W. S.默溫〈分離〉2023.2.11

W. S.默溫〈分離〉 2023.2.11，試譯

你的缺席穿透我
像細線穿過縫針。
窮盡一切我縫合以你缺席的色澤。



〈Separation〉 W. S. Merwin

Your absence has gone through me
Like thread through a needle.
Everything I do is stitched with its color.

1993