「身緣在路」,何處是歸程,以及最後的火車站。

閱讀時間約 2 分鐘

讀《公案100》時,見到神會初見六祖惠能的問答;

這是不同於《壇經》的傳說:

 

「能問會曰:『從何所來?』答曰:『無所從來。』

能曰:『汝不歸去?』答曰:『一無所歸。』

能曰:『汝太茫茫。』答曰:『身緣在路。』」

 

大意是:

惠能問:你從哪裡來?神會答:我沒有出發的地方。

問:那你不回去?答:我也沒有地方可回去。

問:你好茫然啊。答:因為,我在路上啊。

 

他們到底要說什麼,不用管他,

但是,

「身緣在路」,所以無處可來、無處可去,

一說出口,真的好慘啊~~~

這,不就是在說我嗎?

 

而因而想起「何處是歸程」。

 

××××××

 

這裡先暫停一下:

說到「何處是歸程」,會想到什麼?

果然,一個中文系的人,

應該會想到的,是舊說李白所寫的〈菩薩蠻〉吧。

 

「平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。

玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程?長亭更短亭。」

 

因為真的太美了。

 

但是,我很抱歉,我想到的其實是老歌「何處是歸程」。

不知道是誰唱的,姚蘇蓉?

而這首歌呢,其實也是日語歌翻唱的,

「終着駅に灯がともる」,google可知是1955年的作品。

 

好,總之我真的很糟糕,

首先跳過〈菩薩蠻〉,中文系失格。

更糟的是,扯了一堆,

也不是要說「終着駅に灯がともる」,也不是要說「何處是歸程」,

而是它的台語版,「最後的火車站」。

 

××××××

 

「紅紅夕陽雖然好,可惜近黃昏。

夜晚風吹著阮一陣冷酸酸。

 

夜快車載阮離開著郎君,在車內孤單心頭亂紛紛。

 

啊!最後的、最後的火車站,到底在何方?」

 

就像這樣,每次想起這首歌,正是想起那種「身緣在路」的不得已。

最後的火車站,到底在何方呢?

大概就是沒有啊!

無所從來,無所從去,會一直身緣在路。

 

特別是夕陽西下,

正好坐在台灣好行上面,看著國道6號上的落日;

或是天已經黑了,

在高鐵裡看著窗上的倒影。

 

真的,一定要是傍晚黃昏,連李白(偽)也要說「暝色入高樓」啊。

 

這邊是方瑞娥的版本。

 

