𝑶𝒉𝒂𝒚𝒐 𝑻𝒂𝒊𝒘𝒂𝒏！おはよう台湾！的沙龍

語言｜徐若瑄－翼｜翅膀 日文版 歌詞 日文 羅馬拼音 中文 翻譯

𝑶𝒉𝒂𝒚𝒐 𝑻𝒂𝒊𝒘𝒂𝒏！おはよう台湾！-avatar-img
𝑶𝒉𝒂𝒚𝒐 𝑻𝒂𝒊𝒘𝒂𝒏！おはよう台湾！
發佈於知識 LORE
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
作詞｜玉城千春／徐若瑄／吳聖皓
作曲｜徐若瑄／吳聖皓
編曲｜JerryC
發行｜台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
翻譯｜OhayoTaiwan

日文歌詞

➤ Aメロ／主歌／Verse

わかってる　どんなに離れてても
wakatteru donna ni hanaretetemo
我知道無論有多遠
お互い惹かれているの
otagai hikareteiruno
我們都緊緊相依

導かれていた
michibikarete ita
帶領著彼此

信じてる　たとえ何がおこっても
shinjiteru tatoe nani ga okottemo
我相信無論發生了什麼

穏やかに守り合える
odayaka ni mamoriaeru
也能平靜地守護著彼此

絆があるでしょ
kizuna ga aru desho
因為我們說好了，對吧？

➤ サビ／副歌／Chorus

翼ひろげて　どこまでも遠くへ
tsubasahirogete dokomademo tooku e
展開翅膀，帶你飛向遠方

忘れないでね　辛い時こそ心は
wasurenaide ne tsurai toki koso kokoro wa
別忘記那些脆弱的時刻

つながってるよ
tsunagatteru yo
你我的心是相連的

翼となって　空へ羽ばたいて
tsubasa to natte sora e habataite
變成翅膀，陪你在天空翱翔

あなたの元へ　いつだって会いに行くよ
anata no moto e itsudatte ai ni iku yo
我會隨時飛到你身邊

あなたは 1 人じゃない
anata wa hitori janai
你不是一個人

➤ ブリッジ／橋段／Bridge

愛しくてないちゃいそうなんだ
itoshikute naichaisou nan da
再也無法控制對你的思念

会うたび　弱音を隠すよ
au tabi yowane o kakusu yo
每次見面時，都試著掩飾著脆弱的那面

別れの時に願うのは
wakare no toki ni negau no wa
每次分離時，我只希望

これから先もずっと　あなたと
kore kara saki mo zutto anata to
從今以後再也不必與你分離

➤ サビ／副歌／Chorus

翼ひろげて　どこまでも遠くへ
tsubasahirogete dokomademo tooku e
展開翅膀，帶你飛向遠方

忘れないでね　辛い時こそ心は
wasurenaide ne tsurai toki koso kokoro wa
別忘記那些脆弱的時刻

つながってるよ
tsunagatteru yo
你我的心是相連的

翼となって　空へ羽ばたいて
tsubasa to natte sora e habataite
變成翅膀，陪你在天空翱翔

あなたの元へ　いつだって会いに行くよ
anata no moto e itsudatte ai ni iku yo
我會隨時飛到你身邊

あなたは 1 人じゃない
anata wa hitori janai
你不是一個人的

そばに　いるよ
soba ni iru yo
我在你身邊
V's Talk 音樂 慶生會

💡注意事項

以上翻譯純屬參考，
正確翻譯以歌曲版權方公佈為主，
轉載請標明出處，謝謝您！
這首歌是《翅膀》的日文版，日文版的詞是由徐若瑄邀請多年好友－日本女子組合Kiroro的玉城千春填詞的，也因為這樣的緣分，他們將要在2023年06月08日，在 Zepp New Taipei 展翅開唱！相關資訊可以參考以下文章。

