魔幻穿刺--小說" #複眼人# "特殊的書寫結構:

魔幻穿刺--小說" #複眼人# "特殊的書寫結構:

本研究論文將以魔幻寫實類小說的著作精神，將小說中寫實的成分一一拆解，用寫實的線索進入女主角「阿莉思」的內心世界、並提取出男主角「阿特烈」的形象可能。筆者在閱讀原著小說時，隱隱覺察、並大膽推測其虛構的「瓦憂瓦憂」島，極貌似「阿莉思」筆下的世界（事實上2021年臺中國家歌劇院公演的版本即是如此詮釋）；而「瓦憂瓦憂」島又非常像眾南島語族中的某些傳說系統。因此，本論文欲將小說裡的「瓦憂瓦憂」島極可能的與現實之臺灣原住民事件對照，並參考臺人類學家普遍對南島語族的理論以及臺灣（閩南）鄉野傳說，穿刺進『複眼人』中的女主角「阿莉思」／她內心裡的「瓦憂瓦憂」島故事之男主角「阿特烈」。即是，小說家吳明益先生筆下的另一個小說家「阿莉思」筆下再創造的「阿特烈」。這層層疊疊創造的魔幻、洋蔥式的情感關係做垂直的檢核與探視。

男主角「阿特烈」，他與遠古的南島語族似乎誕生同源。離開原鄉的「阿特烈」經過海上重重漂流、甚至生命面臨死亡撕裂，最終登陸早已現代化的臺灣，與現今臺灣文化產生了對話。這看似荒謬的安排、並與大自然產生靈性的連結，衝撞現實臺灣多元族群面臨的困境，正是本論文魔幻寫實的基礎情調。作家「阿莉思」存在的生命經驗觸碰到大量臺灣的寫實現況，而她與「阿特烈」相遇，是現代與遠古的臺灣莫名的連結，這層層疊疊的穿刺魔幻、洋蔥式的情感關係做包裹狀的檢核與探視，是筆者認為很有意思的表現方式。換句話說：此洋蔥式的裹心是－類南島語族遷徙的命題；裹心之外是－臺灣目前當代島民多元紛呈的生命狀態。依照「魔幻寫實主義」的精隨，裹心內外在魔幻與寫實之間不斷游移對話、而構成小說結構。

***複眼人--小說作者 #吳明益#

***文字摘錄： #魔幻寫實小說中之魔幻角色現實化#

臺灣師範大學設計學系　賴盈兆 碩士論文(2022)

***圖示:賴盈兆製表

***附註:相較於西文Magical Realism或Magic Realism，華文中的 #魔幻寫實主義# 與 #魔幻現實主義# 兩者其實沒有區別!!