Josee - Show me your love 中韓歌詞｜翻譯練習no.63
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
아마도 널 좋아하나 봐
大概是因為喜歡你吧
자꾸만 네가 신경이 쓰여
總是很在意著你
아니면 널 미워하나 봐
不然就是因為討厭你吧
하루 종일 날 어지럽게 해
使我終日目眩神迷
Show me your love
讓我看看你的愛
I can't take my eyes off you
我無法將目光從你身上移開
Show me your love
讓我一窺你的愛
Can't get you off my mind
無法將你從我的心中抹去
밀어낼수록 마음이 번져서
越是將你推離，就越是在心中猖狂蔓延
멍하니 너만 떠올리게 돼
愣愣地只想起了你
깊어질수록
想念得越深
자꾸만 뒤엉켜지는 마음 hey
就越是交織糾纏的心
Show me your love
讓我看看你的愛
I can't take my eyes off you
我無法將目光從你身上移開
Show me your love
讓我一窺你的愛吧
Can't get you off my mind
因為我無法將你從我的心中抹去
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
如果說有個人會讓自己深深記住，那麼相信全世界的歌迷都會想到坂井泉水、留下許多美好作品、優雅且充滿仙女氣質的身影，一起來聽首改編的好歌吧。
我真的好喜歡你。
我有好多想跟你分享的日常，
但我好怕一直打擾你，
所以我忍住了。
我好想像以前一樣每天晚上都吵你，
但我好怕你只是在禮貌性回覆，
所以我忍住了。
我好想見到你，已經78天沒見到你了，
但我擔心你不想見我，
所以我忍住了。
我好擔心自己在你心裡並不
欸，我說，如果你喜歡我，像我喜歡你那麼多，那麼，我們會願意放棄工作轉職也要跟彼此在一起嗎？我想，我還不會耶，雖然我是如此的喜歡你，甚至連作夢都會夢見你。然而，我不知道你喜不喜歡我，因為，你對我好，可是，你也對別人一樣的好啊！我看著你，就覺得賞心悅目，可是，我看著鏡子中的自己，常常覺得賞心悅目不起來。
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)
こんなに ずっとずっと恋焦がれてる
居然 一直一直在渴望著戀愛
引力みたい 悪戯なあなた
宛如引力般 惡作劇的你
近づきたいよ 目障りだよね
想要接近你啊 我很礙眼對吧
嫌いでもいい
即使你討厭我也無所謂
好きでいていいですか
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅，但這一次卻感到困惑，感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念，不停地想著她，每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切，並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求，以及對愛人無法言喻的思念之情。
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
暗戀相信在每個人的心中想必是一個難以忘懷的姓名，或是一段刻骨銘心的記憶。
<愛意隨風起，風止意難平>或是心醉於對方的容貌，亦是沉迷於內在。那超脫頻率的心跳總是在不經意的瞬間啟動，再發現的時候已無法挽回。但再濃烈的愛也會有被消磨殆盡的一天，化為屬於青春的一抹哀嘆。是的 試問當身邊有一團烈火在
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
如果說有個人會讓自己深深記住，那麼相信全世界的歌迷都會想到坂井泉水、留下許多美好作品、優雅且充滿仙女氣質的身影，一起來聽首改編的好歌吧。
我真的好喜歡你。
我有好多想跟你分享的日常，
但我好怕一直打擾你，
所以我忍住了。
我好想像以前一樣每天晚上都吵你，
但我好怕你只是在禮貌性回覆，
所以我忍住了。
我好想見到你，已經78天沒見到你了，
但我擔心你不想見我，
所以我忍住了。
我好擔心自己在你心裡並不
欸，我說，如果你喜歡我，像我喜歡你那麼多，那麼，我們會願意放棄工作轉職也要跟彼此在一起嗎？我想，我還不會耶，雖然我是如此的喜歡你，甚至連作夢都會夢見你。然而，我不知道你喜不喜歡我，因為，你對我好，可是，你也對別人一樣的好啊！我看著你，就覺得賞心悅目，可是，我看著鏡子中的自己，常常覺得賞心悅目不起來。
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)
こんなに ずっとずっと恋焦がれてる
居然 一直一直在渴望著戀愛
引力みたい 悪戯なあなた
宛如引力般 惡作劇的你
近づきたいよ 目障りだよね
想要接近你啊 我很礙眼對吧
嫌いでもいい
即使你討厭我也無所謂
好きでいていいですか
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅，但這一次卻感到困惑，感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念，不停地想著她，每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切，並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求，以及對愛人無法言喻的思念之情。
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
暗戀相信在每個人的心中想必是一個難以忘懷的姓名，或是一段刻骨銘心的記憶。
<愛意隨風起，風止意難平>或是心醉於對方的容貌，亦是沉迷於內在。那超脫頻率的心跳總是在不經意的瞬間啟動，再發現的時候已無法挽回。但再濃烈的愛也會有被消磨殆盡的一天，化為屬於青春的一抹哀嘆。是的 試問當身邊有一團烈火在