白話文讀通了,文言文就多少會一些。就跟繁體字會唸了,簡體字也大概都看得懂一樣。所以外國人來學中文,都是先學白話文,沒人先學文言文。
文言文就像壓縮過後的圖檔,藝術創作當然都要原始真實所見的高解析,迫於現實無法做到,才會去使用壓縮圖檔。但以前的沒辦法,現在卻被扭曲成高壓縮的圖檔才是考試標準,要學生都做這種被馬賽克後的東西,而不是追求眼前看到的真實。台灣國文教育的落後,就是被這些東西壓住,拒絕往真實前進吧。然後這種教育的毒,還擴散到數學與英文體系,讓更多學生討厭上學唸書,只為了考試分別程度。
所謂的歷史,只是後來流傳下來的紀錄,所以越古老的越被壓縮。可是這些崇古派教育,卻把人教成邏輯不分的妙禪信徒,老是以為以前超厲害,那些莫名篩選過,有偽造可能的東西,是美好的過去烏托邦。張曉風、李艷秋都是這種,愛講一代不如一代,卻不知一代更勝一代,邏輯腦袋都更清楚,因為他們是被更少汙染荼毒的新一代。
把文言文當成甲骨文教,把國文當成考古學,而不是練習運用語文的課程,對高中這個連接國中與大學的轉變期傷害性之大,在每一代身上都看到。但是這些身受其害卻唸得好的,一但進入教育圈,就變成教育體制的支持者,繼續用這種方式培育安靜、順從、奴性的乖小孩。
●●●●●●●●●
李艷秋挺文言文 被嘲笑「不會用白話文」怒刪文又一個把文言文當噴的樣板出現,你當主播時,拿金鐘獎會說主播不是讀稿機,怎麼現在變成文言文的讀稿機?已經21世紀超網路世代,AI都會自行創造文字邏輯溝通了,你還是連用文言文溝通也不會,只好讀稿照抄?
說實在的,你的白話文還比較親切一點,有你的人味在裡面。而那堆拿來舉例的文言文,真的更像餵豬吃的噴,你小時候吃了一堆,長大不吃了,卻偏偏還要下一代繼續吃。
真要推廣文言文,那就寫出來啊,不要只會用白話文,然後只當文言文的讀稿機、影印機、翻譯機,要這樣用文言文,AI都比你們強一百倍啊!
●●●●●●●●●
張曉風/除了為 小水獺垂淚之外如果要比小水獺,文言文比較像是把小水獺送到動物園撫養的人類,餵給小水獺的人工食物吧。
小水獺會吃青蛙,那青蛙一定是白話文,那才是自然的、野外的。文言文就像人類吃的精緻食物,人類容易獲得,認為營養,但小水獺放生後,通常在大自然裡不會遇到的東西。
換句話說,真的像小水獺一樣在哭,在害怕青蛙的,是被養在動物園,吃文言文這種加工食品長大的張曉風們啊。
●●●●●●●●●
皇帝說,來皇宮工作才是高尚的,你們快點切一切進來,才是最有競爭力的發展。
文言文閹割了百姓的知識權利,而唸懂了都進去當公公,吃喝都靠皇帝,更不想幫人民做事,只想討好皇帝龍種。漢人文化就這樣被閹割,落後西方百年,不是沒能力,是放棄能力,還一堆人在吹噓切掉有多好。
●●●●●●●●●
台灣的國文教育最大問題,就是沒有創造力訓練,只是拼命記憶古人講甚麼,拼命解釋古人講甚麼意思,卻從來不討論古人那樣講是為甚麼?為何要那樣寫?為何不用日常口語的方式?
