渋温泉に行ったの!」
「とても美しく静かで、リテックスできたわ。」
「かわいい。」

「去了澀溫泉!」
「非常美麗跟寧靜,能夠好好放鬆。」
「真可愛。」

先週を訪れる外国人客が増えています。そんな中、今特に人気となっている観光地があります。それが美しい自然と江戸時代からの宿場町の雰囲気が楽しめる、南木曽町の妻籠宿。今日も多くの外国人が訪れていました。

上週來訪的外國客人有所增加。這當中特別受歡迎的觀光景點位於南木曽町的妻籠宿,有美麗的自然風光和江戶時代的驛站氛圍。今天也有許多的外國人來訪。

世界的な観光ガイドブックで妻籠宿と馬籠宿が紹介され、2つの宿場町を結ぶ8キロのハイキングが人気だということですね。

世界知名的觀光指南介紹了妻籠宿和馬籠宿,連結兩個驛站長8公里健行路線相當受歡迎。

「特に自然がいいね。これら家屋も特別な感じがするし、とてもいい形で保存されいる。」

「特別是自然景色很美。還有住家也給人特別的感覺,保存得很完整。」

「古い建物を見て、歴史を感じるのが大好き。何十年も侍や飛脚によって使われてきた雰囲気が気に入った。」

「看到古老的建築,很喜歡這種歷史感。能感受到武士跟傳令使用了數十年的氛圍。」

先月の外国人観光客は5059人と、去年の同じ月のおよそ62倍に増えました。地元の観光関係者は今年度は過去最多になると見込んでいます。

上個月外國觀光客共5,059人。比起去年同月份增加了約62倍。當地旅遊相關人士預計本年度的遊客會是有史以來最多的。

ご視聴ありがとうございました、チャンネル登録お願いします。

謝謝您的觀看,希望您能訂閱這個頻道。



單字

  • 宿場町(しゅくばまち):驛站
  • 結ぶ(むすぶ):連接
  • 侍(さむらい):武士
  • 飛脚(とびあし):信差、傳令



補充

新聞中提到的景點

  • 妻籠宿(たごじゅく):位於岐阜縣,具有江戶時代風情的宿場町
  • 馬籠宿(まごめじゅく):位於岐阜縣,同樣是一個古老的宿場町
  • 上高地(かみこうち):位於長野縣,以自然風光和高山而聞名
  • 白馬(はくば):位於長野縣的著名滑雪勝地
  • 渋温泉(しぶおんせん):位於長野縣,歷史悠久的溫泉地
3會員
82內容數
日本新聞影片分享,看新聞學日文,並掌握日本最新旅遊資訊。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
勉強日語新聞社 的其他內容
「啊哇哇機器人」在推特獲得35萬觀看 為何要開發這類「不實用的機器人」呢?
東海道新幹線將在今年10月底結束推車販售,部分車型則提供 QR code 網路點餐。
"不會引發食物中毒"的牡蠣 全球首次實現「完全陸地養殖」 目標拓展全球市場
🇹🇼 東急東横線導入付費指定座位 +500日元寬敞 可充電 🇯🇵 東急東横線に有料指定席導入 +500円でゆったり充電OK
🇹🇼 「DomDom漢堡」奇蹟復活 專職主婦“獨特的”社長策略 品牌存續危機 🇯🇵 「ドムドムバーガー」奇跡の復活 元専業主婦“異色”社長の秘策 ブランド存続危機も
「啊哇哇機器人」在推特獲得35萬觀看 為何要開發這類「不實用的機器人」呢?
東海道新幹線將在今年10月底結束推車販售,部分車型則提供 QR code 網路點餐。
"不會引發食物中毒"的牡蠣 全球首次實現「完全陸地養殖」 目標拓展全球市場
🇹🇼 東急東横線導入付費指定座位 +500日元寬敞 可充電 🇯🇵 東急東横線に有料指定席導入 +500円でゆったり充電OK
🇹🇼 「DomDom漢堡」奇蹟復活 專職主婦“獨特的”社長策略 品牌存續危機 🇯🇵 「ドムドムバーガー」奇跡の復活 元専業主婦“異色”社長の秘策 ブランド存続危機も
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY 向井さんは、とてもまじめな会社員です。 (向井先生,是一位非常認真的上班族。) 毎朝、決まった時間に家を出て (每天早上,固定時間出門) お昼ご飯は、決まって (午餐,固定) 奥さんが作ったお弁当です。 (是太太
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/eVZx7IuhQL0 日本には、老舗と言われる (在日本,被稱為老店) 長い歴史を持つ会社や店が (擁有悠久歷史的公司和商店) たくさんあります。 (為數不少。) 酒造りや和菓子など伝統産業に多く (大多是釀酒和和果子等傳統產業) 2
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/S46yC79n5dg あのー、部長。 (那個,部長。) この書類、ご確認いただけますか。 (這份文件,可以請您確認一下嗎?) あ、うん。 (啊,嗯。) ……。 (……。) 部長、どうかなさったんですか。 (部長,您怎麼了嗎?) かなり
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/s8c9fzPXNgI 茶道の考え方は、 (茶道的思考方式,) 日本文化に大きな影響を与えます。 (給日本文化帶來很大的影響。) そのひとつが「一期一会」です。 (其中之一即是「一期一會」。) 「一期一会」は、 (「一期一會」,) こう
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/zW-LU1A9n8U あっ!! (啊!!) お皿にひびが入っちゃった。 (盤子有裂痕了啦。) 京都で買った大切なお皿なのに。。。 (是我在京都買的很重要的盤子。。。) もう使えません。。。 (已經不能用了。。。) 大丈夫よ、捨てないで
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/cxwJc-O6sJE ただいま。 (我回來了。) おかえりなさーい。 (你回來啦。) 晩ごはんは? (你晚餐呢?) 工藤たちと食べてきた。 (我跟工藤他們去吃了。) 拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。 (拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/cNAxOns4JwU あー、洗濯物干さなくちゃ!! (啊,不曬衣服不行!!) あー、はいはい、ミルクねー!! (啊,好好,要喝奶啊!!) どうしよう!全然家事が回らない! (怎麼辦!家事完全忙不過來!) 実家にいた時は楽だったなあ……
