"僕が死のうと思ったのは我也曾想過一了百了
誕生日に杏の花が咲いたから是因為生日那天杏花開了
その木漏れ日でうたた寝したら在層層樹影間的陽光下打盹，
虫の死骸と土になれるかな能與蟲子的屍骸一同回歸塵土嗎？"
因為在用心營造的溫馨氛圍下，
期待親密的溫柔卻換來刻薄言語
瞬間，滿身傷痕又被扒開，
卻也一

創作

文化生活

音樂藝文

~以下文字擷取自Niseema Tsai老師臉書粉專

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://youtu.be/AabAbM_Lmuo"></div>
<div class="draft-block draft--p left">"僕が死のうと思ったのは我也曾想過一了百了</div>
<div class="draft-block draft--p left">誕生日に杏の花が咲いたから是因為生日那天杏花開了</div>
<div class="draft-block draft--p left">その木漏れ日でうたた寝したら在層層樹影間的陽光下打盹，</div>
<div class="draft-block draft--p left">虫の死骸と土になれるかな能與蟲子的屍骸一同回歸塵土嗎？"</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">因為在用心營造的溫馨氛圍下，</div>
<div class="draft-block draft--p left">期待親密的溫柔卻換來刻薄言語</div>
<div class="draft-block draft--p left">瞬間，滿身傷痕又被扒開，</div>
<div class="draft-block draft--p left">卻也一次比一次更難癒合。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">這一個禮拜以來，我日日做TAT功課</div>
<div class="draft-block draft--p left">沒隔多久，一段話就這樣來到我眼前</div>
<h3 class="draft-block draft--h3" name="header-5baq8"></h3>
<h3 class="draft-block draft--h3" name="header-99u8v">~<span style="font-weight: bold; ">以下文字擷取自Niseema Tsai老師臉書粉專</span></h3>
<div class="draft-block draft--p left">「若你一定要在一個沒有愛的能力的人</div>
<div class="draft-block draft--p left">身上不斷挖掘愛的證據，</div>
<div class="draft-block draft--p left">除了讓自己越來越痛苦失望，</div>
<div class="draft-block draft--p left">不會有任何收穫。」</div>
<div class="draft-block draft--p left">約莫兩個紅綠燈口的路程，止不住的淚水肆意宣洩</div>
<div class="draft-block draft--p left">之後，在TAT的期望步驟裡，告訴自己別再重蹈編織虛幻的奢望。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">算了，聊聊別的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">因為偶然看到這一位難求的盛宴</div>
<div class="draft-block draft--p left">『哥本哈根×MUME</div>
<div class="draft-block draft--p left">限定期間：2022/10/17-10/23</div>
<div class="draft-block draft--p left">供餐時間：17:30 – 23:00』</div>
<div class="draft-block draft--p left">（我想現在要訂大概是不可能了，那麼～快利用你們的特權XD）</div>
<div class="draft-block draft--p left">https://www.mume.tw/reservation.html</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">那麼，我也聊聊我的哥本哈根們</div>
<div class="draft-block draft--p left">我的餐具幏私們向來沒有什麼品牌趨向</div>
<div class="draft-block draft--p left">因為不屑無趣的匠氣，幾乎鮮少使用成套</div>
<div class="draft-block draft--p left">而且食材取用也中西不拘，繁簡混搭</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1915px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/33caa79c-395e-4e74-9006-ffa5b48379e1.jpg" data-width="1915" data-height="1435" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">上頭有用金網つじ烤出的十字焦香密紋，還有當年K2嘉平主廚的手工肉捲～～bellissimo～～</figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/5152a5d1-4186-4ba8-8342-37d6630e45b9.jpg" data-width="2048" data-height="1536" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">白灼現流小卷也全然和拍</figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/08d8dad0-5b80-4e1b-9be4-d8ecdaf4c1fe.jpg" data-width="2048" data-height="1536" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">文青擺譜凸顯假日午后的慵懶</figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/6a4c3a27-25e0-4769-a8be-98e04ea137de.jpg" data-width="2048" data-height="1692" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">從臺中卡布王私渡回府的巨無霸鐵鍋厚鬆餅</figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/e891a18e-850f-4363-947b-bb2d44286ba2.jpg" data-width="1080" data-height="810" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">最後，正式家宴時，他絕對會是主角之一</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">就這樣，雲端圖繁不及備載，有心情時，再繼續不定期分享</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">莫名其妙又多了隻狗</div>
<div class="draft-block draft--p left">母斜眼：狗哪來的啊？</div>
<div class="draft-block draft--p left">高中生：阿阿就去法國交換的XXX（母的）說先放我著</div>
<div class="draft-block draft--p left">聽著，怎麼感覺有些貓膩啊啊啊啊啊</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1536px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/c5ebf80a-9713-467d-99e3-7568121a714f.jpg" data-width="1536" data-height="2048" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">啥？她為什麼不放家裡喔，我沒問ㄟ</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">～下圖為家用Netflix播放畫面截圖，非供營利使用，請勿轉載～</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/e94c8b78-4a37-4935-81ef-9bd353b3efaf.jpg" data-width="2048" data-height="1994" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"> 生在皇室，雖然你有不見容於世俗的秘密，媽媽也不可能放棄你</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://youtu.be/_QpJlDoI-Cc"></div>
<div class="draft-block draft--p left">"是真的 我難過 還不至於悲傷 </div>
<div class="draft-block draft--p left">最富有 是在一無所有 尋找你不時也回顧 的目光  </div>
<div class="draft-block draft--p left">多想變成 最慷慨的人 </div>
<div class="draft-block draft--p left">就連告別 我都不吝嗇 </div>
<div class="draft-block draft--p left">不持有某種身分 </div>
<div class="draft-block draft--p left">消耗著 僅有的自尊"</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">#我要在屬於自己的這個日子裡盡情揮霍</div>
<div class="draft-block draft--p left">#任誰的冷心冷情都滲透不了我渾身和煦的飽滿</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは / THE FIRST TAKE

