開到荼蘼花事了
【春暮遊小園‧王淇】
一從梅粉褪殘粧，塗抹新紅上海棠；開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。
（開到荼蘼花事了──韶華勝極）
詩譯/臘月冬梅已去，三月海棠接手，春花開至荼蘼，春季將盡，只有絲絲的武竹穿出苔牆。
一從梅粉褪殘粧，塗抹新紅上海棠；開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。
（開到荼蘼花事了──韶華勝極）
詩譯/臘月冬梅已去，三月海棠接手，春花開至荼蘼，春季將盡，只有絲絲的武竹穿出苔牆。
荼蘼(Rubus rosifolius)是一種薔薇科植物，她有個有趣的別名叫做佛見笑(會見笑轉生氣嗎?XD)
荼蘼，薔薇科草本，春天之後，直到盛夏才會開花。因此人們常常認為荼蘼花開是一年花季的終結。
紅樓夢第六十三回的故事，賈寶玉生日，在怡紅院開夜宴，想當然參加的都是一票小姐ㄚ鬟。他們喝酒行令，這一句就是寶玉貼身ㄚ鬟麝月抽到的籤。
『開到荼蘼花事了，塵煙過，知多少？』
為何寶玉很介意這籤?? 荼蘼開於春末，意味著春將盡，表示他的那些春字輩的姐妹們(元春，迎春，探春，惜春)都要走了。荼蘼花語是『末路之美』，雖不能與百花比美，但一支獨秀。
天門冬的白色小花，開在夏季到秋季之間，我對植物不熟悉，所以不太能體會詩人的感覺，現在城市裡，已很不容易看到荼蘼花，甚至有人不太會念這兩個字，古代的文人賞花的雅興，被現代化的都市水泥叢林感所淹沒，那種花語詩意，也只能從書本或網路上去找...。
天氣漸漸熱起來，雖然氣溫還未到三字頭，感覺上春天的腳步已經離去，母親節的商品，甚至連粽子廣告都出現在小七的牆壁上，在電腦裡，我找到以前寫下的荼蘼文章，訴說春天的結束，這兩三穿上短袖，車內空調風量開始增加，準備迎接今年夏天的來臨。
荼蘼愛你，我說的~XD
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
豔色逢秋，獨未改，經霜綻放嫣紅。 疏枝搖曳通從容。蕊寒香冷，依舊伴西風。
~~紅柳《詠大理花》
學名：Dahlia pinnata
大理花的英文名是Dahlia，算得
荼蘼，是宋代文人雅士非常風靡的薔薇，他們盛行在自家庭院裡種上一架荼蘼。宋代更是流行在清幽的荼蘼架下大辦雅集，進行賞花、飲酒、清談、賦詩等活動，其中最有名的是一個被稱為「飛英會」的雅集。在這樣的宴席，不可或缺的是要飲用荼蘼酒，吃荼蘼花粥與涼拌木香葉，這些作法都被記在在古籍裡，也都被我們實踐出來了！
十年前開始瘋狂種玫瑰，就對中國古老玫瑰/月季深深著迷。在各式古老月季當中，尤以「荼蘼」最為神秘。而越是深入了解宋代的荼蘼文化，就越想一窺荼蘼風采。然幾番探詢，卻找不到它的蹤跡，而網路資料也撲朔迷離，令人莫衷一是。直到拜讀了王國良的《中國古老月季》一書，才赫然領悟家裡原來就有宋代荼蘼！
暮春初夏，正是荼蘼盛放的時節。人們一談到荼蘼，總是想到《紅樓夢》寶玉的丫鬟麝月抽到的荼蘼花簽，上面題著「韶華勝極」，還寫著：「開到荼蘼花事了。」受到《紅樓夢》「末世光景」的影響，後世流行文化都將荼蘼視為美好、繁盛的一切終將結束的感傷隱喻。但來到荼蘼真正的盛世宋代，宋人對荼蘼的感受其實跟後人相當不同！