一個扭曲的文化,必然留下扭曲的語言與文字,文言文就是這種曲逢上意,讓後代看不懂而隨意解釋的扭曲產物。讀古文、文言文越厲害的,越會鸚鵡學舌,詞不達意,讓你猜半天。然後用到作文上,就變成一堆沒有創意的八股訓練,越像模範生,作文就越高分,完全違背語言、文學的多樣性。
天冥四分解開,天王星要入金牛,也是該改變這種文化醬缸的時候了,這才是真的從文化懸崖爬上來,或是離開。
●●●●●●●●●
為甚麼漢人要有文言文?為何漢文化古文都是文言文?這點都想不透,還用啥文言文?因為現實而已。
古代漢族工業不進步,能製造的紙筆墨都很不容易,紙張保存更是困難,就算印刷術發明,也無法大量印製,所以從幾千年前起,要寫字很難,要記錄東西更難。文言文,顧名思義,就是要寫成文字來言之的文。白話文則是直白說話的文。
因為這種現實條件,所以寫字的人只好用最簡單的字,最少的字數,去紀錄想寫的東西,或是變成書本。想一想一本書全都用手寫,你寫個一萬字也只是一本,那要弄成一千本,要花多少人力?那何不寫千字文、百字文就好,要騰寫也輕鬆許多。唐詩宋詞等也是這種基於現實考量的文學藝術壓縮作品。
所以啦,漢文化裡最早留下來的古文,都是濃縮再濃縮的東西,後代在解壓縮時,都會用自己的理解去認定意思,最後古文真的是我們所以為的那樣嗎?沒人真的知道,只是以為自己知道而已。這種壟斷翻譯解釋權的過程,就變成漢文化裡最大的醬缸來源。
這點不只在漢文學,在漢族的歷史紀錄也是這樣,然後加上被皇帝掌握,能夠閱讀、解釋古文的人,變成特權分子,只能被當權派所用,最後變成八股文制度,延緩並阻止漢族文化的自由發展。
等到印刷術發明,書好不容易可以用印的,而且印得多一些,這才出現幾本小說。但畢竟還是手工業,三國志、西遊記、金瓶梅、紅樓夢還是用了許多文言文,好減少文字數量的使用負擔。這也是為何有說書人這種行業出現,因為書裡的字依舊都太文言,普羅百姓百分之九十九都看不懂,才要說書人去用說的講給人家聽,翻成白話一點,這才引起小說的大眾風潮。
講到這裡,是不是在看海賊王啊,大家拼命練古文、考文言文,是要解開啥歷史文本,去找到那個大秘寶嗎?文言文考古的確需要,但請交給羅賓。放到國高中,要正在思想發展快速的青少年,背一堆壓縮的文言文,然後催眠自己會用文言文就比較厲害,這是上個世紀初還在做的事,工業革命都進來亞洲百年了,漢文化還是只會重複解壓縮的檔案嗎?沒有更新、更重要的觀念,可以在漢族的國語文教學上發展嗎?
食古不化,人心不古,都說吃古人的東西不會消化,人的心不會跟古人一樣,然後一堆學究關在象牙塔,哪管你外面網路世界如何森77的千變萬化,就是要你背經書、唸古文,寫文言文,然後再來說一代不如一代,到底是誰真的想要教育下一代?還是只想培養乖乖的奴隸小孩?
●●●●●●●●●
文言文的問題就是,每個自以為很懂文言文的,都覺得別人的文言文解釋的不好,但要他用白話文說,他又說啊你不懂文言文啦,去看文言文才厲害。要他自己講清楚、創作新的都做不到,老是推崇古人寫過的東西,然後又以自己二手解釋很高人一等自傲,繞來繞去就是虛榮作祟。
這種把人的因素放到最大,假藉古人的字,把邏輯、理智、共通性、時代性差異壓到最小的東西,你可以說他不是閹割與壓縮漢族文化的最大被利用者?明明都是這些人在搞怪,我文言文只是簡單紀錄一下,你們自己亂發揮,還要怪我幾個字就得有一堆意義?
●●●●●●●●●
學校教文言文就是不要你思考,只要背誦,古人裡面講的都對。這種教育出來的大人,遵從權威解釋,不會獨立思考,只求遵守規矩,考一百分就是對的。
妙禪等直銷信仰模式,就是套用這種邏輯,師父是對的,聽從師父、幫師父解釋為何用信徒的錢買勞斯萊斯,就像學校教你相信文言文講的就是對的,只要背誦遵守,只要相信去解釋,不要思考,不該當壞學生頂嘴。連這點非常重要的思考邏輯訓練都沒有,當然就會相信妙禪師父,跟相信文言文很威一樣。
為何高知識份子迷信起來超迷信?因為他們是這種填鴨標準教育下的高分者,自然對最基本的思辨懷疑,缺乏訓練。都考一百分了,哪可能這麼笨騙呢?諷刺的是,考一百分的模範生才更容易被騙,因為他們不相信真實世界沒有一百分這種事,是非對錯更是沒有絕對。
這也難怪啦,整個社會都在宣揚一百分的優秀,考上公教有多優秀,不會唸書就是笨蛋,最後就是考高分的占據這個社會優勢,然後大家一起騙來騙去囉。
●●●●●●●●●
繞著文言文轉,卻不能把自己的心情寫成文言文,不就是文言文教育的問題?整個國文教育都在考古,年輕學生是要寫情書、吵架、辯論的成長時代,這些老東西欣賞欣賞就可以,背得要死要活只為考試,只為了少部分人的自我優越感以及現實利益,這是21世紀網路超世代要做的事嗎?