台譯《異國日記》，山下知子 著，青文出版。
獨自生活的小說家阿姨，自由自在的35歲，收養了姊姊的獨生女，雙親意外過世的15歲。兩人開始同居。寫東西是什麼呢？是槙生生（35）一直在做並賴以維生的事。還沒開始掉眼淚的朝（15），住進新的家，第一次開始寫日記。
《異國日記》是搬來台中的頭幾天，看得滿溢胸臆的漫畫。
15歲是我開始在台中生活的年紀。雖然一開始還開玩笑跟媽媽說，我要把一整週的制服揹回家洗喔～（很快就學著同學，晚上到洗衣房一起搓起泡泡來，並第一次使用脫水機）。35歲則是決定離開台北，把男友一起騙來台中生活的年紀。槙生生看似帥氣地一口攬下照顧外甥女的責任，其實個性怕生又疏冷，知道自己給不了青春期少女太多噓寒問暖。但會守護她的尊嚴，她說。
15歲的我在做什麼呢？35歲的我偶爾也想起這個問題。
用本能交朋友，回想起來什麼事都很開心美好的高中時期，是如何乖乖地撐過漫長的晚自習、再反覆聽著宿舍的起床號（蘇打綠第一張同名專輯）醒來......。
為什麼會有人倚靠幻想與寫字過生活呢？
還不想交男朋友的朝，最好的朋友坦白自己與同性別的對象交往了，兩人展開討論。開始發現有些難解的心情，是飽讀小說並多活20年的槙生生知道的（還能推薦電影）。雖然她和編輯前男友也有些故事未完成。
日記是槙生生說可以寫的。可以不給別人讀的。
「你的感情是你自己的東西。」
「沒有人會和我擁有同等的悲傷。所以其他人沒有權利踐踏我的感受心緒。」
即使是一個家，為了生活同一國的兩人，將保存自我，珍視從異國遠來的自己。
