日月神示-天卷-第十九帖翻譯。

神の力が何んなにあるか、今度は一度は世界の臣民に見せてやらねば納まらんのざぞ。
有多少神力啊，這次如果不讓世界上的臣民看看的話，就無法收斂。

世界ゆすぶりて知らせねばならん様になるなれど、少しでも弱くゆすりて済む様にしたいから、くどう気つけてゐるのざぞ。
必須搖動世界，讓大家知道，但是就算一點點也好，神也想小力一點的搖，做好這件事，注意反覆說的事情。

ここまで世が迫りて来てゐるのぞ。
世界壓迫過來。

まだ目醒めぬか、神は何うなっても知らんぞ。
還沒清醒嗎?神不知道會發生什麼事。

早く気つかぬと気の毒出来るぞ。
如果沒有早點注意到的話，就會發生很可惜的事喔。

その時になりては間に合はんぞ。
到時就來不及了。