雖然我的本業是英語教學，不過在日常生活中，我一直都很喜歡各種電腦遊戲。我這次想跟大家介紹這一款遊戲–這是我的戰爭（This War of Mine）給大家；我認為這款遊戲很有教育意義，因為它呈現出原汁原味的戰爭慘況。
我在今晚突然發現這則消息，於是心血來潮，決定將這則消息的內容翻譯成中文給大家參考。但其實我已經很久沒有做翻譯相關的工作，可能會有翻譯上的問題或瑕疵，我也會在之後找時間好好校正目前的中文翻譯，還請大家多多指教！
This War of Mine（這是我的戰爭）
大家好，我們今天正在慶祝本遊戲的周年紀念日，自從正式發行遊戲後，我們十分感激一路以來支持我們的玩家。
以下會列出跟本作相關的八個真相：
Fact 1 （事實一）
事實一：
「這是我的戰爭」已經八歲了！本作在二○一四年十一月十四日正式發售。
Fact 2 （事實二）
事實二：
一開始，我們的遊戲研發團隊只有二十人。
但現在，我們的遊戲團隊 11 bits studio 的成員已經高達兩百五十人！
Fact 3 （事實三）
事實三：
迄今，全球已販售超過七百萬份遊戲。
Fact 4 （事實四）
事實四：
二○二二年底前，波蘭將正式通過一項法案，也就是將本作納入波蘭的正式教育課程。儘管如此，本作已經在許多高中校園內流通。
Fact 5（事實五）
事實五：
至今，超過二十萬人已捐款至本作的募款系統，而募款系統藉此資助烏克蘭抵禦俄羅斯的入侵。
Fact 6 （事實六）
事實六：
（承上文）在募款期間，僅僅在一週內就湧入超過八十五萬美元的捐款，而這些款項全數都已捐至烏克蘭的紅十字會。
Fact 7 （事實七）
事實七：
我們透過遊戲中「戰爭兒童慈善機構的可下載內容」（War Child Charity DLC），募得超過五十五萬美元，並將此款項捐至戰爭兒童慈善機構（War Child charity），主要用於幫助全球因各種武裝衝突和戰爭受難的兒童。
★補充說明：DLC 即 Downloadable Contents 的縮寫，通常用於補齊遊戲的故事內容和提供其他玩法。
Fact 8 （事實八）
事實八：
將近百分之二十的玩家有操作過本作的所有角色，並且在遊戲中成功存活下來。