延伸閱讀 ➤

𝙔𝙤𝙪𝙏𝙪𝙗𝙚
www.youtube.com/@ohayo_taiwan
𝙞𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢
www.instagram.com/ohayo_taiwan
𝙚-𝙢𝙖𝙞𝙡
ohayo.taiwan@gmail.com
𝑶𝒉𝒂𝒚𝒐 𝑻𝒂𝒊𝒘𝒂𝒏！おはよう台湾！的沙龍知識 LORE語言
avatar-img
𝑶𝒉𝒂𝒚𝒐 𝑻𝒂𝒊𝒘𝒂𝒏！おはよう台湾！的沙龍
7會員
4內容數
分享美食、住宿、寵物、娛樂、運動、潮流的小角落🌏美食、住宿、ペット、娯楽、スポーツ、ファッション紹介エリア💁‍♀️
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
MIA的宇宙
Thumbnail
國泰世華CUBE App 美的生活體驗，給予你最好的情緒。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
#國泰世華#CUBE卡#金融
avatar-avatar
筱涵｜Hannah的沙龍
Thumbnail
【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？ 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
#互動設計#文化體驗#慈母籤
avatar-avatar
玉言的奇玉之地
Thumbnail
葉與月
乘著葉，順著月，我和你之間的距離，叫夢想。
#夢想#詩#感情
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
情歌-19
汪蘇瀧 - 小星星 承認不勇敢 你能不能別離開 很多愛不能重來 我應該釋懷 在街頭徘徊 下雨時為你撐傘 對你的愛成阻礙 祝福你愉快 窗外的天氣 像你心忐忑不定 如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我) 你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明 我已經決定要愛你 就
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
日語情歌-27
川崎鷹也-愛心 いつの日にかこの歌が 希望總有一天這首歌 お守りになれるように 能成為你的守護符 あなたといるその意味は 與你在一起的意義 日々の幸せにある 在於日常中的幸福 溶け合う世界の中 彼此融合的世界中 2人は星月夜にそっと祈るように 我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱 
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
情歌-13
曹楊- 慢慢忘記你是誰 風吹淡你的香味 吹散我們信誓旦旦的諾言 還是習慣有你陪 喜歡牽你手走你左邊 梧桐樹下盪鞦韆 你低頭不告訴我許什麼願 落葉掉下的瞬間 像我們回不去的從前 就讓我開始慢慢忘記你是誰 忘記所有的快樂悲傷的感覺 在轉身之前留下的淚 會是我對你最後的紀念 梧桐
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
台語歌-30
江志豐-天意 緣份來的時妳咁要相信 緣分來的時候妳要不要信 來來去去全沒相辭 來來去去全沒道別 思念妳的心妳咁要相信 思念妳的心妳要不要信 翻落翻起又一暝 翻來覆去又一夜 想著妳離開不在咱的世界 想著妳離開不在我們的世界 我要怎樣別傷心 我要怎樣不傷心 咁是天意亦是妳 是
avatar-avatar
白日夢瑞塔的沙龍
Thumbnail
《Soul Mate 》篇章2：所以世界上真的有似曾相識對吧？
在成都的日子，向海就像是對夢瑄瞭若指掌一樣，但夢瑄卻隱約讀出了向海眼底的悲傷，她不知道可以如何安慰或成為向海的依靠。那日陽光灑落，向海喊了一聲她的暱稱，這個場景似乎似曾相識...
#創作#小說#短篇小説
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
台語歌-24
陳祈信ft.謝莉婷-幸福花香 (男) 我的夢中 只有你一人 千年萬年 攏嘛仝款 只要你對阮 無棄嫌 我會愛你一世人 (女) 我的心願 佮你攏仝款 愛你將你放阮心房 事事項項攏以你為重 我的青春永遠為你等 (男) 啊 予咱深深 深深來相攬 央望你的雙手 一直予我牽 (女)
avatar-avatar
怡怡的沙龍
Thumbnail
歌詞創作| 一邊翅膀(#情歌/No.54/#徵求合作作曲)
(Pre-chorus) 一邊翅膀不能飛翔只能流浪 (Verse 1) 閉上眼我頻頻回到過去的陶醉 我們看著窗外流水 在星空下擁抱淚水 我沉浸在你懷抱的滋味 那一夜純粹的靈魂安睡  (Chorus) 我的心在流浪 回想著我們的相遇跟晴朗 少了想念的你在身旁 星空不再歌唱 (Pre-choru
avatar-avatar
晟兮藝術CH
Thumbnail
逸若青羽<舞鶴賦>弦指上的翱翔九霄
“每個人心中應有一只仙鶴，鶴舞在塵世中依舊要振翅翱翔，帶著嚮往的心境在現實的世界中不畏艱難，引吭高歌於青雲九霄。” 這是創作這首箏樂曲的心聲。曾幾何時其實都覺得每個人如同塵世的粒子光源、渺若微塵在時光之中，創作者如同踽踽前行的行者，尋遇知音者但聞幾許，他她們的背景介於著孤獨與美好所以產生了藝術的創
#音樂創作#音樂演奏#舞鶴賦
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
台語歌part 4(不懂台語的依然請見諒)
