午夜佩拉宮 / 虛擬設定與真實事件的化學反應

2023/03/14閱讀時間約 1 分鐘
本劇土耳其語標題《Pera Palas'ta Gece Yarısı 2022.3月網飛線上播出。
劇中描述記者Esra穿越到1920年代,土耳其獨立戰爭之前的世界。遇見與自己相同長相、正秘密阻止Mustafa Kemal 將軍暗殺計畫的寡婦Peride。在Peride遇害後為了維護歷史及土耳其的未來,與一同穿越的飯店經理Ahmet經歷一連串冒險。
戀愛的部分與亞洲所描寫的戀愛劇差不多,甚至可以說有點八點檔的安排。但多了歷史支撐,擴大了整齣劇的格局。也因為在此之前沒有看過土耳其劇,其中傳統服飾、20年代時尚跟建築、土耳其歷史跟語言都很讓人感到新鮮,所以短短一兩天就把劇追完了。
語言
劇中Esra好不容易找到Peride日記想來解開穿越謎團,但卻看不懂日記裡的阿拉伯文字。這是因為革命前使用阿拉伯字母紀錄鄂圖曼土耳其語,戰爭後制定以拉丁文字寫作的土耳其新字母,並於1929年起不使用舊阿拉伯字母。
穿越設定
穿越機制簡單,飯店房間是穿越門,只要拿著鑰匙在房間等午夜12點就能穿越,設定也有符合祖父悖論(爺爺跟爸爸不存在時,你也不會存在),但還是有更多謎題需要第二季解答。
登場人物名
由於劇集建立在歷史事件上,登場人物除了土耳其外,還有來自白俄羅斯、英國等相關國家。Ahmet(土耳其) , Sonia(俄羅斯) , George(英國) 等名字讓人一眼看出人物來自什麼國家(當然長相也是)很好辨識。
穿越劇醍醐味
現代與過去碰撞一直都是我喜歡看穿越劇的原因。但這齣劇並沒有太多這樣的描寫,Esra只有基礎歷史知識跟一台快沒電的手機。不過因為中間有許多節奏緊密的故事,可以讓人沈浸其中!
Oo!
Oo!
我是Oo! ,來自高雄,目前旅居東京並進行文字設計 ( typography ) 創作活動。由於工作的關係,也經常收看日劇、韓劇、美劇等各國製作的戲劇影集。這裡將會收錄我的文字設計創作歷程以及影集感想,請多多指教!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!