[AI實戰] 我如何用ChatGPT+leonardo.ai在Amazon上架我的第一本英文繪本童書(8)-疑難雜症篇
感謝AI和線上免費軟體的幫忙，讓我完成了第一本英文繪本童書並且在Amazon上架。這系列文章要手把手地把我的經驗分享給大家，讓大家一起加入創作者的行列。
前言
我一直很想要做一本英文繪本送給我的孩子，但我只有小學繪畫程度(非美術班)，英文讀了很多年仍是略懂略懂，但要自己創作一篇完整的故事還會常常搞不清楚應該用什麼時態。
感恩ChatGPT在2022年問世，還有效果非常棒的AI繪圖應用Leonardo，讓我可以運用AI輔助創作、翻譯、校稿，把原先需要很多人一起完成的工作自己獨力完成。
這系列經驗分享，把我在創作英文繪本童書的過程中使用的各種嘗試，總結分享好用的工具以及說明如何使用，讓大家也可以照著我的方法，輕輕鬆鬆做出一本質感不錯的繪本書。這篇把我在製作以及上架Amazon電子書平台中遇到的問題，跟大家分享。
進化~雙語版
為了想要把我的小繪本書做出雙語版，花了不少時間做排版。因為兩種語言就是暴增兩倍的字量，整個版面變得很擁擠。
此外要找到繁體中文注音的字型，這個在網路上有免費資源可以運用，感謝佛心的開發者與分享。只要在Google搜尋"繁體中文 注音字型"就會有很多下載點可以使用了。
版面格式不對
在上架過程中，花最多時間解決的就是修改調整版面。如果一開始沒有決定好要上架的版面的話，後面就要花時間調整，這個就看大家排版軟體的順手度。用Canva免費版的話，沒辦法直接複製整個檔案調整尺寸，要加入Pro才有這項功能。
後來實做調整版面好幾次的心得，會覺得一開始電子書和紙本書分成兩個做比較好，因為這樣就可以完全照規格尺寸去排版，不會有用電子書的檔案去套紙本書的格式，造成沒有滿版留白邊的狀況，反之亦然。
Kindle電子書的版面規格就設定為1600(寬)*2560(高)畫素
紙本書的版面就看你想要設計的書的尺寸是多少，再把寬加上0.125英吋(3.2 mm)，高加上0.25英吋(6.4 mm)的出血，然後文字的部分離邊界再遠一點，就可以確保在KDP平台印刷校對時不會出現錯誤。
下面是Amazon KDP平台提供的標準紙本書印刷尺寸。
修改封面尺寸
紙本書的封面尺寸又不對?
紙本書的封面尺寸不會剛好等於版面的寬度*2加上高，都會再依照頁數有一點變化，這個很難去抓確實的數字，Amazon KDP上也沒有提供封面尺寸說明。我是先用版面的寬度*2加上高作為設計的尺寸，以PDF的格式上傳KDP系統。在預覽紙本書的過程中，系統會自動檢測，告訴你封面尺寸應該要設定為多少，照著修改上傳新檔案就可以解決了。
調整內頁版面尺寸
版面白邊很多?
紙本書雖然可以自動調整檔案配合，但是邊界太靠近的文字會被裁切到，系統會告知請重新調整版面上的文字位置。而且自動縮小會讓印出的紙本上有白邊，看起來有點覺得怪怪。
如果希望可以剛好滿版，建議還是照自己想要的紙本書籍尺寸，以寬加0.125英吋、高加0.25英吋來制定新的版面，而不要用原本電子書的版面來直接做紙本書。
在Canva pro裡面，有複製並調整尺寸的功能，會省下很多時間。如果用免費版的Canva話，就只能開一個新的版面，然後把原本電子書設計檔案裡的內容一頁一頁貼過去調整。Canva pro目前有一個月免費試用，大家可以試用看看。
版權有問題?
