「避雨」的秋天。

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

秋天來了之後,需要的音樂就變成溫暖系的了。

 

這首歌是很久之前在「戀愛巴士」聽到的。

那時候「博士」告白失敗後,

要一個人回日本,

同伴們一起唱這首他喜歡的歌,為他送行。

那幕真是很催淚啊。

 

 

 

「雨やどり」,避雨,さだまさし,1977年。

完整歌詞,請參照這邊

 

這是一首敘事曲。

這麼說來,就像大家都知道的,

漢語的敘事詩歌很少,到底是為什麼呢?

 

「躲雨」很可愛。

雖然就是一個因為躲雨而邂逅的故事,

但是可愛到有趣的部分太多了。

像是男主角:

「前排牙齒的右邊的第四顆的位置上頭,

有一顆蛀牙」。

這竟然是讓女主角迷上的萌點。

又,最後突然在家人面前求婚:

 

「在那之後,我就此失去知覺不省人事了,

不太曉得是怎麼回事。

等清醒過來時,

事情就是這樣子,一切就都已經成了定局。

當我一聽到『恭喜恭喜』,

就再一次不省人事了。」

 

不是很有趣嗎?

這樣寫,所以很妙地,就成了一個溫暖的故事。

是不是有秋天的感覺?

於是這麼說起來,所謂的溫暖,

大概不免需要眼淚和笑聲這2個元素吧。

 

××××××

 

對了,這首歌的第一人稱主角,是女孩。

這麼說,像喜劇性地重逢這幕:

 

「今年元旦前往神社參拜時,

我盛裝的和服裙擺,給狠狠踩了一腳。

『啊、這下子又要不好意思了』你笑著說,

張著的嘴有顆蛀牙亮晶晶。」

 

看到這邊,不禁覺得:

他們這些人實在很會想像/擬代自己是小女生。

 

沉思了一下,這種事我做得到嗎?

不,我沒辦法。

我會一直想到烏龍派出所裡的月光刑警啊!

 

××××××

 

本來是再聽一次tender days的,

然後水管的歌單就自動跑到松田聖子去了。

聽著「紅色麝香豌豆」,

正在想「啊、松田聖子年輕時的歌聲真棒」,

突然想起這首歌。

 

 

 

avatar-img
13會員
2.5K內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
2024 日本健行之二 奧穗高岳、北穗高岳D2
隨著天氣轉炎熱,蚊蟲越來越多,喇牙跟壁虎也因為食物大豐收(?)跟著活躍起來,然後我就發現了自家洗手槽住了一隻小壁虎。
Thumbnail
【壽司店擺拍「守宮」】 一名元智大學女學生日前於壽司郎用餐時,私自將守宮放置在醬料盤上擺拍,引發爭議。 壽司郎發布聲明,表示該消費者行為引發衛生疑慮,造成聲譽受損,擬採取法律行動追究責任。 衛生局表明要求業者限期改正,否則將開罰,亦引起外界質疑。
Thumbnail
如果你/妳是剛好家裡有小孩的人、或是正在備孕、自己或是家人懷孕中的,雖然是個人經驗;但想要先深深的強烈建議,真的不要覺得小孩天份很好就揠苗助長或是放任他/她隨便生長。
1 美元升值一定會使得亞洲貨幣貶值,體質較弱的國家股市會面臨嚴峻考驗!意思是股市指數下跌後上漲,個股卻是跌下去漲不動,大盤指數上漲他也不漲,大盤稍微跌一點,他就破底!如部分航運股! 2 股市成交量慢慢在縮減中!這會影響到3-6個月後實體經濟的通貨流通不足!意思是錢水變少! 3 投資市場因為流動性
Thumbnail
《奧本海默》(Oppenheimer)是克里斯多福.諾蘭(hristopher Nolan)的第一部人物傳記類電影,也是諾蘭的作品中文戲最多的,在這樣的第一次就選擇談「原子彈之父」、「美國普羅米修斯」,想必非常挑戰,因為必須面對其中的爭議與複雜性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
和尚和尼姑兩個人在廟裡面躲雨,晚上也就一起睡在裡面,和尚伸手去摸尼姑⋯⋯
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
2024 日本健行之二 奧穗高岳、北穗高岳D2
隨著天氣轉炎熱,蚊蟲越來越多,喇牙跟壁虎也因為食物大豐收(?)跟著活躍起來,然後我就發現了自家洗手槽住了一隻小壁虎。
Thumbnail
【壽司店擺拍「守宮」】 一名元智大學女學生日前於壽司郎用餐時,私自將守宮放置在醬料盤上擺拍,引發爭議。 壽司郎發布聲明,表示該消費者行為引發衛生疑慮,造成聲譽受損,擬採取法律行動追究責任。 衛生局表明要求業者限期改正,否則將開罰,亦引起外界質疑。
Thumbnail
如果你/妳是剛好家裡有小孩的人、或是正在備孕、自己或是家人懷孕中的,雖然是個人經驗;但想要先深深的強烈建議,真的不要覺得小孩天份很好就揠苗助長或是放任他/她隨便生長。
1 美元升值一定會使得亞洲貨幣貶值,體質較弱的國家股市會面臨嚴峻考驗!意思是股市指數下跌後上漲,個股卻是跌下去漲不動,大盤指數上漲他也不漲,大盤稍微跌一點,他就破底!如部分航運股! 2 股市成交量慢慢在縮減中!這會影響到3-6個月後實體經濟的通貨流通不足!意思是錢水變少! 3 投資市場因為流動性
Thumbnail
《奧本海默》(Oppenheimer)是克里斯多福.諾蘭(hristopher Nolan)的第一部人物傳記類電影,也是諾蘭的作品中文戲最多的,在這樣的第一次就選擇談「原子彈之父」、「美國普羅米修斯」,想必非常挑戰,因為必須面對其中的爭議與複雜性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
和尚和尼姑兩個人在廟裡面躲雨,晚上也就一起睡在裡面,和尚伸手去摸尼姑⋯⋯