前幾天看到 JY 寫了關於手錶修復相關的文章《修舊如舊 vs 整新修復》,裡面提到了 David Robinson 收到來自 Tim Duncan 的退休禮物 Piaget 上錶背刻字的故事,讓我對手錶上刻字這件事有了些好奇:
在手錶上刻上字或是符號,也許是展現個人品味,也許標記著個人與手錶更深層的連結。這個痕跡只屬於自己,屬於這段關係,屬於這個團體,屬於當下。
在 《Engraving Your Case Back Is (Still) Such A Cool Thing To Do》中,DAAN DE GROOT 分享了來自 Fratello 社群中的幾種刻字實例與背後的故事。
最初的美好
Alexandre Perdigão 為了紀念自己人生中的第一隻自己挑選的錶 Swatch Snowwhite GK104,特別請 Sartory Billard 重新詮釋,打造出復刻款 SB04 SNOWWHITE revamped。
每次戴上它,彷彿又回到了 15 歲的少年時光。
社群編號
這隻特別訂製的 NOMOS Glashütte Tangente 來自起源於 Google 的收藏社群 Watches@。他們特別選擇了 10^100(googol,Google 名稱的起源)。
此外,由於這支手錶編號為 99,錶主特別刻上了 “Problems but a watch ain’t one”(最早由 Ice-T 發行後被 Jay-Z 發揚光大,原歌詞為 ”I got 99 problems, but a bitch ain't one”)。
畢業禮物
關於家人,關於傳承,在畢業的時候父母送給兒女手錶當作禮物,這似乎是一個最常見的情況。這支 Hamilton Khaki Field Mechanical,是一對父母慶祝兒子 2020 拿到健康科學學位(Bachelor of Health Science degree)的贈禮。
重大事件
Michael 在 50 歲的這年為了工作從 Las Vegas 搬到了 St. Louis,他想要記錄下這個人生的里程碑。
Omega 錶背沒有太多空間可以發揮;NOMOS 顯得有點無趣;Rolex 根本買不到。最終他選擇了 Tudor Black Bay Chronograph Steel & Gold,並在上面寫下 “Not 50 yet, happy birthday, Michael”。
他也建議大家嘗試看看,記錄下那些個人故事。對陌生人如他而言,透過錶了解其他人,不失為一種樂趣。
銘記在錶
Roland 則選擇了將歌詞刻上他的 NOMOS Orion。
“all good things, they say, never last” 來自於 Prince《Sometimes It Snows In April》,這首歌在世界的另一端,幾乎與自己同時誕生;而在三十幾年後的這個時刻,Prince 離開了我們。
這些年他關注「虛無」(vanitas),那些符號象徵著死亡的必然與時間的短暫。他也透過將文字刻上手錶的方式,記錄了他與藝術家精神思想的連結。
記錄下每個第一次
這支 Omega Genève 乘載了 Piergiorgio 好多的第一次。
第一支錶,第一個週年紀念,第一次說,我愛你。
愛你的證明
“I can’t help falling in love with you!” 出自於兩人最喜歡的一首歌。女方將這段直球告白刻上了 Seiko Turtle 作為男生的 21 歲生日禮物。
收到的當下肯定覺得:就是她了!
現在不買更待何時
老婆不希望花這麼多錢在錶上,但年年的等待換來的只有節節高升的錶價。
這次他不忍了。
結婚九週年之際,她選擇了 Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Monoface,Mark 也在上面刻上了 "forever and always" 表達情意。搭配上他自己的 Duoface 倒也十分合適。
Happy Wife, Happy Life!
求婚就靠勞
原本 RJ 是希望送錶的當下,女方便能看到 “Wil je met me trouwen?” (Will you marry me?),他也才能自然而然拿出戒指。
人算不如天算,女友直接將 Rolex Explorer 戴了上去,畢竟很多人可能沒什麼注意錶背,浪漫美好的情節未如他所願;還好,經過幾次(緊張的)提醒,終於抱得美人歸。
滿滿的都是愛
手錶本身就帶有傳承的重量,乘載著時間,乘載著情感,乘載著一段深刻回憶。上面分享的這些故事圍繞的全是愛,父母的愛,戀人的愛,家庭的愛。更重要的是對錶的愛。
美麗的不只是錶本身,而是那份將彼此牽起的情感連結。愛真的能夠拯救世界,手錶也可以,不信你問問 Murph(38mm 讚)。
回到刻字這個主題,相較之下,或許我個人更欽佩親自動手刻字。除了手作的純度更高,似乎連結感也比機器雕刻更深刻(基本前提當然還是要刻的好看)。
本人算是剛踏入錶圈,擁有的錶不多,倒也還沒有發生什麼人生的重大時刻或是關係的進展,有到了想將錶刻些什麼的衝動。
但我相信未來總有個 sign,告訴我就是現在。
雖然在刻上字的那一瞬間,可能就宣告了市場價值的減損;但就精神層面的意義來說,不管是與手錶的連結,或是與人的連結,都會得到全然的昇華。
同場加映
最近《First Love 初戀》太火紅,女主角野口也英,經過不負責任考究(放大到不能再大),戴的應該是 40 年代的 Omega Cal. T17。