我在上架《An undefined Angel》時，被通知版權有疑慮，需要確認我擁有版權(Confirm Your Rights Ownership)，因此書本上架過程被封鎖(Block)。我想說明明全部都自己發想創作的也會有問題，難道是書做得太美(喂)。第一步是直接回信給Amazon KDP客服，按下回覆通知信，並且複製貼上"I confirm that my book(s) meets the KDP Content Guidelines and that I am the original creator of the content and hold the rights to publish this content."就可以了。
如果你的書有用到有版權的圖片，那就比較複雜了。為了避免這狀況，建議大家還是全部都用自己創作的圖片，或是Canva內建可免費使用的素材(或是付費使用的素材)，這樣就可以避免授權問題。
送出回覆信後，系統通知要等個5天工作日。我的經驗是2天後系統就回覆並且解除書籍封鎖狀態，告知需要修改圖書分類，才能繼續上架。
分類有問題
拜託來位圖書館員幫幫我。
在圖書上架時可以幫自己的書選擇最多兩個分類，讓讀者更容易瀏覽到你的書。但這個分類顯然也不是可以隨便選，在我的上架書被封鎖幾天後，Amazon發信通知我的分類選錯了，因為我選到了"漫畫類"，而我的書雖然是繪本但他偵測後覺得跟圖像小說無關。
Amazon來文照登：
"The selected categories for this book(s) include comics Categories, but we have determined that the content is not a comic. Comics categories include all subcategories under: Comics & Graphic Novels, Juvenile Fiction/Comics & Graphic Novels, and Juvenile Nonfiction/Comics & Graphic Novels.
In order to publish your book, please select the categories that apply to its content and resubmit it for publication. Please update your book(s) within 5 days. Otherwise, the book(s) will be unavailable for sale on Amazon."
五天內要限期改善，不然就不能銷售。
這時候要去選擇其他的類別，把原本選擇的漫畫類別刪掉，就可以重新送出審核了。
這系列的文章就先分享到這裡，我覺得用AI工具創作電子書的過程真的蠻開心的，因為有一種實現夢想的感覺。如果看完我的文章也讓你想要創作屬於自己的繪本書，歡迎一起留言討論。之後如果我有機會上架純文字的電子書，或是成功[非靠人情]銷售出去第一本書，再來跟大家分享。
喜歡我的文章的話，歡迎訂閱、打賞，或是留言分享心得討論!您的支持將會是我在被兩個幼娃惡整之餘的信心動力。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
你心中有故事，卻不知道該怎麼表達出來？
你想寫小說，打開文檔，卻發現自己的腦袋跟word一樣空白？
你想動筆，卻發現每個人寫的小說都長得不太一樣，讓你無從參考？
那麼，這篇針對小說格式的教學文，應該可以幫上一點忙。
許多人都想寫小說，卻不是每個人都注重基本格式。然
如果你喜歡看動畫、漫畫，或許會覺得這些作品相當賺錢，但實際情況並不如想像中美好。雖然日本動漫產業據說有超過 2 兆日圓的市場規模，並持續推出各式各樣的作品，然而身處第一線的動畫師卻常面臨低薪、工時長等艱辛環境。
2025 年，從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始！
#Myvocus2024 年度回顧通知已送達
vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單，5 萬 + 則貼文！
曬曬你的 2024 vocus 吧！
你心中有故事，卻不知道該怎麼表達出來？
你想寫小說，打開文檔，卻發現自己的腦袋跟word一樣空白？
你想動筆，卻發現每個人寫的小說都長得不太一樣，讓你無從參考？
那麼，這篇針對小說格式的教學文，應該可以幫上一點忙。
許多人都想寫小說，卻不是每個人都注重基本格式。然
如果你喜歡看動畫、漫畫，或許會覺得這些作品相當賺錢，但實際情況並不如想像中美好。雖然日本動漫產業據說有超過 2 兆日圓的市場規模，並持續推出各式各樣的作品，然而身處第一線的動畫師卻常面臨低薪、工時長等艱辛環境。
2025 年，從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始！
#Myvocus2024 年度回顧通知已送達
vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單，5 萬 + 則貼文！
