基輔市長稱烏克蘭戰爭是「種族滅絕、恐怖主義」

更新 發佈閱讀 3 分鐘

烏克蘭首都基輔市市長 Vitali Klitschko 四月初訪問葡萄牙首都里斯本,感謝葡萄牙對烏克蘭的協助,並哀悼失去生命的烏克蘭人。他在里斯本市政府獲頒「里斯本市榮譽鑰匙」,並說道:「這不是戰爭,這是種族滅絕、是恐怖主義,市民和孩童都死亡。我想感謝所有協助烏克蘭的人。」

raw-image

里斯本市市長 Carlos Moedas 說:「我們在這裡要告訴你,里斯本永遠與你同在。」他回憶2015年那趟基輔之旅,並說烏克蘭已經是歐盟的一部份了。市長重申:「我是首批去基輔拜訪的人,當時我就感受到,那裏的人們想要成為歐洲人,想要成為歐盟的一部份。您們是歐盟的一部份,是我們的一部份。」並強調基輔市長的來訪是「自由與恢復的象徵」。

市長還讚許基輔市長與市民們「勇敢、非常棒,你們的歷史就是我們的歷史。」他明確表達對烏克蘭的支持。

raw-image

里斯本市政府在第一時間就與烏克蘭人同在。2022年2月24日戰爭爆發的那晚,市府當局就決定在里斯本成立烏克蘭難民收容中心。到目前總共收容過2500人,提供過23000份餐點。

raw-image

在獲頒榮譽鑰匙後,基輔市長提醒,這是場「第二次世界大戰後在歐洲的大戰」,並在一次展現出烏克蘭想成為歐盟一部份的意願。他說:「我們想要成為歐盟的一部份,我們想要成為一個民主的國家,我們想要成為重視人權的歐洲大家庭的一份子。」同時也哀嘆首要的障礙。「但是普亭不想要。普亭想要離間烏克蘭與所有人,並把烏克蘭收回去給俄羅斯。」


葡語小字典 Pequeno dicionário português

基輔市政府 Câmara de Kiev 種族滅絕 genocídio

哀嘆 lamentar 鑰匙 chave

榮譽 honra 記得 lembrar

當時 nessa altura 感覺 sentir

提到 referir 強調 salientar


報導來源:https://www.jn.pt/nacional/presidente-da-camara-de-kiev-afirma-que-guerra-na-ucrania-e-genocidio-e-terrorismo-16119436.html


