付費限定文章

「嚕你」和「吐你」？

好了。進入正題。

加拿大一塊錢銅板跟兩塊錢幾乎一樣大，直徑一個是2.6公分，一個是2.7公分，前者全新的時候是金光閃閃，後者中間也是金色，外環一圈鋼。

先講一塊錢「嚕你」。現行廣為流通的一塊錢自1987年發行，設計其中一面是2022年9月剛過逝的英國女皇伊莉莎白，另一面有一隻看來像鴨子的潛鳥，英文叫loon，一塊錢因此被叫loonie，中文音似「嚕你」。因為「嚕你」，長得一樣大的兩塊錢two dollars就被對比叫為twonie，音似「吐你」。