"僕が死のうと思ったのは我也曾想過一了百了

誕生日に杏の花が咲いたから是因為生日那天杏花開了

その木漏れ日でうたた寝したら在層層樹影間的陽光下打盹，

虫の死骸と土になれるかな能與蟲子的屍骸一同回歸塵土嗎？"

因為在用心營造的溫馨氛圍下，

期待親密的溫柔卻換來刻薄言語

這一個禮拜以來，我日日做TAT功課

沒隔多久，一段話就這樣來到我眼前

「若你一定要在一個沒有愛的能力的人

約莫兩個紅綠燈口的路程，止不住的淚水肆意宣洩

之後，在TAT的期望步驟裡，告訴自己別再重蹈編織虛幻的奢望。

因為偶然看到這一位難求的盛宴

（我想現在要訂大概是不可能了，那麼～快利用你們的特權XD）

那麼，我也聊聊我的哥本哈根們

我的餐具幏私們向來沒有什麼品牌趨向

因為不屑無趣的匠氣，幾乎鮮少使用成套

而且食材取用也中西不拘，繁簡混搭

上頭有用金網つじ烤出的十字焦香密紋，還有當年K2嘉平主廚的手工肉捲～～bellissimo～～

從臺中卡布王私渡回府的巨無霸鐵鍋厚鬆餅

最後，正式家宴時，他絕對會是主角之一

就這樣，雲端圖繁不及備載，有心情時，再繼續不定期分享

高中生：阿阿就去法國交換的XXX（母的）說先放我著

聽著，怎麼感覺有些貓膩啊啊啊啊啊

啥？她為什麼不放家裡喔，我沒問ㄟ

～下圖為家用Netflix播放畫面截圖，非供營利使用，請勿轉載～

 生在皇室，雖然你有不見容於世俗的秘密，媽媽也不可能放棄你

曾沛慈 Pets Tseng【慷慨 Let Go】Official Music Video

最富有 是在一無所有 尋找你不時也回顧 的目光  

#我要在屬於自己的這個日子裡盡情揮霍

#任誰的冷心冷情都滲透不了我渾身和煦的飽滿

【愛不起】

"你不懂我內傷 
  能哭誰又不想 
  並不喜歡逞強 
  只是我 
  答應當個稱職陪伴 
  我像是個謙卑的鐵匠 
  把心痛都熬成了信仰 "
 
