蛤？中文直翻'Canadian Tire'明明就是「加拿大輪胎」，怎地它竟不是輪胎？
是哩！加拿大輪胎不是輪胎而是一家店，但是它也不見得有賣輪胎！
蝦咪？？？難不成是賣logo的蕃茄或草莓？
錯錯錯！
佩格澀思這就告訴你，加拿大輪胎是一個上市的大型企業，是賣有各式家庭生活、運動、休閒、清潔、園藝用品和五金、工具、電器等等的大型零售店，一般室內坪數都很大，但有些店位於城市精華地段，只有汽車用品而沒有現場展售和販賣輪胎。意思是，其實它有很多店真的有汽車修護部門也有賣輪胎。
★點擊紅字前往博客來網購《加拿大鐵女手札──台灣移民生活思聞錄》新書★
