語言｜徐若瑄－翼｜翅膀 日文版 歌詞 日文 羅馬拼音 中文 翻譯
閱讀時間約 4 分鐘
作詞｜玉城千春／徐若瑄／吳聖皓
作曲｜徐若瑄／吳聖皓
編曲｜JerryC
發行｜台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
翻譯｜OhayoTaiwan
日文歌詞
➤ Aメロ／主歌／Verse
わかってる どんなに離れてても
wakatteru donna ni hanaretetemo
wakatteru donna ni hanaretetemo
我知道無論有多遠
お互い惹かれているの
otagai hikareteiruno
otagai hikareteiruno
我們都緊緊相依
導かれていた
michibikarete ita
帶領著彼此
信じてる たとえ何がおこっても
shinjiteru tatoe nani ga okottemo
我相信無論發生了什麼
穏やかに守り合える
odayaka ni mamoriaeru
也能平靜地守護著彼此
絆があるでしょ
kizuna ga aru desho
因為我們說好了，對吧？
➤ サビ／副歌／Chorus
翼ひろげて どこまでも遠くへ
tsubasahirogete dokomademo tooku e
tsubasahirogete dokomademo tooku e
展開翅膀，帶你飛向遠方
忘れないでね 辛い時こそ心は
wasurenaide ne tsurai toki koso kokoro wa
別忘記那些脆弱的時刻
つながってるよ
tsunagatteru yo
你我的心是相連的
翼となって 空へ羽ばたいて
tsubasa to natte sora e habataite
變成翅膀，陪你在天空翱翔
あなたの元へ いつだって会いに行くよ
anata no moto e itsudatte ai ni iku yo
我會隨時飛到你身邊
あなたは 1 人じゃない
anata wa hitori janai
你不是一個人
➤ ブリッジ／橋段／Bridge
愛しくてないちゃいそうなんだ
itoshikute naichaisou nan da
itoshikute naichaisou nan da
再也無法控制對你的思念
会うたび 弱音を隠すよ
au tabi yowane o kakusu yo
每次見面時，都試著掩飾著脆弱的那面
別れの時に願うのは
wakare no toki ni negau no wa
每次分離時，我只希望
これから先もずっと あなたと
kore kara saki mo zutto anata to
從今以後再也不必與你分離
➤ サビ／副歌／Chorus
翼ひろげて どこまでも遠くへ
tsubasahirogete dokomademo tooku e
tsubasahirogete dokomademo tooku e
展開翅膀，帶你飛向遠方
忘れないでね 辛い時こそ心は
wasurenaide ne tsurai toki koso kokoro wa
別忘記那些脆弱的時刻
つながってるよ
tsunagatteru yo
你我的心是相連的
翼となって 空へ羽ばたいて
tsubasa to natte sora e habataite
變成翅膀，陪你在天空翱翔
あなたの元へ いつだって会いに行くよ
anata no moto e itsudatte ai ni iku yo
我會隨時飛到你身邊
あなたは 1 人じゃない
anata wa hitori janai
你不是一個人的
そばに いるよ
soba ni iru yo
我在你身邊
💡注意事項
以上翻譯純屬參考，
正確翻譯以歌曲版權方公佈為主，
轉載請標明出處，謝謝您！
正確翻譯以歌曲版權方公佈為主，
轉載請標明出處，謝謝您！
這首歌是《翅膀》的日文版，日文版的詞是由徐若瑄邀請多年好友－日本女子組合Kiroro的玉城千春填詞的，也因為這樣的緣分，他們將要在2023年06月08日，在 Zepp New Taipei 展翅開唱！相關資訊可以參考以下文章。
延伸閱讀 ➤
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
書中提到人會吃喝拉撒，而植物其實也會。這當中，植物吃跟喝我們可以理解，簡單來說就是吸收養分嘛，但，拉？ 植物居然也會拉屎嗎？好像也沒看過植物的大便不是嗎？
神奇吧！聰明的你應該可以聯想到，植物也會做一個跟把自身東西排掉的行為.....↓↓↓↓↓
異教或邪教早年在香港就曾因為歌手林二汶的事件牽起過一波討論。而香港內也有一些異教存在，值得大家關注。所以這一本容易開始的作品，配合Netflix的邪教教主速成指南，會是一個好的入門。
#三卓 #技術分析 #價量
技術分析就是利用歷史數據所整理、分析出來可以作為買賣股票進出場判斷的一個依據！那麼讚的指標，不能只有我清楚，就讓我們繼續看下去，一起挖掘更多知識吧！
自學外語必備！數位語言學習本 LingoBook, 可匯入至平板的筆記軟體做使用。筆記本內含多款單字表、文法模板、句型模板等。還增加了生活情境模板，例如日常對話、看電影學外語、名言佳句等模板，讓你紮穩基礎並靈活運用外語！
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
【內頁介紹】
語言學習本Ling
狗狗【肢體語言】的秘密-寵物｜狗狗｜肢體語言｜
大家好，我是Zoe，今天我們來談談一個非常有趣的主題—狗的溝通方式。
狗是人類最親密的伴侶之一，了解牠們如何表達自己的感受和需求，對於建立更深層次的連結是非常重要的!