周惠珊-勇敢去飛 踏著片片的落花 才知春天有來過 一路行來真美麗 親像有你在身邊陪 想起句句的情話 虛情假愛無人要 真心對待挽不回 感謝有人將阮代替 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 麥問變卦的愛兜位找 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 紡見的青春
avatar-avatar
MIA的宇宙
Thumbnail
國泰世華CUBE App 美的生活體驗，給予你最好的情緒。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
#國泰世華#CUBE卡#金融
avatar-avatar
筱涵｜Hannah的沙龍
Thumbnail
【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？ 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
#互動設計#文化體驗#慈母籤
avatar-avatar
玉言的奇玉之地
Thumbnail
葉與月
乘著葉，順著月，我和你之間的距離，叫夢想。
#夢想#詩#感情
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
情歌-19
汪蘇瀧 - 小星星 承認不勇敢 你能不能別離開 很多愛不能重來 我應該釋懷 在街頭徘徊 下雨時為你撐傘 對你的愛成阻礙 祝福你愉快 窗外的天氣 像你心忐忑不定 如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我) 你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明 我已經決定要愛你 就
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
日語情歌-27
川崎鷹也-愛心 いつの日にかこの歌が 希望總有一天這首歌 お守りになれるように 能成為你的守護符 あなたといるその意味は 與你在一起的意義 日々の幸せにある 在於日常中的幸福 溶け合う世界の中 彼此融合的世界中 2人は星月夜にそっと祈るように 我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱 
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
情歌-13
曹楊- 慢慢忘記你是誰 風吹淡你的香味 吹散我們信誓旦旦的諾言 還是習慣有你陪 喜歡牽你手走你左邊 梧桐樹下盪鞦韆 你低頭不告訴我許什麼願 落葉掉下的瞬間 像我們回不去的從前 就讓我開始慢慢忘記你是誰 忘記所有的快樂悲傷的感覺 在轉身之前留下的淚 會是我對你最後的紀念 梧桐
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
台語歌-30
江志豐-天意 緣份來的時妳咁要相信 緣分來的時候妳要不要信 來來去去全沒相辭 來來去去全沒道別 思念妳的心妳咁要相信 思念妳的心妳要不要信 翻落翻起又一暝 翻來覆去又一夜 想著妳離開不在咱的世界 想著妳離開不在我們的世界 我要怎樣別傷心 我要怎樣不傷心 咁是天意亦是妳 是
avatar-avatar
白日夢瑞塔的沙龍
Thumbnail
《Soul Mate 》篇章2：所以世界上真的有似曾相識對吧？
在成都的日子，向海就像是對夢瑄瞭若指掌一樣，但夢瑄卻隱約讀出了向海眼底的悲傷，她不知道可以如何安慰或成為向海的依靠。那日陽光灑落，向海喊了一聲她的暱稱，這個場景似乎似曾相識...
#創作#小說#短篇小説
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
台語歌-24
陳祈信ft.謝莉婷-幸福花香 (男) 我的夢中 只有你一人 千年萬年 攏嘛仝款 只要你對阮 無棄嫌 我會愛你一世人 (女) 我的心願 佮你攏仝款 愛你將你放阮心房 事事項項攏以你為重 我的青春永遠為你等 (男) 啊 予咱深深 深深來相攬 央望你的雙手 一直予我牽 (女)
avatar-avatar
怡怡的沙龍
Thumbnail
歌詞創作| 一邊翅膀(#情歌/No.54/#徵求合作作曲)
(Pre-chorus) 一邊翅膀不能飛翔只能流浪 (Verse 1) 閉上眼我頻頻回到過去的陶醉 我們看著窗外流水 在星空下擁抱淚水 我沉浸在你懷抱的滋味 那一夜純粹的靈魂安睡  (Chorus) 我的心在流浪 回想著我們的相遇跟晴朗 少了想念的你在身旁 星空不再歌唱 (Pre-choru
avatar-avatar
晟兮藝術CH
Thumbnail
逸若青羽<舞鶴賦>弦指上的翱翔九霄
“每個人心中應有一只仙鶴，鶴舞在塵世中依舊要振翅翱翔，帶著嚮往的心境在現實的世界中不畏艱難，引吭高歌於青雲九霄。” 這是創作這首箏樂曲的心聲。曾幾何時其實都覺得每個人如同塵世的粒子光源、渺若微塵在時光之中，創作者如同踽踽前行的行者，尋遇知音者但聞幾許，他她們的背景介於著孤獨與美好所以產生了藝術的創
#音樂創作#音樂演奏#舞鶴賦
avatar-avatar
小男孩的日常與音樂盒
台語歌part 4(不懂台語的依然請見諒)
周惠珊-勇敢去飛 踏著片片的落花 才知春天有來過 一路行來真美麗 親像有你在身邊陪 想起句句的情話 虛情假愛無人要 真心對待挽不回 感謝有人將阮代替 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 麥問變卦的愛兜位找 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 紡見的青春