情人可是草上露？
閱讀時間約 1 分鐘
在目前的情形之下，
《王朝女性日記》成了我零碎時間的良伴。
昨天終於把藤原道綱母的《蜻蛉日記》看完了。
其實這書有點無聊，
說來說去，作者的煩惱就是老公不來找她，
所以開宗明義地自稱：
「時光荏苒，人世虛渺。
有一位女性無所依賴地度過了半生。」
據之前讀的《枕草子》注釋，
古時日本的婚姻制度下夫妻是不同住的；
晚上丈夫來女家夜訪，天明就回去。
所以，花心的老公夜夜不至，
女主人只好傷心欲絕了。
但這其實很無謂。
女人嘛，要是真的照現代制度與丈夫天天見面，
恐怕反而要認為先生是礙眼的大型垃圾了。
這就是人性，
恐怖的人性。
因為小別，所以長相思。
也因此，書信成為當時頻繁使用的聯絡方式，
信上的和歌也成為焦點所在。
這次買到的大陸書常把它翻成五言或七言漢詩，
真是不討喜。
不過還是看得到有趣的。
這是《和泉式部日記》引《拾遺和歌集》的作品：
「情人可是草上露？人踱草中溼袖襟。」
13會員
2.5K內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
“Sex is the seed,
love is the flower,
compassion is the fragrance.”
「性是個種子，愛是花朵，而慈悲就是那個芬芳。」
—The Lovers , Osho Zen Tarot
或許，
滿室馨香即使看不到，
也能知
Have you ever wondered what animal you might resemble in the eyes of your partner?
「住手！」「住手！」卡特伯爵和蒙太古伯爵異口同聲的阻止道。
「分開、分開！你這臭小子，放下你骯髒的雙手。離我寶貝女兒遠一點。」卡特伯爵整個人氣的七竅升煙，激動的不住顫抖。
「閉上你的鳥嘴，看看你家的小妖精。茱莉葉一定是個魔女，才能讓我兒子如此奮不顧身！」
「父親大人！讓我奮不顧身的不是茱莉
堤伯爾特這時尾隨著羅密歐來到教堂外的城門口，他陰惻惻的躲在暗處，並掏出手裡的袖箭。
咻咻咻咻
羅密歐從小便接受貴族的精英教育，這點風吹草動哪裡逃過他的耳朵。他不儘快速閃過，並在第一時間便發現了堤伯爾特，對於這個“阿卡家”的親戚羅密歐還是挺眼熟的。想到不久後他便要迎娶茱莉葉…羅密歐難得拿出他這輩
皆為原創，塔羅偵探祝你情人節快樂
女：「氣死！」
男：「不行啦～沒有你的話，我該怎麼活下去？」
女：「愛你」
於是這一天又平安地度過了～
學起來！ 男女對調、男男、女女也都很可以喔～
情人節期間，如果想算塔羅牌戀情~
1.有對象想算的人：
不用算了，會讓你想算塔羅牌的人
敏感的你我，放牧著自己的寂寞，跌坐於由遺憾串起的歌曲。最終，空蕩的房間，除了刺眼的屏幕，反覆回彈的，只剩嗡嗡作響的冷氣，還有爬滿身心的荒蕪、落寞與孤寂。為此，就算回到家，摘下了口罩，阻塞胸膛的情緒，依然讓人擺脫不了，喘不過氣的抑鬱；而這不只是世界的新日常，更也是情感跌宕的分秒心境。
你，嗅到了來自野佬的......夢幻氣息嗎？戀愛給你的感覺，是這樣輕快嗎？誰說野佬，只會散發出「麻甩」味？《喜歡上一個人》，四種間隔，四種不同的愛戀，得出的感覺，卻是一樣？嗯，大概是來自Bossa nova的曲風吧，教聽著這歌的你和我，感到格外的自在。
愛，如溫室的花朵需要呵護
沒錯，愛這種東西，就像溫室裡的花朵，需要由關係中的兩人用心呵護、澆水以及遮蓋
你與伴侶可能因著對彼此的無法理解而刺傷彼此，但卻有可能因著理解彼此而一起共創出一個全新的、不同於以往的，甚至不同於你的原生家庭樣態的「安全堡壘」，讓你們在這樣的基地重新再長大一次並變得更茁狀。
一切，就由餘音嫋嫋的尾奏、由那些年她漸漸遠去的背影說起。青蔥的歲月，曖昧永遠是蛋糕塔頂的點綴。那個她，總令你覺得時光飛逝...——許廷鏗《你可能未必不喜歡我》
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
“Sex is the seed,
love is the flower,
compassion is the fragrance.”