Thumbnail
影片連結: https://youtu.be/iTjCFAB6gfI 見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。 (妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。) かき氷か、いいなあ。 (刨冰啊,真不錯呢。) 最近急に暑くなったもんね。 (最近突然變熱了呢。) そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、 (提到這個,我
Thumbnail
常聽到有人這麼說:演講或商品文案,不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害!因為這樣似乎就能去除欲想學習的人,那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等,都要有自己的思維模式,這就是所謂的「風格」。而在風格之前,我們
Thumbnail
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題,所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道,最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber,讓你在學日文的旅程中,添一份新的樂趣!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY 向井さんは、とてもまじめな会社員です。 (向井先生,是一位非常認真的上班族。) 毎朝、決まった時間に家を出て (每天早上,固定時間出門) お昼ご飯は、決まって (午餐,固定) 奥さんが作ったお弁当です。 (是太太
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/eVZx7IuhQL0 日本には、老舗と言われる (在日本,被稱為老店) 長い歴史を持つ会社や店が (擁有悠久歷史的公司和商店) たくさんあります。 (為數不少。) 酒造りや和菓子など伝統産業に多く (大多是釀酒和和果子等傳統產業) 2
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/S46yC79n5dg あのー、部長。 (那個,部長。) この書類、ご確認いただけますか。 (這份文件,可以請您確認一下嗎?) あ、うん。 (啊,嗯。) ……。 (……。) 部長、どうかなさったんですか。 (部長,您怎麼了嗎?) かなり
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/s8c9fzPXNgI 茶道の考え方は、 (茶道的思考方式,) 日本文化に大きな影響を与えます。 (給日本文化帶來很大的影響。) そのひとつが「一期一会」です。 (其中之一即是「一期一會」。) 「一期一会」は、 (「一期一會」,) こう
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/zW-LU1A9n8U あっ!! (啊!!) お皿にひびが入っちゃった。 (盤子有裂痕了啦。) 京都で買った大切なお皿なのに。。。 (是我在京都買的很重要的盤子。。。) もう使えません。。。 (已經不能用了。。。) 大丈夫よ、捨てないで
Thumbnail
YouTube頻道影片連結: https://youtu.be/cxwJc-O6sJE ただいま。 (我回來了。) おかえりなさーい。 (你回來啦。) 晩ごはんは? (你晚餐呢?) 工藤たちと食べてきた。 (我跟工藤他們去吃了。) 拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。 (拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Thumbnail
Youtube頻道影片連結: https://youtu.be/cNAxOns4JwU あー、洗濯物干さなくちゃ!! (啊,不曬衣服不行!!) あー、はいはい、ミルクねー!! (啊,好好,要喝奶啊!!) どうしよう!全然家事が回らない! (怎麼辦!家事完全忙不過來!) 実家にいた時は楽だったなあ……
Thumbnail
影片連結: https://youtu.be/iTjCFAB6gfI 見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。 (妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。) かき氷か、いいなあ。 (刨冰啊,真不錯呢。) 最近急に暑くなったもんね。 (最近突然變熱了呢。) そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、 (提到這個,我
Thumbnail
常聽到有人這麼說:演講或商品文案,不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害!因為這樣似乎就能去除欲想學習的人,那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等,都要有自己的思維模式,這就是所謂的「風格」。而在風格之前,我們
Thumbnail
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題,所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道,最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber,讓你在學日文的旅程中,添一份新的樂趣!