她們的異國日記

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
台譯《異國日記》,山下知子 著,青文出版。
獨自生活的小說家阿姨,自由自在的35歲,收養了姊姊的獨生女,雙親意外過世的15歲。兩人開始同居。寫東西是什麼呢?是槙生生(35)一直在做並賴以維生的事。還沒開始掉眼淚的朝(15),住進新的家,第一次開始寫日記。
《異國日記》是搬來台中的頭幾天,看得滿溢胸臆的漫畫。
15歲是我開始在台中生活的年紀。雖然一開始還開玩笑跟媽媽說,我要把一整週的制服揹回家洗喔~(很快就學著同學,晚上到洗衣房一起搓起泡泡來,並第一次使用脫水機)。35歲則是決定離開台北,把男友一起騙來台中生活的年紀。
槙生生看似帥氣地一口攬下照顧外甥女的責任,其實個性怕生又疏冷,知道自己給不了青春期少女太多噓寒問暖。但會守護她的尊嚴,她說。
15歲的我在做什麼呢?35歲的我偶爾也想起這個問題。
用本能交朋友,回想起來什麼事都很開心美好的高中時期,是如何乖乖地撐過漫長的晚自習、再反覆聽著宿舍的起床號(蘇打綠第一張同名專輯)醒來......。
為什麼會有人倚靠幻想與寫字過生活呢?
還不想交男朋友的朝,最好的朋友坦白自己與同性別的對象交往了,兩人展開討論。開始發現有些難解的心情,是飽讀小說並多活20年的槙生生知道的(還能推薦電影)。雖然她和編輯前男友也有些故事未完成。
日記是槙生生說可以寫的。可以不給別人讀的。
「你的感情是你自己的東西。」
「沒有人會和我擁有同等的悲傷。所以其他人沒有權利踐踏我的感受心緒。」
即使是一個家,為了生活同一國的兩人,將保存自我,珍視從異國遠來的自己。
為什麼會看到廣告
avatar-img
15會員
32內容數
It's more than 'LIKE'
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
What's after read? 的其他內容
直到最後一頁都出乎意料的小說。閱讀時反覆問男友:「大江只有一個兒子嗎?」是啊,是啊。 這本小說卻奇妙地設定成,小說家大江健三郎和妻一共有三個孩子。最大的兒子IYOO就是大江光,是殘障人士,作曲家。二女兒小MA,大學生,比IYOO小四歲,肩負著照護哥哥下半輩子的想法。還有重考中的高中生兒子小OO。 主
【哪些是跟朋友借的書】 發現一本從花蓮朋友家借來已經六年的書(朋友從未婚到已婚,小孩都生三個了),遲遲沒讀完就未還。決定在離職到花蓮的打工度假週把書讀完,還給她。書是帕慕克的《伊斯坦堡》,在他得到諾貝爾獎後,寫的第一人稱作品,關於他的建築世家、伊斯坦堡港灣與讀的書和賞的畫,直到進入中學......
清理書櫃也是立下新的一年讀書會書單的好時機,有哪些當初雄心壯志買下的書呢?需要一點勇氣打開,就是年末這個時機了。於是開始在筆記本規劃起明年度的書單。 從2022又愛又餓,到了2023,我書櫃裡關於山的主題......
閨蜜帶孩子來家裡玩,看見三大箱的momo,我說裡頭是打算先寄回老家的書。距離離開台北還有三個月,租屋處和男友合計的近兩百本書,是每個月買書、每三個月賣書,來去留下的。哪些書真的可以處理掉呢?我每天站在書櫃前反反覆覆地邊摸邊想,心緒像世間最慢的火車一樣,輪子看起來不大聰明的轉動著......
確診隔離假開讀我的第?本村上春樹,於是數起自己讀過幾本村上春樹: 長篇小說《聽風的歌》、《世界末日與冷酷異境》、《國境之南太陽之西》、《挪威的森林》(上、下)、《發條鳥年代記》(上、中、下)、《人造衛星情人》、《海邊的卡夫卡》(上、下)、《1Q84》(上)、《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》、《刺殺
小先是最準時在讀書會前一天讀完它的人。我是在讀書會原訂當天懷疑自己是否選錯書的人。大姐說自己忍不住一直看起別的想看的書來,我不想低頭......