曬曬你的 2024 vocus 吧！
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
做書不難，嘴砲和抱怨很簡單，把抱怨和嘴砲的時間拿去做更多自己喜歡的事、學更多「把工作變快」的能力，那工作就不會成為一件自己一輩子是該死社畜的罪！把自己變成一個專業的人，並讓人尊重自己的專業，你會更喜歡工作這件事。（對，作者不專業的就不要指手畫腳了。把做書交給專業的人。）
在紙本書的排版或電子書的製作／閱讀器的使用，「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一，至少在這個數位時代裡，要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀，至少「體驗」會是一件重要的事。建議台文電子書的製作，把字體寫進epub裡！而台文書購買的閱讀體驗，或許是讀墨更好！（如果有設定好的話XD）
身為一個電子書製作者，我經常被問的就是上述那些「你會幫我賣書嗎？」的問句。我當然不會幫你賣書，我也不會幫你上架，我只是一個「把電子書製作出來」的人，但相關的經驗，我會像這樣寫出來給你看，幫你搞清楚「想要自出版」中間的某些流程。
任何想要寫書的新作者、小作者，都可以嘗試自學做電子書、發行、出版，從編輯開始。文字世界的有趣不亞於任何影音、圖文的創作。若是已經具備影音和圖文創作能力的創作者，再把文字加進自己的創作，肯定是更精采、更多元的作品。
在準備將你的設計印刷出來之前，進行徹底的校對是非常重要的一步。
這不僅保證了你的作品在視覺上的吸引力，也確保了印刷品的專業品質。現在，隨著技術的進步，特別是在人工智能（AI）的幫助下，這個過程已經變得更加精確和有效率。本篇將帶領你們來探討如何利用Canva工具，校對你的印刷設計！
Canva
About this ebook
arrow_forward英文來造句，創作好有趣！
學會寫日記，和英文更親近！
文法語感力→寫作表達力→畫畫創造力
從一小句到一小篇，
簡單的單字和文法
就能寫出小心情和大夢想！
書總是讀不完，自己買的，圖書館借的，儘管待讀清單長長的，但遇到有興趣的書，還是先買為敬。
我的電子書大多在讀墨購買，雖然我的第一部閱讀器是Kindle，但實在沒什麼中文書可以買，後來丈夫送我第一代Mooink小六，我才開始投進中文電子書海，買買買，從此不用憂慮書籍擺放問題，有興趣就買。
後來
話說AI生成的確能省掉很多製作費用，但精準度還沒那麼高，除非你願意每月課金訓練。這篇就來分享近半年的協作過程心得。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
做書不難，嘴砲和抱怨很簡單，把抱怨和嘴砲的時間拿去做更多自己喜歡的事、學更多「把工作變快」的能力，那工作就不會成為一件自己一輩子是該死社畜的罪！把自己變成一個專業的人，並讓人尊重自己的專業，你會更喜歡工作這件事。（對，作者不專業的就不要指手畫腳了。把做書交給專業的人。）
在紙本書的排版或電子書的製作／閱讀器的使用，「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一，至少在這個數位時代裡，要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀，至少「體驗」會是一件重要的事。建議台文電子書的製作，把字體寫進epub裡！而台文書購買的閱讀體驗，或許是讀墨更好！（如果有設定好的話XD）
身為一個電子書製作者，我經常被問的就是上述那些「你會幫我賣書嗎？」的問句。我當然不會幫你賣書，我也不會幫你上架，我只是一個「把電子書製作出來」的人，但相關的經驗，我會像這樣寫出來給你看，幫你搞清楚「想要自出版」中間的某些流程。
任何想要寫書的新作者、小作者，都可以嘗試自學做電子書、發行、出版，從編輯開始。文字世界的有趣不亞於任何影音、圖文的創作。若是已經具備影音和圖文創作能力的創作者，再把文字加進自己的創作，肯定是更精采、更多元的作品。
在準備將你的設計印刷出來之前，進行徹底的校對是非常重要的一步。
這不僅保證了你的作品在視覺上的吸引力，也確保了印刷品的專業品質。現在，隨著技術的進步，特別是在人工智能（AI）的幫助下，這個過程已經變得更加精確和有效率。本篇將帶領你們來探討如何利用Canva工具，校對你的印刷設計！
Canva
About this ebook
arrow_forward英文來造句，創作好有趣！
學會寫日記，和英文更親近！
文法語感力→寫作表達力→畫畫創造力
從一小句到一小篇，
簡單的單字和文法
就能寫出小心情和大夢想！
書總是讀不完，自己買的，圖書館借的，儘管待讀清單長長的，但遇到有興趣的書，還是先買為敬。
我的電子書大多在讀墨購買，雖然我的第一部閱讀器是Kindle，但實在沒什麼中文書可以買，後來丈夫送我第一代Mooink小六，我才開始投進中文電子書海，買買買，從此不用憂慮書籍擺放問題，有興趣就買。
後來
話說AI生成的確能省掉很多製作費用，但精準度還沒那麼高，除非你願意每月課金訓練。這篇就來分享近半年的協作過程心得。