旅遊日語ー入住登記/退房
ホテル／旅館／民宿／ペンション
「ホテル ho.te.ru」是指西式建築內設有床位的住宿設施。 在大多數情況下，用餐需額外收費。 觀光旅館大多會使用「〇〇ホテル」的名稱。「旅館（りょかん）ryo.ka.n」通常指日式住宿設施，包括晚餐和早餐。「民宿（みんしゅく）mi.n.syu.ku」則是一般的私人住宅當作副業，或是旅客只能在某些季節入住。「ペンション pe.n.syo.n」則是指，由家庭經營的西式和小型旅館式的民宿。
2.入住登記、退房相關用語
- フロント front 飯店櫃台
- チェックイン check-in 入住登記
- チェックアウト check-out 退房
- パスポート passport 護照
- 現金（げんきん） cash 現金
- クレジットカード credit card 信用卡
- トラベラーズチェック traveler's check 旅行支票
- 税（ぜい） tax 稅金
- サービス料（りょう） service charge 服務費
3.客房
- 荷物（にもつ） baggage 行李
- 部屋（へや） room 房間
- 部屋代（へやだい） room rent 住宿費
- 部屋番号（へやばんごう） room numer 房間號碼
- ツインルール twin room 雙人房
- シングルルーム single room 單人房
4.房內設備
- お湯（ゆ） hot water 熱水
5.餐飲
朝食（ちょうしょく） breakfast 早餐
軽食（けいしょく） light meal 輕食
個室（こしつ） compartment 包廂
6.設施
スポーツジム a gym 健身房
バー bar 酒吧
露天風呂（ろてんぶろ） a hot spring 露天浴池
女風呂（おんなぶろ） a women's bath 女性浴池
基本句型
- 名詞をお願いします。
（麻煩你，我要～。）
- 名詞をください。
（請給我。）
- 動詞たいです。
（我想要（做）～。）
- 動詞てください。
（請幫我～。）
- 動詞てもいいですか。
（我可以（做）～嗎？）
常用例句
チェックインをお願いします。
麻煩你我要辦理入住登記。）
チェックアウトは何時ですか。
退房是幾點呢？
荷物を預かってもらえますか。
可以寄放行李嗎？）
荷物を部屋に運んでもらえますか。
可以幫我把行李搬到房間嗎？）
荷物はここに置いてもいいですか。
我可以把行李放在這裡嗎？
この荷物を○時まで預かってもらえますか。
這個行李可以寄放到○點嗎？
お湯は1日中使えますか。
熱水一整天都可以使用嗎？
クレジットカードは使えますか。
我可以使用信用卡嗎？
トラベラーズチェックは使えますか。
我可以使用旅行支票嗎？
部屋代は1泊いくらですか。
住宿費一晚多少錢？
朝食は何時からですか。
早餐是幾點開始呢？
朝食は何時から何時までですか。
早餐是幾點到幾點呢？
朝食は付いていますか。
有附早餐嗎？
料金は朝食込みですか。
費用有包含早餐嗎？
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
『歡迎回來！晚餐已經準備好了哦！』一回到民宿，老奶奶溫暖招呼。
在日本，一般商務旅館以上的飯店才會提供自助式飲食，鄉間在地化的旅館民宿大多還是以和食（わしょく）為主。日文裡的和食（わしょく WASHOKU）較偏向於我們經常看到的定食，但小盤子又更多一些。基本內容物為白飯、湯品（大部分是味噌湯）
從一開始看日文求人票看得霧煞煞，到後來發現許多隱藏在漂亮敘述後的魔鬼，歸納出一套與担当面試時的必問大全，可說是這一年的的珍貴結晶哪~
客旅家背包客棧
客旅家一個床位官網預定只要400塊，不用提前付清，當天取消打電話即可。
今天入住女生三人房，我睡下鋪，床鋪很乾淨，下鋪有簾子可以拉起來保有隱私，女生廁所浴室有兩間，提供衛生紙、沐浴乳、洗髮精和免費可以使用的脫水機，一樓公共空間可以吃東西，可以裝水，也有土司跟三合一咖啡可以使用。
不論你是將要到日本念書、打工度假，還是工作，首先要解決的就是住宿問題。
在台灣租屋，通常都會附上傢俱和基本家電，像是書桌、冰箱、衣櫃等，租屋族只需要帶著自己的行李和家當。
但在日本，還得繳交押金、禮金、手續費等，日本租屋學問大，這篇文章就來告訴大家，在日租屋該怎麼選，還有哪些跟台灣不同的地方！
昨晚入住有溫泉的渡假村
在遊覽車上導遊有說明這個渡假村的房型
真正入住才知道原來還有這樣的住宿方式
首先渡假村本身腹地很大
一館到二館住宿的房間要走一段路
一館內含超商，方便購買零食、用品
二館樓下還有 橋村炸雞，只賣給入住客人
進入房間內，我跟好友J都笑了出來
一進門就是感應燈的玄
這次想要分享我去日本東京所住的飯店，希望可以分享給有計畫去日本的大家！
**非業配，此間在於Booking預訂，本人去東京住宿五天親身體驗分享！
此間的特色就是鄰近多個捷運、公車站，走路至馬喰町站1分鐘 \ 東日本橋站5分鐘 \ 淺草橋站8分鐘....