直到最後一頁都出乎意料的小說。閱讀時反覆問男友:「大江只有一個兒子嗎?」是啊,是啊。 這本小說卻奇妙地設定成,小說家大江健三郎和妻一共有三個孩子。最大的兒子IYOO就是大江光,是殘障人士,作曲家。二女兒小MA,大學生,比IYOO小四歲,肩負著照護哥哥下半輩子的想法。還有重考中的高中生兒子小OO。 主
【哪些是跟朋友借的書】 發現一本從花蓮朋友家借來已經六年的書(朋友從未婚到已婚,小孩都生三個了),遲遲沒讀完就未還。決定在離職到花蓮的打工度假週把書讀完,還給她。書是帕慕克的《伊斯坦堡》,在他得到諾貝爾獎後,寫的第一人稱作品,關於他的建築世家、伊斯坦堡港灣與讀的書和賞的畫,直到進入中學......
清理書櫃也是立下新的一年讀書會書單的好時機,有哪些當初雄心壯志買下的書呢?需要一點勇氣打開,就是年末這個時機了。於是開始在筆記本規劃起明年度的書單。 從2022又愛又餓,到了2023,我書櫃裡關於山的主題......
閨蜜帶孩子來家裡玩,看見三大箱的momo,我說裡頭是打算先寄回老家的書。距離離開台北還有三個月,租屋處和男友合計的近兩百本書,是每個月買書、每三個月賣書,來去留下的。哪些書真的可以處理掉呢?我每天站在書櫃前反反覆覆地邊摸邊想,心緒像世間最慢的火車一樣,輪子看起來不大聰明的轉動著......
確診隔離假開讀我的第?本村上春樹,於是數起自己讀過幾本村上春樹: 長篇小說《聽風的歌》、《世界末日與冷酷異境》、《國境之南太陽之西》、《挪威的森林》(上、下)、《發條鳥年代記》(上、中、下)、《人造衛星情人》、《海邊的卡夫卡》(上、下)、《1Q84》(上)、《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》、《刺殺
小先是最準時在讀書會前一天讀完它的人。我是在讀書會原訂當天懷疑自己是否選錯書的人。大姐說自己忍不住一直看起別的想看的書來,我不想低頭......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這篇文章分享了作者的少女漫畫單行本《戀愛生存論》的創作心路歷程與靈感來源。漫畫融合了作者的個人經歷,探索愛情與自我選擇的主題,並透過兩位主角的故事展現了對於自由與真實意願的追尋。本作在少女漫畫的範疇中,呈現了一種不同的面貌,強調個人選擇的重要性。透過輕鬆幽默的筆觸,讓讀者感受到成長與抗爭的趣味。
Thumbnail
《異國日記》描述了15歲的主角朝在父母過世後面對生活的故事,涵蓋了青少年面對人際關係、愛情、興趣和死亡的探討。 電影將內容大多放在朝的身上,並在一些地方將劇情進行了刪減。
Thumbnail
   由山下知子創作的日本漫畫《異國日記》,2024年6月7日上映真人電影,由瀬田なつき執導、新垣結衣和早瀬憩主演,敘述除了血緣關係外性格迥異、生活毫無交集的兩人,如何在因緣際會下在同一個屋簷下相處的日常。 (本文有雷與個人觀點,推薦觀影後再讀)
Thumbnail
這週我個人最推薦異國日記,荒蕪之地是去年就有的電影,麥茲米克森的演出不錯,不過如果你只有一部的額度,可以選異國日記。你不是盥洗盆!山下知子的柔情漫畫,我為了新垣結衣以外只知道是年輕人和小說家共同生活的故事。梗概是女孩朝的母親一場意外離世,新垣結衣飾演的小說家阿姨慎生一時興起成為其
Thumbnail
漫畫家山下知子的作品《異國日記》於今年夏天改編成電影,透過細膩的台詞,帶領觀眾一起直面青春期的孤獨。故事從一場悲劇開始,高中生田汲朝因為意外車禍失去了父母,35歲的阿姨高代槙生,不知道被什麼力量驅使,決定撫養這位被親戚們孤立的外甥女。 . 一場理解與碰撞的對話就此展開。 . 同居的過程中,小
我是L,33歲女同性戀,日系短髮,穿著不是黑就是白,臉上表情大多是淡漠。 16歲那年,我談了一場轟轟烈烈的初戀,對方是大我兩歲的學姊,娃娃音、嬌小的身材,讓我有滿滿的保護欲,也許也是從那時候讓我懂得什麼是愛。 不幸的是,我的家庭跟大部分家庭一樣很傳統,在戀愛沒多久,我的母親就發現藏在抽屜及衣櫃的
Thumbnail
每個女孩獨立的背後,都有份令人難以理解的脆弱和渴求。面對女孩內心獨有的的矛盾,以及對愛情和依賴的掙扎,都值得被理解,值得被呵護。有一天,總有那個人,帶笑陽光的笑,缷下妳的堅強。
Thumbnail
那是一場再也不能稱作是青春的出走,在後青春與進入中年之前。現在回想起來,已經慣於窩居在家的我,看著當時的自己,是種不可思議的心情:媽呀!我當時怎麼這麼勇敢!我現在還有這種勇氣嗎?怎麼想都覺得三十多歲的我,一定是在進行某種對生命的反抗,以茲證明自己能夠替自己的人生做選擇!這本書的生出,也是這種心情!