我知道現下全網熱播的，
是作曲人蕭煌奇近日拿回來詮釋的版本
但向來性獨的我，偏不（哈）
今天熱爆，渾身無法言說的不悠爽
直到放下運動與否的執著，


【妳最珍貴】

「THE FIRST TAKE」は、一発撮りのパフォーマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル。 ONE TAKE ONLY, ONE LIFE ONLY. 一発撮りで、音楽と向き合う。

第169回は、先日の「雪の華」の公開が話題となった中島美嘉が登場。
ロックバンドamazarashiのフロントマン秋田ひろむが書き下ろし、2013年にリリースされた屈指の名曲「僕が死のうと思ったのは」を披露。
衝撃的なタイトルと歌詞の世界観を、中島美嘉が一発撮りのパフォーマンスで余すことなく表現する。

A.Piano：Shin Kono
A.Bass：Takashi Ebinuma

STREAMING & DOWNLOAD：https://lnk.to/9cq7wFSJ
MUSIC VIDEO：https://youtu.be/ZH-amYi7_o4

■Podcast公開中
中島美嘉 / THE FIRST TAKE MUSIC（Podcast）
https://lnk.to/hSA5FAxv

■中島美嘉 SNS
Official Site： http://www.mikanakashima.com/
Instagram ：https://www.instagram.com/mikanakashima_official/
Twitter(Staff)：https://twitter.com/nakashima_mika_?lang=ja

■「THE FIRST TAKE」SNS 
Official Site：https://www.thefirsttake.jp/ 
Instagram：https://www.instagram.com/the_firsttake/ 
Twitter：https://twitter.com/The_FirstTake    
TikTok：https://www.tiktok.com/@the_first_take 
THE FIRST TIMES：https://www.thefirsttimes.jp/
―

白いスタジオに置かれた一本のマイク。 

 ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。 
それ以外は、何をしてもいい。  

一度きりのテイクで、何をみせてくれるだろうか。
  
一発撮りで、音楽と向き合う。 
THE FIRST TAKE

A microphone and a white studio.

And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
Perform anything you like.

Show us everything you’ve got for that 1 moment.

ONE TAKE ONLY, ONE LIFE ONLY.
THE FIRST TAKE

Episode 169 welcomes back Mika Nakashima, whose one-shot performance of her famous “Yuki No Hana” in our pervious episode went viral.
1 TAKE performance of ‘Boku Ga Shinou To Omottanowa,’ Mika Nakashima’s famous tune that was written by Hiromu Akita, the vocal/guitar of the rock band amazarashi.
With the title literally meaning “things that make me want to end my life,” the tune came out in 2013 with its shocking title and lyrics.
Enjoy the overwhelming performance of the soulful song, only on THE FIRST TAKE.

CREDITS    
―     
Director / Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Kana Takarada
Director of Photography: Kazuki Nagayama
Lighting Director: Kazuhide Toya
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Producer: Kentaro Kinoshita
Stylist: Asuka Matsuo
Hair&Make Up: Junko Kobayashi（AVGVST）

#THEFIRSTTAKE #中島美嘉

愛情裡最大方的慷慨 
是接受你的離開 
留下頻頻回望的我 繼續往前

/

曾沛慈 Pets Tseng 
首波抒情主打〈慷慨〉
2022全新個人專輯《今天陽光就是特別耀眼特別和諧》
數位單曲全面上架 / 全新專輯開始預購

☀立即點聽/實體購入☀
📍全專輯數位聆聽🎧 https://Pets.lnk.to/MemorableMoments_Digital
📍實體正式版：https://Pets.lnk.to/MemorableMoments

