[閱讀心得] 新川帆立《前男友的遺書》｜春天出版（2021）

書名：前男友的遺書（元彼の遺言状）
作者： 新川帆立
插畫： 丹地陽子
譯者： 詹慕如
出版：春天出版（2021/12/20）
字數： 100,065 字

我要把所有的財產，贈與將我殺死的犯人。

一、將我所有財產讓與殺了我的犯人。
二、關於找出犯人的方法，另外遵循我託付給村山律師的第二份遺囑。
三、若在我死後三個月內無法找出犯人，我的遺產將全數歸國庫所有。
四、倘若我並非因某個人物刻意所為致死，遺產同樣全數歸國庫所有。

這是我對犯人的復仇。
給予就等於剝奪。
犯人得以靠我給他的財產一輩子生活無虞。也就是會在我的控制下、在我亡靈的糾纏下，度過一生。
請務必找到犯人，假如沒能找到犯人，我的財產將歸國庫所有。

「追根究底，榮治到底為什麼要留下這種遺書？難道他期望被殺？」
我說出聽到這份遺書內容時心裡一直有的疑問……

實在不知道為什麼這本會得獎，去年讀墨票選翻譯推理類（忘了名目），這本是人氣前幾名。去年大部分都投自己看過的，如果這本去年就讀，那麼我也還是不會選，

設定是有意思的。女主角劍持麗子堅守信念，錢就是一切，但沒愛錢愛到泯滅良知，只是看得比較重而已。麗子因為男友送的求婚戒指不合意吵了一架，想起前男友榮治，隨便傳了個簡訊，結果收到對方親友回傳訃聞告知前些日子他已逝。麗子與榮治共同的朋友筱田找上麗子，告知榮治留下了奇怪的遺書。其中一條說要將遺產送給兇手。榮治是生病死的，筱田懷疑是自己把流感傳染給他，於是他找上麗子，若是能說服大家自己是兇手，就能得到遺產。

故事就這樣展開了。

通常走向是證明自己不是兇手，現在是想方設法說服他人自己是兇手。

的確有兇手，而奇怪的遺書也有其目的。但過程及結果沒有想像中精彩。中間還有一點三立民視八點檔愛用梗，麗子飛車救人很帥，堅持愛錢也帥，毫不退縮也帥。沒了。兇手殺機就像柯南，不殺人也不會怎樣啊。

滿好讀的，專心看也可看很快，我大概看一小時半。因為作者本身是律師，提到法條的部份感覺都不是在亂講，但也就這樣，圖書館借剛好，不會想收藏。

麗子和男友吵架後想起榮治，傳了簡訊給他，結果收到訃聞告知榮治已過世。她聯絡也認識榮治的篠田，得知奇怪的遺書。篠田懷疑是因為自己流感剛好就參加宴會，害榮治得到流感，加上他本來身體就不好，所以才會生病死掉。因為證明是兇手的話可以得到龐大遺產，篠田委託麗子當自己的律師，證明自己是兇手。看日劇版演員，這角色應該是大泉洋，原本以為很重要，結果這角色在小說中戲份超少！主要出面和榮治家人談的都是麗子，篠田大概只負責弄來榮治的死亡證明書吧。遺書除了說給兇手遺產，也提到前女友以及隔壁幫忙照顧狗的獸醫一家人。麗子雖然與榮治交往時間短暫，但也列在前女友名單上。為此，麗子也跟榮治的律師村田先生見面，中間也見到榮治其他家人跟其他前女友。後來麗子一起到律師事務所看遺書，結果她跟律師到了事務所發現保險箱被偷，律師想抽煙，豈知就這樣中毒死了。

再來也從擔任護理師的另一名前女友口中得知榮治遺體有奇怪針孔。麗子本來就是被篠田委託要證明他是兇手的，再加上她的現實愛錢人設，當然關注度都在兇手犯案手法上，以及如何說服森川家高層同意自己的當事人是兇手。結果篠田反而難過麗子搞錯重點，說她不懂人的心情，自己現在比起遺產，更想知道榮治死亡的真相。話都你在說。就這樣解除對麗子的委任。

麗子很灰心。後來榮治的叔叔銀治找上門，告知想找保險箱，兩人合作找到，發現裡面的文件是DNA檢測結果。原來銀治當年跟女傭在一起有一個孩子，只是富少跟女傭的戀情通常都會被大家族反對，他們這對也不例外。家族把女傭跟孩子趕走後，銀治叔叔也氣得離家出走。可能是有年紀了跟家人關係比較和緩，有一次在宴會上看到公司的副總（忘了名字），他非常驚訝，簡直跟當年的女傭一個模子印出來，所以偷偷拿東西去驗DNA。看吧這段有夠民視泣台八點檔愛用梗。但檢驗文件上還有另一組，原來是榮治跟隔壁的孩子。真相是榮治跟獸醫太太曾經外遇，後來意外成了鄰居，但獸醫太太想起當年女傭被趕走的事情，這件事就當成祕密沒說出來。銀治叔叔告知榮治，他想改遺書把遺產留給孩子，然後就死了。

麗子推測是獸醫下的手。實際上也是，而獸醫不想讓太太曾經外遇的事情曝光，還想殺了看過前女友名單的人，律師就是這樣被毒死了。律師有夠倒楣。事實上獸醫從太太的日記早就知道外遇的事情，總之死亡真相到此揭開，但實在沒那種真相大白高潮迭起的刺激感。反而像在看柯南，有些殺機實在很弱。鼻屎般的殺機，汪洋般的殺意。

不過到這邊還沒結束，還有詭異遺書的真相。麗子請榮治的表妹帶來製藥公司收購的相關文件，推測出了真相。原來榮治表哥跟榮治感情很好，但表哥在收購公司時急於立功，沒查清楚底細所以導致了些麻煩，為了掩蓋這個瑕疵順便解決後患，才有這麼奇怪的遺書。

這後頭還順便解釋了麗子雖然前面冷酷現實又愛錢，但小時候跟家人關係並沒有那麼糟，甚至不是看不起哥哥。還讓她想起為什麼自己要學法律。本來因為很快就翻拍日劇（聽說日劇評價也很微妙XD），加上暢銷以及有得獎很有興趣，結果借來看完覺得也還好。

看到簡介才想到，書中榮治的哥哥提到「誇富禮」這個概念，遺產背後帶來的壓力，也算有結合哥哥提到的概念，不是讓他隨便講講而已。可惜讀起來就是這樣了。

新川帆立

1991年2月生於美國德州達拉斯，生長於宮崎縣宮崎市。東京大學法學部畢業。目前從事律師工作。司法研習期間曾通過「最高段位戰日本職業麻將協會」的職業證照考試，成為職業麻將選手。立志成為作家的機緣是因為16歲時閱讀夏目漱石《我是貓》，深受感動。

自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯，及會議、活動口譯。