吠叫
首先，我們來討論狗最常見的溝通方式之一，那就是吠叫。狗的吠叫可以有多種含
《書情話慾》摘選自菲利浦羅斯的《欺騙》一書，書中的文字萌發成情感的果樹，蕾雅瑟杜如散發著芬芳的花，長在了老作家多情的枝椏上，富含靈性的對話滋養著愛意，卻擺脫不了語畢沈默中想起偷情的罪惡感，書桌上夾著煙相依、透白色的床單下相吻，急得敞開大衣的裸身，雙腿夾著頭頸的親密，設計的問卷題目創造了直擊對方的機智
肥胖者就應該遭受社會歧視語言暴力嗎？
我真的想不明白為何肥胖者尤其是女性就要理所當然的遭受社會的歧視，要遭受語言霸淩。
雖無真正的科學實驗研究證明，但他人的大量實踐結果以及我自身的經驗實證，此卻可以作為學習和習慣的短中長期的一個參酌里程碑……
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
書中提到人會吃喝拉撒，而植物其實也會。這當中，植物吃跟喝我們可以理解，簡單來說就是吸收養分嘛，但，拉？ 植物居然也會拉屎嗎？好像也沒看過植物的大便不是嗎？
神奇吧！聰明的你應該可以聯想到，植物也會做一個跟把自身東西排掉的行為.....↓↓↓↓↓
異教或邪教早年在香港就曾因為歌手林二汶的事件牽起過一波討論。而香港內也有一些異教存在，值得大家關注。所以這一本容易開始的作品，配合Netflix的邪教教主速成指南，會是一個好的入門。
#三卓 #技術分析 #價量
技術分析就是利用歷史數據所整理、分析出來可以作為買賣股票進出場判斷的一個依據！那麼讚的指標，不能只有我清楚，就讓我們繼續看下去，一起挖掘更多知識吧！
自學外語必備！數位語言學習本 LingoBook, 可匯入至平板的筆記軟體做使用。筆記本內含多款單字表、文法模板、句型模板等。還增加了生活情境模板，例如日常對話、看電影學外語、名言佳句等模板，讓你紮穩基礎並靈活運用外語！
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
【內頁介紹】
語言學習本Ling
狗狗【肢體語言】的秘密-寵物｜狗狗｜肢體語言｜
大家好，我是Zoe，今天我們來談談一個非常有趣的主題—狗的溝通方式。
狗是人類最親密的伴侶之一，了解牠們如何表達自己的感受和需求，對於建立更深層次的連結是非常重要的!
吠叫
首先，我們來討論狗最常見的溝通方式之一，那就是吠叫。狗的吠叫可以有多種含
《書情話慾》摘選自菲利浦羅斯的《欺騙》一書，書中的文字萌發成情感的果樹，蕾雅瑟杜如散發著芬芳的花，長在了老作家多情的枝椏上，富含靈性的對話滋養著愛意，卻擺脫不了語畢沈默中想起偷情的罪惡感，書桌上夾著煙相依、透白色的床單下相吻，急得敞開大衣的裸身，雙腿夾著頭頸的親密，設計的問卷題目創造了直擊對方的機智
肥胖者就應該遭受社會歧視語言暴力嗎？
我真的想不明白為何肥胖者尤其是女性就要理所當然的遭受社會的歧視，要遭受語言霸淩。
雖無真正的科學實驗研究證明，但他人的大量實踐結果以及我自身的經驗實證，此卻可以作為學習和習慣的短中長期的一個參酌里程碑……