春天是賞花的季節，繁花綻放紛紛炸裂盛開，漫步春花小徑眾花為伴，遊客爭相留影，更多不知名的花卉盡展嬌顏，人比花嬌花比人豔，錯落周遭的花神舞春風，燦爛一季的美麗。最近幾日我也步上了「臨老入花叢」的局面，紅黃粉白紫橙爭妍，捕捉眼前的自然美景豈能落於人後，這回特別的是再度走入三灣茶園，目睹一片染黃的燦爛。
每年櫻花季過後，接著的還有夢幻的紫藤花季，臺灣也有許多賞紫藤花的地點，本篇介紹臺灣最大的淡水紫藤咖咖園賞花攻略，還匯整了全臺可以賞紫藤花地點。
當花準備綻放
當花準備綻放，
它就悄悄的開了， 無視春雨寒風冷淒。
當花準備綻放
它就默默的開了， 不待詩人畫家來集。
當花準備綻放
它就淡淡的開了，即使終將化為春泥。
不管你來或者是不來，
它已成就艷麗的彩筆。
當花已然綻放……
片刻美麗，永恆天地。
Hafiz 20
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
豔色逢秋，獨未改，經霜綻放嫣紅。 疏枝搖曳通從容。蕊寒香冷，依舊伴西風。
~~紅柳《詠大理花》
學名：Dahlia pinnata
大理花的英文名是Dahlia，算得
荼蘼，是宋代文人雅士非常風靡的薔薇，他們盛行在自家庭院裡種上一架荼蘼。宋代更是流行在清幽的荼蘼架下大辦雅集，進行賞花、飲酒、清談、賦詩等活動，其中最有名的是一個被稱為「飛英會」的雅集。在這樣的宴席，不可或缺的是要飲用荼蘼酒，吃荼蘼花粥與涼拌木香葉，這些作法都被記在在古籍裡，也都被我們實踐出來了！
十年前開始瘋狂種玫瑰，就對中國古老玫瑰/月季深深著迷。在各式古老月季當中，尤以「荼蘼」最為神秘。而越是深入了解宋代的荼蘼文化，就越想一窺荼蘼風采。然幾番探詢，卻找不到它的蹤跡，而網路資料也撲朔迷離，令人莫衷一是。直到拜讀了王國良的《中國古老月季》一書，才赫然領悟家裡原來就有宋代荼蘼！
暮春初夏，正是荼蘼盛放的時節。人們一談到荼蘼，總是想到《紅樓夢》寶玉的丫鬟麝月抽到的荼蘼花簽，上面題著「韶華勝極」，還寫著：「開到荼蘼花事了。」受到《紅樓夢》「末世光景」的影響，後世流行文化都將荼蘼視為美好、繁盛的一切終將結束的感傷隱喻。但來到荼蘼真正的盛世宋代，宋人對荼蘼的感受其實跟後人相當不同！
春天是賞花的季節，繁花綻放紛紛炸裂盛開，漫步春花小徑眾花為伴，遊客爭相留影，更多不知名的花卉盡展嬌顏，人比花嬌花比人豔，錯落周遭的花神舞春風，燦爛一季的美麗。最近幾日我也步上了「臨老入花叢」的局面，紅黃粉白紫橙爭妍，捕捉眼前的自然美景豈能落於人後，這回特別的是再度走入三灣茶園，目睹一片染黃的燦爛。
每年櫻花季過後，接著的還有夢幻的紫藤花季，臺灣也有許多賞紫藤花的地點，本篇介紹臺灣最大的淡水紫藤咖咖園賞花攻略，還匯整了全臺可以賞紫藤花地點。
當花準備綻放
當花準備綻放，
它就悄悄的開了， 無視春雨寒風冷淒。
當花準備綻放
它就默默的開了， 不待詩人畫家來集。
當花準備綻放
它就淡淡的開了，即使終將化為春泥。
不管你來或者是不來，
它已成就艷麗的彩筆。
當花已然綻放……
片刻美麗，永恆天地。
Hafiz 20