書名｜小貓料亭營業中
ちびねこ亭の思い出ごはん 黒猫と初恋サンドイッチ作者｜高橋由太
譯者｜林孟潔
出版｜皇冠文化（2024/05）
連結｜讀墨電子書、
〈簡介〉
只要在這裡吃下充滿回憶的美食，就會發生不可思議的事──
你最思念的故人，將會回到人世，與你相會……
推開「小貓料亭」的門扉，琴子對這裡的傳聞半信半疑。明明看起來只是一間再普通不過的餐館，二十幾歲的年輕老闆戴著眼鏡，店內還有一隻名為「小不點」的茶色虎斑貓坐鎮。
琴子在事前便預約了「紅燒大瀧六線魚」，這是喜歡釣魚的哥哥最拿手的料理。哥哥的心願是成為一流的演員，沒想到還沒達成夢想，就為了保護她而在車禍中喪生。在那之後，琴子再也沒有嚐過這道菜。與哥哥有關的記憶，似乎也跟著這道菜的滋味，逐漸變得模糊。
然而，當老闆將料理端上桌，她品嚐了一口，驚訝的情緒瞬間湧上心頭：「這個味道，竟然和哥哥做的一模一樣！」她吃著吃著，絲毫沒有察覺早晨的薄霧已經漸漸壟罩，時鐘也悄悄停擺。就在此時，有人推開了小貓料亭的門，走進店裡的，竟是她早已離開人世的哥哥……
※ 本文為試讀心得，內容非完整書稿。謝謝皇冠文化提供試讀。
琴子的哥哥十分優秀，但為了當演員的夢想放棄了學業，即使如此，哥哥跟家裡的關係還是不錯。琴子也被哥哥影響，跟著出入劇團。然而哥哥卻因為意外過世，全家人遭受莫大的打擊，琴子也一蹶不振。哥哥的好友推薦她到一間名為小貓料亭的店品嚐回憶美食。儘管沒有事先說明，但店家端上的料理與竟跟愛釣魚的哥哥做出的料理味道相同，更神奇的是，去世的哥哥竟出現在琴子面前。
已離世的人能再次出現在塵世已是難得奇蹟，當然時間不容許琴子回家跟雙親分享，也沒辦法再有下次機會。哥哥把握時間推了琴子一把，也讓琴子下定決心繼續往前走。
料理的味道會因為人的關係顯得更美味，但那個人如果不在了，即使料理味道依舊，品嚐起來也會少了點什麼吧。藉由熟悉的料理，能再次見到想見的故人，但只有這次機會，有點美好但也很感傷。逝去的人時間已經停下，但還活著的人時間仍繼續往前，悲傷也還在持續，如果能透過這短短一面以及熟悉的美味，多少寬慰他們的心情，讓他們能堅強面對往後的每一日，這樣就好了。
在這篇故事中並沒有出現哥哥好友提及的老闆娘，想來老闆娘也是能夠重現回憶美食的關鍵人物，不知道料亭的人們會不會也擁有自己的故事。想必其他篇章也如同此篇，除了能從文字感受到食物的美味，感傷之中又帶著溫馨的力量，用完餐後，再次得到面對生活的力量。
【完讀心得】小貓料亭營業中 by 高橋由太｜皇冠（2024）
📚 小貓料亭營業中：三花貓與昨日的咖哩｜皇冠文化，2025