Thumbnail
青少年時期自己的日記簿,款款閱過跡跡行行,竟發現某頁除了封存她少時悲緒騷情的文字,還順便封存了她那時滴在該頁的幾粒淚水。幾十年後她成了華文文壇中極為犀利的筆客,那支筆涮在文壇壇水上都能劃出野火。但又年年霜換草去,孩子春茁夏長,
Thumbnail
如果一個人只寫自己的事,可能會被素昧平生的人看穿
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這篇文章分享了作者的少女漫畫單行本《戀愛生存論》的創作心路歷程與靈感來源。漫畫融合了作者的個人經歷,探索愛情與自我選擇的主題,並透過兩位主角的故事展現了對於自由與真實意願的追尋。本作在少女漫畫的範疇中,呈現了一種不同的面貌,強調個人選擇的重要性。透過輕鬆幽默的筆觸,讓讀者感受到成長與抗爭的趣味。
Thumbnail
《異國日記》描述了15歲的主角朝在父母過世後面對生活的故事,涵蓋了青少年面對人際關係、愛情、興趣和死亡的探討。 電影將內容大多放在朝的身上,並在一些地方將劇情進行了刪減。
Thumbnail
   由山下知子創作的日本漫畫《異國日記》,2024年6月7日上映真人電影,由瀬田なつき執導、新垣結衣和早瀬憩主演,敘述除了血緣關係外性格迥異、生活毫無交集的兩人,如何在因緣際會下在同一個屋簷下相處的日常。 (本文有雷與個人觀點,推薦觀影後再讀)
Thumbnail
這週我個人最推薦異國日記,荒蕪之地是去年就有的電影,麥茲米克森的演出不錯,不過如果你只有一部的額度,可以選異國日記。你不是盥洗盆!山下知子的柔情漫畫,我為了新垣結衣以外只知道是年輕人和小說家共同生活的故事。梗概是女孩朝的母親一場意外離世,新垣結衣飾演的小說家阿姨慎生一時興起成為其
Thumbnail
漫畫家山下知子的作品《異國日記》於今年夏天改編成電影,透過細膩的台詞,帶領觀眾一起直面青春期的孤獨。故事從一場悲劇開始,高中生田汲朝因為意外車禍失去了父母,35歲的阿姨高代槙生,不知道被什麼力量驅使,決定撫養這位被親戚們孤立的外甥女。 . 一場理解與碰撞的對話就此展開。 . 同居的過程中,小
我是L,33歲女同性戀,日系短髮,穿著不是黑就是白,臉上表情大多是淡漠。 16歲那年,我談了一場轟轟烈烈的初戀,對方是大我兩歲的學姊,娃娃音、嬌小的身材,讓我有滿滿的保護欲,也許也是從那時候讓我懂得什麼是愛。 不幸的是,我的家庭跟大部分家庭一樣很傳統,在戀愛沒多久,我的母親就發現藏在抽屜及衣櫃的
Thumbnail
每個女孩獨立的背後,都有份令人難以理解的脆弱和渴求。面對女孩內心獨有的的矛盾,以及對愛情和依賴的掙扎,都值得被理解,值得被呵護。有一天,總有那個人,帶笑陽光的笑,缷下妳的堅強。
Thumbnail
那是一場再也不能稱作是青春的出走,在後青春與進入中年之前。現在回想起來,已經慣於窩居在家的我,看著當時的自己,是種不可思議的心情:媽呀!我當時怎麼這麼勇敢!我現在還有這種勇氣嗎?怎麼想都覺得三十多歲的我,一定是在進行某種對生命的反抗,以茲證明自己能夠替自己的人生做選擇!這本書的生出,也是這種心情!
Thumbnail
青少年時期自己的日記簿,款款閱過跡跡行行,竟發現某頁除了封存她少時悲緒騷情的文字,還順便封存了她那時滴在該頁的幾粒淚水。幾十年後她成了華文文壇中極為犀利的筆客,那支筆涮在文壇壇水上都能劃出野火。但又年年霜換草去,孩子春茁夏長,
Thumbnail
如果一個人只寫自己的事,可能會被素昧平生的人看穿