本文由好好玩授權提供，原文出處在此
榻榻米、木造裝潢和簡潔擺設營造出寧靜、舒適的禪風，總覺得日式和風空間有種奇幻魔力，能讓人繁雜的心情和腳步都平靜下來。走進日式建築、換上浴衣泡湯再品嘗道地的日本料理，身心靈都被療癒了啊！沒辦法出國沒關係，小編整理出全台8間日式飯店，就近體驗京都風情，來場屬於大人的放
日本溫泉旅館非常多，有比較古風也有新穎的，端看個人預算，可完全放鬆身心靈，僅消住一晚就把懷石料理、露天風呂、日式風情庭園造景等全包享受在內。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
『歡迎回來！晚餐已經準備好了哦！』一回到民宿，老奶奶溫暖招呼。
在日本，一般商務旅館以上的飯店才會提供自助式飲食，鄉間在地化的旅館民宿大多還是以和食（わしょく）為主。日文裡的和食（わしょく WASHOKU）較偏向於我們經常看到的定食，但小盤子又更多一些。基本內容物為白飯、湯品（大部分是味噌湯）
從一開始看日文求人票看得霧煞煞，到後來發現許多隱藏在漂亮敘述後的魔鬼，歸納出一套與担当面試時的必問大全，可說是這一年的的珍貴結晶哪~
客旅家背包客棧
客旅家一個床位官網預定只要400塊，不用提前付清，當天取消打電話即可。
今天入住女生三人房，我睡下鋪，床鋪很乾淨，下鋪有簾子可以拉起來保有隱私，女生廁所浴室有兩間，提供衛生紙、沐浴乳、洗髮精和免費可以使用的脫水機，一樓公共空間可以吃東西，可以裝水，也有土司跟三合一咖啡可以使用。
不論你是將要到日本念書、打工度假，還是工作，首先要解決的就是住宿問題。
在台灣租屋，通常都會附上傢俱和基本家電，像是書桌、冰箱、衣櫃等，租屋族只需要帶著自己的行李和家當。
但在日本，還得繳交押金、禮金、手續費等，日本租屋學問大，這篇文章就來告訴大家，在日租屋該怎麼選，還有哪些跟台灣不同的地方！
昨晚入住有溫泉的渡假村
在遊覽車上導遊有說明這個渡假村的房型
真正入住才知道原來還有這樣的住宿方式
首先渡假村本身腹地很大
一館到二館住宿的房間要走一段路
一館內含超商，方便購買零食、用品
二館樓下還有 橋村炸雞，只賣給入住客人
進入房間內，我跟好友J都笑了出來
一進門就是感應燈的玄
這次想要分享我去日本東京所住的飯店，希望可以分享給有計畫去日本的大家！
**非業配，此間在於Booking預訂，本人去東京住宿五天親身體驗分享！
此間的特色就是鄰近多個捷運、公車站，走路至馬喰町站1分鐘 \ 東日本橋站5分鐘 \ 淺草橋站8分鐘....
本文由好好玩授權提供，原文出處在此
榻榻米、木造裝潢和簡潔擺設營造出寧靜、舒適的禪風，總覺得日式和風空間有種奇幻魔力，能讓人繁雜的心情和腳步都平靜下來。走進日式建築、換上浴衣泡湯再品嘗道地的日本料理，身心靈都被療癒了啊！沒辦法出國沒關係，小編整理出全台8間日式飯店，就近體驗京都風情，來場屬於大人的放
日本溫泉旅館非常多，有比較古風也有新穎的，端看個人預算，可完全放鬆身心靈，僅消住一晚就把懷石料理、露天風呂、日式風情庭園造景等全包享受在內。