✷

◍ 引頸期盼！2022全新個人專輯終於下凡
◍ 音樂創作//實力派歌手//收放自如的演技 
    ➜ 全能女王 曾沛慈 
◍ 集邀各界音樂創作團隊打造全新進階專輯《今天陽光就是特別耀眼特別和諧》
◍ 首波抒情單曲〈慷慨〉深擊心中最酸處

曾沛慈 2019年以《謎之音》專輯展現大幅進化破格蛻變；沈澱3年，2022年夏天發行全新個人專輯《今天陽光就是特別耀眼特別和諧》製作與創作團隊耀眼升級，由陳建騏╳陳君豪╳韋禮安╳鍾濰宇 金曲製造機共同製作；蔡健雅╳葛大為╳持修╳HUSH…等金獎音樂人聯合打造，此張專輯不僅能看到沛慈在音樂創作上的進階與歌曲演繹實力展現，MV影像也將透過與不同的電影、戲劇導演合作，挖掘不同面向的她，同時被她收放自如又深刻動人的精湛演技而感動。

首波單曲〈慷慨〉為擅長挖掘歌手深層情感的金曲製作人陳建騏操刀，由創作人葛大為填詞、李方睿+陳建騏共同作曲；葛大為以「愛情裡最大方的慷慨，就是看著你離開」作爲全詞主軸，寫實與心酸地描述許多人在面對感情裡不得不的大方，以及對遺憾的感受，同時也被喻為從前奏即秒痛的「心酸指數100%神曲」。製作人陳建騏表示此首歌曲的音域非常寬廣，即使看似不好駕馭的音域，沛慈也能以實力穩健掌控，並運用前所未見的低音表現，完美詮釋。編曲中的鋼琴與弦樂緩慢鋪陳的情緒堆疊，融合沛慈全然的情感，更加完整歌曲裡所闡述的故事，如低語訴說著關於愛的慷慨、愛的捨與不得，讓其它說不出口的話在歌曲裡更顯張力與重量，令人驚豔萬分！

✷

人生看似不斷地向前啟程
漫漫長路上無盡的念想光景
仍被困於美好時光內的我們
該如何學會慷慨的放下？

/
◍〈慷慨〉MV 金獎導演 殷振豪 操刀執導
◍  金鐘最佳得主 曾沛慈 x 李李仁 眼淚製造機 神級演技 逼哭眾人

〈慷慨〉影像力邀擅於融合細膩的故事與刻畫角色情感的金獎導演 殷振豪操刀執導，MV女主角由曾沛慈親自出演，並首度詮釋因受極大內在創傷而至的精神疾病患者，而男主角則邀請到《華燈初上》壞壞「彪哥」-李李仁 跨刀主演 壓抑心中悲痛與充滿自責的前輩；導演殷振豪表示，首次與兩位實力派演員合作，非常期待彼此激盪出來的火花！同時也表示演員在短短的歌曲時間內，不僅需將角色裡所設定壓抑很久的情緒一次爆發，所有表情與動作更是要在時間內一次到位，對於演員在角色詮釋上是一大艱鉅的任務，但兩位演員演技實力超乎導演想像，一上戲即刻以精湛的演技實力進入角色狀態裡，看他們共同飆戲而產生的能量效應，讓現場所有工作人員都不禁跟著演員的情緒流動而鼻酸。

全影像以「為何變成 最貪婪的人 / 動彈不得 卻向前啟程 / 遺憾之所以遺憾 是見證 / 我曾盡力了」歌詞作為影像主軸，講述被困在某個時空、貪求過去美好的人，不快樂卻假裝快樂的動彈不得，在看似無盡的療傷路程中尋找救贖，與如何緩慢解開無法真正往前的自己。

