萊斯：馬「在兩岸關係改善後，可能會改變台美關係的本質」

萊斯：馬「在兩岸關係改善後，可能會改變台美關係的本質」

【Comment】
On purpose, Ma Ying-jeou, a master of wording, showed his viewpoint through poor expressions.  It was not the first time that he made such mistakes.
This time he told notable scholars of Stanford University, including Condoleezza Rice, Larry Diamond, Francis Fukuyama as well as Gary Roughhead, that “preserve the importance of ROC is critical than the realm of Taiwan.”  It was an unintentional revelation of Ma’s true thought, as well as a slip of tongue in terms of grammar and rhetoric.
As Ma always does, he stressed Chinese Nation, again, this time.  That aroused Condoleezza Rice ’s concern that “the character between Taiwan-US relation could be fundamentally reversed after Ma has finished his Cross-Strait relation buildup.”    Revised at 1340

主詞又不見了──「維繫中華民國的重要性，是超過台灣的疆域」？這次還少了補語！深諳文字藝術的馬英九，做了一個文法上有缺陷的發言，或刻意讓意義不明確？至於藉機強調「中華民族」，是馬的根底。因此，萊斯擔心馬「在兩岸關係改善後，可能會改變台美關係的本質」，其來有自。

馬英九總統：維繫中華民國的重要性　超過台灣的疆域◎Now News（2013.04.16）http://www.nownews.com/2013/04/16/91-2926643.htm

馬英九總統今（16）日與美國史丹福大學視訊會議致詞表示，「維繫中華民國的重要性，是超過台灣的疆域」；因為在中國歷史上，台灣人民首次證明，民主能在華人社會蓬勃發展，現在為中國大陸13億人民帶來了希望，這對美國政府及人民來說，意義一樣重大。馬英九向與會人士說明三項「國家安全戰略」：第一是兩岸和解的制度化，使得任何一方都不會訴諸非和平手段解決歧見；第二是使台灣成為世界模範公民，支持自由民主理念，提倡自由貿易，提供國際人道援助；第三是強化國防力量。馬英九表示，這些安全戰略的目的，是要促進兩岸關係的和平正向發展，同時務實面對挑戰。他還說，台灣與美國在確保區域和平和穩定上，享有共同價值及利益。在國際上，與其他國家建立安全夥伴關係的國家，經常擔心被夥伴捲入紛爭或遭到遺棄；過去美國有些人士表示，隨著中國大陸崛起，有一天台灣可能會將美國捲入與中國大陸不必要的衝突；另有人說，台灣正傾向中國大陸，並且要放棄美國；「這兩項論調都主張，美國要減少對台灣的支持，但這兩項說法都不正確」。馬英九表示，我國政府追求兩岸關係的和解，促進台海的和平，我國政府遵守中華民國憲法，在法律上排除任何能改變兩岸現狀的可能性，台灣與美國有許多共通之處，包括熱愛民主、尊重人權法治，支持自由貿易，甚至對籃球、棒球的狂熱；也對林書豪、王建民兩位選手非常地支持。他說，台灣珍惜與美國長遠的友誼，並珍惜過去中華民族五千年來建立的價值與文化。「維繫中華民國的重要性，是超過台灣的疆域的」，因為在中國歷史上，台灣人民首次證明，民主能在華人社會蓬勃發展，現在中國大陸13億人民帶來了希望，這對美國政府及人民來說，意義一樣重大，就像對美國政府和台灣人民一樣。馬英九強調，我國政府將引領民主台灣，航越東亞的變局，並會努力加強台海和平與繁榮，同時也會努力追求更多國際空間，使台灣得以在國際社會扮演負責任的利害關係者，「本人對中華民國的前途充滿信心」。這場視訊會議由美國史丹福大學「民主、發展及法治中心」（主任Larry Diamond）主辦，由史大「胡佛研究所」研究員、美國前國務卿萊斯（Condoleezza Rice）擔任主持人，邀請史大「民主、發展及法治中心」主任Larry Diamond教授、研究員福山（Francis Fukuyama）教授及研究員、美國前海軍作戰總司令Gary Roughhead共同與談，台北現場援例邀請國內研究兩岸、國際關係專家學者參加。萊斯提問時，先是讚揚馬的演講「深入、有趣」，她說，2008年他是美國國務卿，而馬任總統後，對於改善台美關係支持，也關心兩岸和平發展，在兩岸關係改善後，「可能會改變台美關係的本質」，華盛頓當局肯定馬英九的作為，詢及兩岸愈走愈近後，是否會影響台美關係。馬英九的回應不超出上述致詞內容，強調本來亞洲有兩個衝突點，但台海緊張情勢現在幾乎不存在了，使得雙方都不會採取非和平手段，確實符合美國利益，也對國際社會帶來利益。