朝鮮幣閃電改制

北韓元就地貶值百倍 平壤爆擠兌潮　●路透社（2009.12.01）

（路透首爾1日電）南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，北韓政府讓北韓元貶值，把目前流通的紙鈔面額砍掉後面兩個零，以對付通貨膨脹、打擊黑市交易。

報導引述幾名駐中國北韓外匯交易官員的話說，這項措施昨天上午11時起實施，引爆民眾擠兌，趕往黑市把北韓元兌換成人民幣或美元。

北韓外匯官員說：「貶值比率是100兌1，因此每1000北韓元現在只能換成10元紙鈔。」

這位官員說：「平壤黑市陷入大混亂，因為民眾忙著把手中的錢換成人民幣或美元。」

北韓元並未在國際市場上交易，也沒有正式匯率。

報導說，貧困的北韓當局長期以來默許外幣官員將賺進的外幣走私至北韓，條件是部份必須「捐獻」給政府。

根據報導，這個漏洞讓市面上的貨幣供給量暴增，近來更導致豪宅等資產物價上漲。

北韓一直缺乏現代的金融和貨幣系統。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091201/16/1vzz7.html

北韓閃電貨幣改革 舊幣100元兌換1元　●中央社（2009.12.01）

（中央社記者姜遠珍首爾1日專電）北韓當局為抑制嚴重的通貨膨脹，昨天突然進行貨幣改革措施，將原先的100元兌換為新貨幣1元，導致北韓居民搶換人民幣。

南韓「朝鮮日報」今天在頭版頭條指出，北韓從今天起全面推行貨幣改革，將現有的100元改為新貨幣1元。北韓這項貨幣改革，是1992年後時隔17年以來的首次。

據瞭解，其間，北韓政權上台後的1947年12月將貨幣以1比1進行交換後，到1992年為止，總共進行1次貨幣改革和4次貨幣交換，關鍵在於：皆是在體制轉換期或者有必要加強管制時推行的。

分析指出，這次北韓推行貨幣改革，被認為與國防委員長金正日接班人的三子金正銀有關。在金正銀進行「三代世襲」權力接班之前，進一步加強漸趨鬆懈的體制管制，並抑制極其嚴重的通貨膨脹。

南韓「聯合新聞通訊社」今天凌晨來自中國瀋陽的消息指出，北韓以迅雷不及掩耳的方式進行貨幣改革，是為了抑制因2002年7月1日實施薪資與物價現實化的經濟改革措施，導致北韓貨幣遽跌而產生的通貨膨脹，同時，藉機將北韓居民深藏不露或在黑市流通的地下資金逼出檯面。

報導引述在中國從事貿易活動北韓人士的話指出，北韓當局於11月30日上午11點以迅雷不及掩耳的方式進行貨幣改革，並於當天下午2點開始，以舊幣100元兌換新幣1元。

北韓為了籌措外幣，對在海外創匯的北韓人士，只要誠實地繳納一定數額的所謂「忠誠資金」，返回北韓時，即默認他們可攜帶私用的外幣等財產回國。

報導指出，這次突如其來的貨幣改革，簡直就是將過去奉獻「忠誠資金」後，獲默認可擁有的私產處於悉數充公的窘迫地步，因此，北韓居民出現搶購人民幣或美元的現象。981201

http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200912010020