「往前吧，讓我帶你看看我們動彈不得的原因，
放手吧，我們都盡力了，
只有愛，會永遠存在。」

✷

慷慨 Let Go 
詞：葛大為
曲：李方睿、陳建騏

不冤枉
發生於 偶然止於想像
聰明到 在你面前犯傻
壞習慣沒改 我想給就給

你身旁
也不乏 比我好的選項 
聽情歌 唱的祝福太假
人不夠自私 又怎麼
敢奢望

多想變成 最慷慨的人
就連告別 我都不吝嗇
不持有某種身分 消耗著
僅有的自尊

雖然是你 最依賴的人
親近到我 不得不轉身
大方到 讓他給
你想要的

若真有
一萬種 不回頭的方法 
請讓我 一個一個試著
弄巧成拙 也和你有關連

是真的
我難過 還不至於悲傷
最富有 是在一無所有
尋找你不時也回顧 的目光

多想變成 最慷慨的人
就連告別 我都不吝嗇
不持有某種身分 消耗著
僅有的自尊

雖然是你 最依賴的人
親近到我 不得不轉身
大方到 讓他給
你想要的

為何變成 最貪婪的人
動彈不得 卻向前啟程
遺憾之所以遺憾 是見證
我曾盡力了

既然是你 最牽掛的人
終須一別 何苦像施捨
有眼淚 有心酸
都算我的

✷

⬬音樂製作⬭

製作人 Producer｜陳建騏 George Chen
編曲 Arrangement｜吳加恩 Blackie Wu
吉他 Guitar｜鄔忠揚 Joel
弦樂編寫 Strings Arrangement｜吳加恩 Blackie Wu
弦樂 Strings｜曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
弦樂監製 String Producer｜蔡曜宇 Shuon Tsai
第一小提琴 First Violin｜蔡曜宇 Shuon Tsai／沈羿彣 Yi-Wen Shen／陳奕勇 Yi-Yung Chen
第二小提琴 Second Violin｜黃雨柔 Nala Huang／朱奕寧 Yi-Ning Ju／黃瑾諍 Chin-Cheng Huang
中提琴 Viola｜甘威鵬 Weapon Gan／潘自琦 Tzu-Chi Pan
大提琴 Cello｜劉涵（隱分子）Hang Liu／葉欲新 Shin Yeh
錄音師 Recording Engineer｜陳以霖 Yi Lin Chen
弦樂錄音師 Strings Recording Engineer｜張閔翔 Min-Hsiang Chang
弦樂助理錄音師 Strings Assistant Engineer｜朱品豪 Pin-Hao Ju 
技術支援 Technical Support｜徐振程 Jason Hsu
錄音室 Recording Studio｜大小眼錄音室 Twin Eyes Studio／玉成戲院錄音室 Yu Cheng Cinema Studio
混音師 Mixing Engineer｜林正忠 Cheng Chung Lin
混音錄音室 Mixing Studio｜錄堡工作室 Robot studio

⬬影像製作⬭

MV製作公司 Production｜Spacebar Studio
主演 Starring｜曾沛慈 Pets Tseng／李李仁 Lee Lee-Jen

監製 Executive Producer｜黃世萱 Shihhsuan huang ／林沁兒 Chin Erh Lin
導演 Director｜殷振豪 Chen Hao Yin
副導演 1st A.D.｜林郁翎 Yu Lin
助理導演 2nd A.D.｜施宥全 Yu Chuan

製片團隊 Production Team｜其它映像工作室 Other Films
製片 Producer｜石芳綺 Kiki Shih
執行製片 Line Producer｜許桓溱 Amber Hsu
場景經理 Location Manager｜林庭佑 Yu A Lin
現場製片 On-set Producer｜陳泓霖 OA Chen

攝影指導 Director of Photography｜林子堯 Tzu Yao Lin
攝影大助 Focus Puller｜張育甄 Eugene Chang
攝影二助 2nd Assistant Camera｜劉純穎 Chun Ying Liou／黃智榮 Zhi Rong Huang／劉得生 De Sheng Liu
攝影器材 Camera Equipment｜旋轉牧馬 Merry Go Roung Inc.