    13會員
    2.5K內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    基隆地檢新聞稿文義明確地定調違法「騙取搜索票」,即「騙票行為」的一種態樣,基礎型態都是以偽造文書或公務登載不實為主,從而後續引發進一步的基本權侵害:違法剝奪他人人身自由(騙拘票型,例如2018年的新北斬手騙票案)、違法搜索而侵害隱私權等基本權(騙搜索票型,例如基檢的這件案子)。
    Thumbnail
    🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤ 🥰🥰🥰回顧從開課至今,穿梭在各個維度的點化調頻中,「生命之河」是更貼近在地球深處的連結;如果以薩滿的角度來看,生命之河是在下部世界的深處,蓋婭母親所在之處。如果以維度來看,那麼生命之河的位置貼近在五維的世界。 🏞️🏞️🏞️生命之河是地球最豐沛的源
    Thumbnail
    【01/16盤前重點新聞】 *半導體需求複合年增長8.8% 技術與創新推動成長 *蘋果在陸大降價最高折扣達7% 牽動台鏈後市 *CES 2024落幕 本屆會場凸顯的主要趨勢 *大摩挺台股喊攻2萬點 看好三大利多催化
    Thumbnail
    坐落宜蘭壯圍的生生園以叢林中的獅子、老虎、斑馬、長頸鹿、大象等動物為主軸穿梭在各個空間,備有戶外推桿場、戶外戲水池、室內兒童遊戲區、頂樓觀星台、電動麻將桌、桌遊、零食吧、KTV,非常適合親子及大群朋友們包棟同樂。親子備品有施巴寶貝沐浴品、消毒鍋、兒童椅、澡盆等。提供港式九宮格早餐,好看又好吃!
    Thumbnail
    圖:新東陽曾與有責商行合作推出國道快閃店 【李婉如/ 報導】由經濟部中小企業處為響應支持聯合國「SDGs12責任生產與消費」議題,創立了社會創新平台,並自106年起推動「Buying Power社會創新產品及服務採購獎勵」,至111年已累積超過新臺幣31億採購金額,並推動數百家企業與社會創新組織
    Thumbnail
    台股加計4%股息後,長期實質報酬不輸美股 從2003年三月至2023年三月的二十年間,道瓊漲了4.3倍(7908→34128),SP500 漲了5倍(829→4147),納斯達克指數漲了9.2倍(1310→12070)。 「台灣加權股價報酬指數」同期,從4705點漲到32326成長了6.87倍。
    Thumbnail
    美國棒球名人堂公布今年度資深委員會的名人堂票選名單,提名包括Albert Belle、Barry Bonds、Roger Clemens、Don Mattingly、Fred McGriff、Dale Murphy、Rafael Palmeiro和Curt Schilling等8人進入候選名單。
    Thumbnail
    送禮你會送甚麼呢??雞精可能是個選項,但是補精氣神前提下;送來送去雞精還是那一樣嗎??未必。這篇介紹龜鹿茸益飲或許你應該送這個。龜鹿茸益飲價格比雞精低,但是營養成分卻高於雞精。看完本文之後,雞精還是別送了;要送禮請送龜鹿茸益飲。 龜鹿茸益飲相關資訊:: 地址: 台南市安平區府前四街104號 電話:
    Thumbnail
    劇名 : The Christmas Setup 導演 : Pat Mills 編劇 : Michael J. Murray 主要演員 : Ben Lewis Blake Lee Fran Drescher Ellen Wong Chad Connell 劇情 已經在紐約曼哈頓律師事務所工作多年的H
    Thumbnail
    【庫藏股】弊端百出,因為《金管會》沒有做好兩件事: 第一、宣佈不代表公司有「法律義務」應徹底執行,請問公司光說不練為何沒有罰則。 第二、一定有大股東趁機出脫持股,請問主管機關歷年來「偵辦內線交易」到底起訴過幾個大股東? 「放寬信用交易追繳差額之抵繳擔保品範圍」有白話解釋,請你一定要看,看到會怕。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    基隆地檢新聞稿文義明確地定調違法「騙取搜索票」,即「騙票行為」的一種態樣,基礎型態都是以偽造文書或公務登載不實為主,從而後續引發進一步的基本權侵害:違法剝奪他人人身自由(騙拘票型,例如2018年的新北斬手騙票案)、違法搜索而侵害隱私權等基本權(騙搜索票型,例如基檢的這件案子)。
    Thumbnail
    🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤ 🥰🥰🥰回顧從開課至今,穿梭在各個維度的點化調頻中,「生命之河」是更貼近在地球深處的連結;如果以薩滿的角度來看,生命之河是在下部世界的深處,蓋婭母親所在之處。如果以維度來看,那麼生命之河的位置貼近在五維的世界。 🏞️🏞️🏞️生命之河是地球最豐沛的源
    Thumbnail
    【01/16盤前重點新聞】 *半導體需求複合年增長8.8% 技術與創新推動成長 *蘋果在陸大降價最高折扣達7% 牽動台鏈後市 *CES 2024落幕 本屆會場凸顯的主要趨勢 *大摩挺台股喊攻2萬點 看好三大利多催化
    Thumbnail
    坐落宜蘭壯圍的生生園以叢林中的獅子、老虎、斑馬、長頸鹿、大象等動物為主軸穿梭在各個空間,備有戶外推桿場、戶外戲水池、室內兒童遊戲區、頂樓觀星台、電動麻將桌、桌遊、零食吧、KTV,非常適合親子及大群朋友們包棟同樂。親子備品有施巴寶貝沐浴品、消毒鍋、兒童椅、澡盆等。提供港式九宮格早餐,好看又好吃!
    Thumbnail
    圖:新東陽曾與有責商行合作推出國道快閃店 【李婉如/ 報導】由經濟部中小企業處為響應支持聯合國「SDGs12責任生產與消費」議題,創立了社會創新平台,並自106年起推動「Buying Power社會創新產品及服務採購獎勵」,至111年已累積超過新臺幣31億採購金額,並推動數百家企業與社會創新組織
    Thumbnail
    台股加計4%股息後,長期實質報酬不輸美股 從2003年三月至2023年三月的二十年間,道瓊漲了4.3倍(7908→34128),SP500 漲了5倍(829→4147),納斯達克指數漲了9.2倍(1310→12070)。 「台灣加權股價報酬指數」同期,從4705點漲到32326成長了6.87倍。
    Thumbnail
    美國棒球名人堂公布今年度資深委員會的名人堂票選名單,提名包括Albert Belle、Barry Bonds、Roger Clemens、Don Mattingly、Fred McGriff、Dale Murphy、Rafael Palmeiro和Curt Schilling等8人進入候選名單。
    Thumbnail
    送禮你會送甚麼呢??雞精可能是個選項,但是補精氣神前提下;送來送去雞精還是那一樣嗎??未必。這篇介紹龜鹿茸益飲或許你應該送這個。龜鹿茸益飲價格比雞精低,但是營養成分卻高於雞精。看完本文之後,雞精還是別送了;要送禮請送龜鹿茸益飲。 龜鹿茸益飲相關資訊:: 地址: 台南市安平區府前四街104號 電話:
    Thumbnail
    劇名 : The Christmas Setup 導演 : Pat Mills 編劇 : Michael J. Murray 主要演員 : Ben Lewis Blake Lee Fran Drescher Ellen Wong Chad Connell 劇情 已經在紐約曼哈頓律師事務所工作多年的H
    Thumbnail
    【庫藏股】弊端百出,因為《金管會》沒有做好兩件事: 第一、宣佈不代表公司有「法律義務」應徹底執行,請問公司光說不練為何沒有罰則。 第二、一定有大股東趁機出脫持股,請問主管機關歷年來「偵辦內線交易」到底起訴過幾個大股東? 「放寬信用交易追繳差額之抵繳擔保品範圍」有白話解釋,請你一定要看,看到會怕。