檢舉內容
旅遊日語ー入住登記/退房

2022/11/10閱讀時間約 4 分鐘
ホテル/旅館/民宿/ペンション
「ホテル ho.te.ru」是指西式建築內設有床位的住宿設施。 在大多數情況下,用餐需額外收費。 觀光旅館大多會使用「〇〇ホテル」的名稱。「旅館(りょかん)ryo.ka.n」通常指日式住宿設施,包括晚餐和早餐。「民宿(みんしゅく)mi.n.syu.ku」則是一般的私人住宅當作副業,或是旅客只能在某些季節入住。「ペンション pe.n.syo.n」則是指,由家庭經營的西式和小型旅館式的民宿。
圖片來源:https://pixabay.com/ja/ 山形縣的溫泉旅館
 
2.入住登記、退房相關用語          
  • フロント         front   飯店櫃台     
  • チェックイン       check-in     入住登記
  • チェックアウト      check-out    退房
  • パスポート        passport     護照
  • 現金(げんきん)     cash     現金
  • クレジットカード    credit card    信用卡
  • トラベラーズチェック   traveler's check   旅行支票
  • 税(ぜい)       tax   稅金
  • サービス料(りょう)  service charge   服務費
3.客房
  • 荷物(にもつ)    baggage   行李
  • 部屋(へや)     room   房間
  • 部屋代(へやだい)   room rent     住宿費
  • 部屋番号(へやばんごう) room numer     房間號碼
  • ツインルール     twin room    雙人房
  • シングルルーム     single room    單人房
4.房內設備
  • お湯(ゆ)      hot water    熱水
5.餐飲
朝食(ちょうしょく)  breakfast   早餐
軽食(けいしょく)   light meal 輕食
個室(こしつ)     compartment 包廂
6.設施
スポーツジム       a gym 健身房
バー           bar 酒吧
露天風呂(ろてんぶろ)  a hot spring 露天浴池
女風呂(おんなぶろ)   a women's bath 女性浴池
基本句型
  • 名詞をお願いします。
(麻煩你,我要~。)
  • 名詞をください。
(請給我。)
  • 動詞たいです。
(我想要(做)~。)
  • 動詞てください。
(請幫我~。)
  • 動詞てもいいですか。
(我可以(做)~嗎?)
常用例句
チェックインをお願いします。
麻煩你我要辦理入住登記。)
チェックアウトは何時ですか。
退房是幾點呢?
荷物を預かってもらえますか。
可以寄放行李嗎?)
荷物を部屋に運んでもらえますか。
可以幫我把行李搬到房間嗎?)
荷物はここに置いてもいいですか。
我可以把行李放在這裡嗎?
この荷物を○時まで預かってもらえますか。
這個行李可以寄放到○點嗎?
お湯は1日中使えますか。
熱水一整天都可以使用嗎?
クレジットカードは使えますか。
我可以使用信用卡嗎?
トラベラーズチェックは使えますか。
我可以使用旅行支票嗎?
部屋代は1泊いくらですか。
住宿費一晚多少錢?
朝食は何時からですか。
早餐是幾點開始呢?
朝食は何時から何時までですか。
早餐是幾點到幾點呢?
朝食は付いていますか。
有附早餐嗎?
料金は朝食込みですか。
費用有包含早餐嗎?
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
關於我:喜歡研究日本文化和日文的線上日文老師 東吳大學日本語文研究所碩士 聯絡我: LINE ID:0972030907 [email protected] 臉書粉絲專頁:https://www.facebook.com/issalijapan/
在日本旅遊時會用到的基本句型和例句
如果要發表留言,請先登入註冊會員
享受沈浸的閱讀體驗
徜徉在不受干擾的簡約介面,瀏覽數百萬篇原創內容。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限