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
56會員
333內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2024/06/19
一起來認識葡萄牙的「天龍國」里斯本吧!
Thumbnail
2024/06/19
一起來認識葡萄牙的「天龍國」里斯本吧!
Thumbnail
2024/04/08
最早發起大航海、全歐盟最長大橋、現存全世界最古老的書店,都在哪一國呢?
Thumbnail
2024/04/08
最早發起大航海、全歐盟最長大橋、現存全世界最古老的書店,都在哪一國呢?
Thumbnail
2024/04/01
卡斯凱斯 (Cascais) 位於里斯本以西,擁有臨大西洋的絕美海岸線,依然屬於里斯本區 (Distrito de Lisboa)。來到這裡必看「地獄之口」。
Thumbnail
2024/04/01
卡斯凱斯 (Cascais) 位於里斯本以西,擁有臨大西洋的絕美海岸線,依然屬於里斯本區 (Distrito de Lisboa)。來到這裡必看「地獄之口」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
據《泰晤士報》和《華盛頓郵報》報導,他們在一個地下室里發現了18具被謀殺的男人、女人和兒童的殘缺不全屍體。屍體顯示其生前飽受酷刑的證據;耳朵被剪,牙齒則被拔掉。其他被殺平民的屍體棄置路上,據稱其中一些是俄羅斯士兵在撤退前用炸彈誘殺。
Thumbnail
據《泰晤士報》和《華盛頓郵報》報導,他們在一個地下室里發現了18具被謀殺的男人、女人和兒童的殘缺不全屍體。屍體顯示其生前飽受酷刑的證據;耳朵被剪,牙齒則被拔掉。其他被殺平民的屍體棄置路上,據稱其中一些是俄羅斯士兵在撤退前用炸彈誘殺。
Thumbnail
烏克蘭首都基輔市市長 Vitali Klitschko 四月初訪問葡萄牙首都里斯本,感謝葡萄牙對烏克蘭的協助,並哀悼失去生命的烏克蘭人。他在里斯本市政府獲頒「里斯本市榮譽鑰匙」,並說道:「這不是戰爭,這是種族滅絕、是恐怖主義,市民和孩童都死亡。我想感謝所有協助烏克蘭的人。」
Thumbnail
烏克蘭首都基輔市市長 Vitali Klitschko 四月初訪問葡萄牙首都里斯本,感謝葡萄牙對烏克蘭的協助,並哀悼失去生命的烏克蘭人。他在里斯本市政府獲頒「里斯本市榮譽鑰匙」,並說道:「這不是戰爭,這是種族滅絕、是恐怖主義,市民和孩童都死亡。我想感謝所有協助烏克蘭的人。」
Thumbnail
位於烏克蘭首都基輔的一間二戰博物館於5月8日開展了一場名為「Crucified Ukraine」的展覽,5月8日也是第二次世界大戰納粹德國無條件投降的日子。而展覽的內容正是現在進行中的「#俄烏戰爭」...
Thumbnail
位於烏克蘭首都基輔的一間二戰博物館於5月8日開展了一場名為「Crucified Ukraine」的展覽,5月8日也是第二次世界大戰納粹德國無條件投降的日子。而展覽的內容正是現在進行中的「#俄烏戰爭」...
Thumbnail
《烏克蘭愛戀字典》不僅有悲劇歷史,更有烏克蘭民族的靈魂,如文學、詩詞、音樂、繪畫、飲食等文化傳承,四千兩百萬的烏克蘭人,不僅向東與俄羅斯文化,相互交流影響,更向西與歐洲自由價值,不斷歷練成為二十一世紀民主國家。 【延伸閱讀】 -俄羅斯民主自由,作為問題: 紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯
Thumbnail
《烏克蘭愛戀字典》不僅有悲劇歷史,更有烏克蘭民族的靈魂,如文學、詩詞、音樂、繪畫、飲食等文化傳承,四千兩百萬的烏克蘭人,不僅向東與俄羅斯文化,相互交流影響,更向西與歐洲自由價值,不斷歷練成為二十一世紀民主國家。 【延伸閱讀】 -俄羅斯民主自由,作為問題: 紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯
Thumbnail
戰爭有多麼無情,看了照片一對比就知道 文 / 魯皓平 烏克蘭遭攻擊後的前後對照圖,你會更體悟到戰爭的殘酷,還有戰火下的心碎…… 戰爭至今,這場綿延的戰火令人感受到戰爭的無情和殘酷,不僅許多烏克蘭人被迫離開家園、無法團聚,眾多基礎建設和民宅受到破壞的斷垣殘壁,更令人感到無比心痛。 哈爾科夫大學
Thumbnail
戰爭有多麼無情,看了照片一對比就知道 文 / 魯皓平 烏克蘭遭攻擊後的前後對照圖,你會更體悟到戰爭的殘酷,還有戰火下的心碎…… 戰爭至今,這場綿延的戰火令人感受到戰爭的無情和殘酷,不僅許多烏克蘭人被迫離開家園、無法團聚,眾多基礎建設和民宅受到破壞的斷垣殘壁,更令人感到無比心痛。 哈爾科夫大學
Thumbnail
之五: 新舊勢力在東歐的角力 - 蘇維埃寡頭(2) 從烏克蘭歷任總統的背境和任內政策即可見到烏克蘭人在建立自己的民主制度過程中所遭遇的艱辛 —— 即前文所述的抗衡: 1/: 首任總統 - Leonid Kravchuk 2/: 第二任總統 - Leonid Kuchma 待續 ... ■
Thumbnail
之五: 新舊勢力在東歐的角力 - 蘇維埃寡頭(2) 從烏克蘭歷任總統的背境和任內政策即可見到烏克蘭人在建立自己的民主制度過程中所遭遇的艱辛 —— 即前文所述的抗衡: 1/: 首任總統 - Leonid Kravchuk 2/: 第二任總統 - Leonid Kuchma 待續 ... ■
Thumbnail
蘇聯雖終結,但它留下的遺產:凋敝的經濟、社會結構、軍隊、思想、共同歷史文化綑綁的政治和社會菁英,都還有待解決。烏克蘭必須先解決這些遺產帶來的挑戰。在此之後,才能全力完成另一個夢想:加入歐洲大家庭。為此,烏克蘭將付出巨大的努力與代價,去突破重重阻礙,不僅是通過歐盟的考驗,也與前宗主國進行軍事抗衡。
Thumbnail
蘇聯雖終結,但它留下的遺產:凋敝的經濟、社會結構、軍隊、思想、共同歷史文化綑綁的政治和社會菁英,都還有待解決。烏克蘭必須先解決這些遺產帶來的挑戰。在此之後,才能全力完成另一個夢想:加入歐洲大家庭。為此,烏克蘭將付出巨大的努力與代價,去突破重重阻礙,不僅是通過歐盟的考驗,也與前宗主國進行軍事抗衡。
Thumbnail
法國〈世界報〉駐莫斯科記者,Benoît Vitkine,於四月22日發文表示,普丁宣告馬立波於超過五十天的圍城中,已經「被解放」,並要求「士兵經得到應得的獎賞。」。 然而,隨著黑海旗艦莫斯科號沉沒,受難家屬與軍方「無法對話」,只以攏統的「失蹤」結案,已醞釀民怨。 【資料連結】
Thumbnail
法國〈世界報〉駐莫斯科記者,Benoît Vitkine,於四月22日發文表示,普丁宣告馬立波於超過五十天的圍城中,已經「被解放」,並要求「士兵經得到應得的獎賞。」。 然而,隨著黑海旗艦莫斯科號沉沒,受難家屬與軍方「無法對話」,只以攏統的「失蹤」結案,已醞釀民怨。 【資料連結】
Thumbnail
普丁政權的目的不在於佔領烏克蘭土地,卻是大量消滅和驅除烏克蘭人民。 【簡介】 法國主流大報〈費加洛報〉,於昨日(四月14日),由政治線記者Isabelle Lasserre 撰述專文,分析普丁「恐怖、殘暴不僅被允許,甚至還被克里姆林宮核心理論化。」特在此摘要該文,歡迎指教,敬請分享! 【分析】
Thumbnail
普丁政權的目的不在於佔領烏克蘭土地,卻是大量消滅和驅除烏克蘭人民。 【簡介】 法國主流大報〈費加洛報〉,於昨日(四月14日),由政治線記者Isabelle Lasserre 撰述專文,分析普丁「恐怖、殘暴不僅被允許,甚至還被克里姆林宮核心理論化。」特在此摘要該文,歡迎指教,敬請分享! 【分析】
Thumbnail
這兩日由於俄羅斯對烏克蘭首都基輔,以及第二大城市哈爾科夫的密集砲轟,使得受到波及和因此毀滅的文化機構名單持續增加......
Thumbnail
這兩日由於俄羅斯對烏克蘭首都基輔,以及第二大城市哈爾科夫的密集砲轟,使得受到波及和因此毀滅的文化機構名單持續增加......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News