「性是個種子，愛是花朵，而慈悲就是那個芬芳。」
—The Lovers , Osho Zen Tarot
或許，
滿室馨香即使看不到，
也能知
Have you ever wondered what animal you might resemble in the eyes of your partner?
「住手！」「住手！」卡特伯爵和蒙太古伯爵異口同聲的阻止道。
「分開、分開！你這臭小子，放下你骯髒的雙手。離我寶貝女兒遠一點。」卡特伯爵整個人氣的七竅升煙，激動的不住顫抖。
「閉上你的鳥嘴，看看你家的小妖精。茱莉葉一定是個魔女，才能讓我兒子如此奮不顧身！」
「父親大人！讓我奮不顧身的不是茱莉
堤伯爾特這時尾隨著羅密歐來到教堂外的城門口，他陰惻惻的躲在暗處，並掏出手裡的袖箭。
咻咻咻咻
羅密歐從小便接受貴族的精英教育，這點風吹草動哪裡逃過他的耳朵。他不儘快速閃過，並在第一時間便發現了堤伯爾特，對於這個“阿卡家”的親戚羅密歐還是挺眼熟的。想到不久後他便要迎娶茱莉葉…羅密歐難得拿出他這輩
皆為原創，塔羅偵探祝你情人節快樂
女：「氣死！」
男：「不行啦～沒有你的話，我該怎麼活下去？」
女：「愛你」
於是這一天又平安地度過了～
學起來！ 男女對調、男男、女女也都很可以喔～
情人節期間，如果想算塔羅牌戀情~
1.有對象想算的人：
不用算了，會讓你想算塔羅牌的人
敏感的你我，放牧著自己的寂寞，跌坐於由遺憾串起的歌曲。最終，空蕩的房間，除了刺眼的屏幕，反覆回彈的，只剩嗡嗡作響的冷氣，還有爬滿身心的荒蕪、落寞與孤寂。為此，就算回到家，摘下了口罩，阻塞胸膛的情緒，依然讓人擺脫不了，喘不過氣的抑鬱；而這不只是世界的新日常，更也是情感跌宕的分秒心境。
你，嗅到了來自野佬的......夢幻氣息嗎？戀愛給你的感覺，是這樣輕快嗎？誰說野佬，只會散發出「麻甩」味？《喜歡上一個人》，四種間隔，四種不同的愛戀，得出的感覺，卻是一樣？嗯，大概是來自Bossa nova的曲風吧，教聽著這歌的你和我，感到格外的自在。
愛，如溫室的花朵需要呵護
沒錯，愛這種東西，就像溫室裡的花朵，需要由關係中的兩人用心呵護、澆水以及遮蓋
你與伴侶可能因著對彼此的無法理解而刺傷彼此，但卻有可能因著理解彼此而一起共創出一個全新的、不同於以往的，甚至不同於你的原生家庭樣態的「安全堡壘」，讓你們在這樣的基地重新再長大一次並變得更茁狀。
一切，就由餘音嫋嫋的尾奏、由那些年她漸漸遠去的背影說起。青蔥的歲月，曖昧永遠是蛋糕塔頂的點綴。那個她，總令你覺得時光飛逝...——許廷鏗《你可能未必不喜歡我》