08-5078官司法庭辯論（完成稿） ■雲程譯
.
08-5078官司法庭辯論（完成稿） ■雲程譯
08-5078官司的法理辯論非常有價值，若因為語文的原因，或輕忽的原因，而無法進入兩造的邏輯，實在非常可惜。所以，就不顧廉恥的蒙頭翻譯。多謝網友義助，才讓翻譯工作能夠完成。雖然錯誤還有，但與義助的網友無關。錯誤的責任都算譯者的。
【相關資料】
美國上訴法院08-5078判決書（漢譯全文2009.04.12修正）
12會員
5.6K內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
約翰皺著眉頭：「寶貝，對不起…你受委屈了」是不是考慮建設領地呢？屋到住時方恨少啊～
童秧安慰約翰：「我不委屈～我只是在跟你討論，你別這麼敏感」約翰真的非常寵他，連說句 重話都不敢。
提升你的短影音創作技巧與效率！本單元教你如何告別創意乾旱，打造和管理自己的素材寶庫，包括影像檔案存儲、高效資料夾命名技巧，以及使用Notion資料庫同步管理腳本和進度。適合所有短影音創作者，無論新手或有經驗者，本單元幫助你快速找到所需素材，提升創作品質和節省時間。開始學習，讓你的短影音創作無往不利！
公司因應疫情將教室設備升級為互動式大螢幕及追焦鏡頭，方便實體+視訊同步開課進行，視訊的學員可以來自四面八方，也有學員在國外香港、大陸及越南等地，這對於我公開班招生非常有幫助。
今天公司特別安排數位科技很擅長的顧問分享，如何運用myViewBoard在教學上及班務人員如何協助講師完
今天在FB看到朋友分享運用Bing來創造出各種表情包，借用提示詞試試“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，第一次結果bing好像不懂是要畫畫，結果出現下列找到相關資訊。
後來再“重覆貼一次，提示詞“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，這次表現驚豔，好可愛如下
「我們找時間，回去育幼院，看看院長奶奶好不好？我們離開後就沒回去過。」某個為了期末考都沒去打工夜晚，他們四個在家裡客廳讀書時，尹湘柔提出了這件事。
「我贊同，很久沒唱歌給院長奶奶聽了，也都沒跟她講我們的近況。」樊念凜馬上附和。
「那就下週六白天回去一趟吧，反正我們的打工都是晚上啊！」龐穎海說著。
一面吃一面看了 MOD 的《永遠的我們 Supernova 》，非常動人，然而好悲傷。又看了詩人洛夫的紀錄片《因為風的緣故》。
年歲漸長的覺悟之一，就是餘生的歲月，擁有的物件總量只會少，不會多了。當然並不是不再買東西，而是堆積著再也用不著的那些，一定會逐漸清掉。雖然用不上卻有特別紀念意義實在捨不得扔的，也要有合適的收納方式，不然除非大掃除，根本忘了它們的存在，又有何用？
母親待在客房時，會不時反覆說著這些關於那一年的事。有許多記憶與父親有關。裂島地震的所有物質記憶，像一個扣環，緊緊勾住她的記憶體的深邃之處。但是，那一年，究竟是哪一年？
隨著時間過去越久，達利越是無法分辨記憶的差異。
那一年的記憶，如同他曾經閱讀的神話中的混沌，時不時從他入睡之後跳躍到醒來之後。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
約翰皺著眉頭：「寶貝，對不起…你受委屈了」是不是考慮建設領地呢？屋到住時方恨少啊～
童秧安慰約翰：「我不委屈～我只是在跟你討論，你別這麼敏感」約翰真的非常寵他，連說句 重話都不敢。
提升你的短影音創作技巧與效率！本單元教你如何告別創意乾旱，打造和管理自己的素材寶庫，包括影像檔案存儲、高效資料夾命名技巧，以及使用Notion資料庫同步管理腳本和進度。適合所有短影音創作者，無論新手或有經驗者，本單元幫助你快速找到所需素材，提升創作品質和節省時間。開始學習，讓你的短影音創作無往不利！
公司因應疫情將教室設備升級為互動式大螢幕及追焦鏡頭，方便實體+視訊同步開課進行，視訊的學員可以來自四面八方，也有學員在國外香港、大陸及越南等地，這對於我公開班招生非常有幫助。
今天公司特別安排數位科技很擅長的顧問分享，如何運用myViewBoard在教學上及班務人員如何協助講師完
今天在FB看到朋友分享運用Bing來創造出各種表情包，借用提示詞試試“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，第一次結果bing好像不懂是要畫畫，結果出現下列找到相關資訊。
後來再“重覆貼一次，提示詞“和服女孩表情符號包貼紙，背景白色，各種姿勢和表情”，這次表現驚豔，好可愛如下
「我們找時間，回去育幼院，看看院長奶奶好不好？我們離開後就沒回去過。」某個為了期末考都沒去打工夜晚，他們四個在家裡客廳讀書時，尹湘柔提出了這件事。
「我贊同，很久沒唱歌給院長奶奶聽了，也都沒跟她講我們的近況。」樊念凜馬上附和。
「那就下週六白天回去一趟吧，反正我們的打工都是晚上啊！」龐穎海說著。
一面吃一面看了 MOD 的《永遠的我們 Supernova 》，非常動人，然而好悲傷。又看了詩人洛夫的紀錄片《因為風的緣故》。
年歲漸長的覺悟之一，就是餘生的歲月，擁有的物件總量只會少，不會多了。當然並不是不再買東西，而是堆積著再也用不著的那些，一定會逐漸清掉。雖然用不上卻有特別紀念意義實在捨不得扔的，也要有合適的收納方式，不然除非大掃除，根本忘了它們的存在，又有何用？
母親待在客房時，會不時反覆說著這些關於那一年的事。有許多記憶與父親有關。裂島地震的所有物質記憶，像一個扣環，緊緊勾住她的記憶體的深邃之處。但是，那一年，究竟是哪一年？
隨著時間過去越久，達利越是無法分辨記憶的差異。
那一年的記憶，如同他曾經閱讀的神話中的混沌，時不時從他入睡之後跳躍到醒來之後。