燈光師 Gaffer｜林岑璋 Clark
燈光大助 Best Boy Electric｜賴威仁 Wilson Lai
燈光組 Lighting Crews｜莊逸晨 Ethan
燈光器材 Lighting Equipment｜貞寶企業有限公司 ZBTS Film Studio
跟拍車 Trailer Camera Car｜黑影特技工作室 Black Shadow Stunt Studio
跟拍車車手 Key Grip｜黃世典 Shih Tian Huang ／李士杰 Shih Chieh Lee

美術指導 Art Director｜梁碩麟 Shuo Lin Liang
執行美術 Production Executive｜袁筱凡 Xiao Fan Yuan
美術助理 Set Assistant｜賴俊錡 Jiun Chi Lai

造型指導 Costume Designer｜郭芳慈 Kuo Fang Tzu
服裝執行 Costume Executive｜謝睿玄 Jacob Xie

曾沛慈團隊 Team of Pets Tseng
化妝師 Make-up artist｜楊妤羚 Elvi Yang 
化妝助理 Make-up assistant｜陳雯瑄 xuenn xuenn
髮型師 Hair stylist｜謝子豪 Jacobs Hsieh
髮型助理 Hair stylist assistant｜徐佩鈺 Winnie hsu
司機 Transportation｜呂禎祥 Alumi

李李仁團隊 Team of Lee Lee-Jen
執行經紀 Agent assistant｜卓心雅 Cho Hsin-Ya
化妝師 Make-up artist｜美少女工作室 簡偉文 Chien wei-wen
化妝助理 Make-up assistant｜才侑津 (才才) Chin Tsai-Yu 
髮型師 Hair stylist｜何淑瑜 Cora Ho 
司機 Transportation｜謝青谷 Hsieh Ching-Ku／呂芳灶 Lu Fang Tsao

次要演員 EXTRA｜李季庭／鄧瑞郡／張凱旻

九巴司機 Transportation｜吳稚猛／林國華

剪接 EDITOR｜施宥全 Yu Chuan
調光 COLORIST｜繼續映畫 詹謹嘉 Ben Chan
調光助理 COLOR ASSISTANT｜黃明偉 Willy Huang
混音 SOUND MIXER｜賴彥中 Lai
特效製作 VISUAL EFFECTS BY｜王雅鈴 Ya Ling Wang
標準字設計 LOGOTYPE DESIGN｜蘇景霈 Ching Pei Su
特別感謝 Special Thanks｜新北市協拍中心／新北市貢寮區公所／阿義海鮮商店／CQB北訓中心

✷

▷ ▸ ▹ 更多 曾沛慈Pets Tseng 官方資訊 Official Platform◃ ◂ ◁
Facebook：https://reurl.cc/Lmx2Zy
Instagram：https://reurl.cc/Yv5DRx
微博Weibo：https://reurl.cc/0pbmRY

▷ ▸ ▹記得訂閱亞神音樂 YouTube官方頻道 Subscribe YouTube◃ ◂ ◁
-- 最新MV、歌手影片、幕後花絮 都在
https://reurl.cc/Lbv7W4

▷ ▸ ▹接收 亞神音樂官方資訊 Official Platform ◃ ◂ ◁
Facebook：https://reurl.cc/GmzbnZ
Instagram：https://reurl.cc/MAYkzk
微博Weibo：https://reurl.cc/rgz1Y4

▷ ▸ ▹加入AsiaMuse亞神音樂 會員/官網◃ ◂ ◁
https://reurl.cc/DgNZDO

#曾沛慈PetsTseng #李李仁 #慷慨  #殷振豪