翻山越嶺只為了帶你回家──《絕地營救》觀後感

更新 發佈閱讀 4 分鐘


前言

原文片名是The Covenant,最普遍的翻譯是盟約。中文片名非常容易混淆,我相信片商應該盡力了。

啟發自真實事件,蓋導(The 蓋瑞奇導演)的作品,傑克葛倫霍美麗的藍眼睛,全片節奏很好,沒有冷場,運鏡、轉場、配樂都處理得非常好,劇情會讓人哭出來,更不用說兩位主演的演技。

以下分項敘述我印象深刻的地方。

配樂

阿邁德拿槍指著哈迪,約翰要他放下槍,約翰每說一句話,音效就示威性的響一聲,直到阿邁德放下槍,直到約翰聽到有埋伏的消息,知道阿邁德說的是對的,配樂才又變得柔和。

阿邁德拖著約翰逃亡時的背景音樂,跟後來約翰駕車找阿邁德的是一樣的旋律。

畫面

一刷時就有注意到的地方,約翰在臭房子外巡視,確認是否有敵人,鏡頭對著約翰的正面,我們看不到他前面有什麼,發生什麼事,約翰的右邊是建築物的土牆,左邊是土坑的坑壁,我們也看不到他周遭有什麼,只聽見軍靴踩在沙塵上的聲音。這一段在二刷的時候仍讓我感到不安。

另外讓人在意的是阿邁德與約翰的對視畫面,至少在我的印象中有出現三次。

第一次發生在找過法拉傑後,兩人在室內,隔著一條走道,坐一樣高的椅子。壞掉的日光燈在頭頂閃爍著。約翰要求阿邁德不要越權,阿邁德很圓滑的回應,承認自己可能做法笨拙。

第二次是約翰在村莊找到阿邁德,約翰坐上鐵桶,而阿邁德拉了一個小凳子坐下,約翰坐的位置比阿邁德高。他們在室外,陽光照得到的地方。約翰說可以帶阿邁德離開,但必須現在就走。

「要找到我一定非常不容易。」阿邁德這麼說,約翰只是「嗯哼」一聲,沒多說什麼,他已經在這了,找到他了,其他的話都是多餘。

第三次在運輸機裡,兩人坐對面位置,機艙內昏暗著,但又有紅光。

兩人沒有對話。約翰看著阿邁德,阿邁德看著手上的簽證,翻過來看到護照,抬起頭看向約翰,他點了一下頭,約翰也點了一下,然後頭向後靠,閉上眼睛。那是睡覺的姿勢,他終於能放鬆,終於心安了。

這三段對視有趣的地方是,阿邁德總是在畫面左邊,而約翰在右邊。

同樣一人左邊一人右邊的安排也出現在電影裡的其他地方。

他們被發現的那間臭房子裡,阿邁德也是睡左邊,而約翰在右邊。另外,阿邁德拖約翰回去的過程,因為寒冷而兩人裹一條毯子,阿邁德在左邊,約翰在右邊。

類似像這樣兩人對比的內容,電影中出現比較明顯的是約翰在跟家人視訊,下一幕切到阿邁德回家跟太太說話。

台詞

「這裡的狗也他媽的太多了。」(找法拉傑的時候)

「這附近的狗真多。」(在小村莊找到阿邁德的時候)

"There's a hook in me."

「看來他帶我翻山越嶺還不夠,我現在滿腦子都是他了。」

「我們欠那個男人一條命。」

我心中的最佳台詞要給阿里:「約翰在我們的語言裡是親愛的,摯愛之人。阿邁德說你有一雙漂亮的藍眼睛。你有一雙漂亮的藍眼睛。阿邁德的兒子也有。」

謝謝蓋導,現在全世界的觀眾都知道傑克葛倫霍有一雙美麗的藍眼睛。

其他

約翰在安全的家中、修車廠倒下的時候切到還在阿富汗時的畫面,從他的視角去看阿邁德怎麼一路拖著他,在他疼痛的時候安慰他、給他鴉片,餵他吃喝,發揮自己口譯員的能言善道與人交涉、斡旋,竭盡一身本事只為了保住他的命,送他回家。

120公里的路,阿邁德殺掉敵人,看了看約翰的傷勢,幾乎沒怎麼猶豫,他說,約翰,我們要回家了。他當下就決定要帶約翰回去,也做到了他承諾的。

夢裡回憶起這一切的約翰自然難以成眠,他能親吻他的孩子,與妻子睡在舒適的床上,而那個救了他的男人一家人可能躲在某個洞裡,被塔利班追殺,那本該是他要受的罪。他當然不可能睡得著,他無法心安。

約翰倒下的視角,被阿邁德拖著的視角,他眼裡看見的風景特別美麗,吹拂的芒草,流水潺潺,搖晃的樹葉,善良的人,美麗的阿富汗獵犬,阿邁德,阿邁德,阿邁德,敵人的臉,敵人的血,壓制敵人的阿邁德,倒地的阿邁德。

他滿腦子都是他。

我希望全世界都能看這部片。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
伊月先生的沙龍
5會員
5內容數
你可能也想看
Thumbnail
鉀鈉和仰風突然睜開眼睛,抬起頭。 「要隔多久才會開始作用啊?」安堤盯著兩位。 「我們回來啦!」鉀鈉回答。 「蛤?你們才剛按完按鈕就回來啦?」安堤驚訝地瞪大眼睛。 「你看到我們是什麼狀況?」仰風問安堤。 「我就看著你們按下按鈕,然後抬起頭看我,現在正在跟我說話~」 「果然沒有時間間隔。」仰風更確定地說
Thumbnail
鉀鈉和仰風突然睜開眼睛,抬起頭。 「要隔多久才會開始作用啊?」安堤盯著兩位。 「我們回來啦!」鉀鈉回答。 「蛤?你們才剛按完按鈕就回來啦?」安堤驚訝地瞪大眼睛。 「你看到我們是什麼狀況?」仰風問安堤。 「我就看著你們按下按鈕,然後抬起頭看我,現在正在跟我說話~」 「果然沒有時間間隔。」仰風更確定地說
Thumbnail
啟發自真實事件,蓋導(The 蓋瑞奇導演)的作品,傑克葛倫霍美麗的藍眼睛,全片節奏很好,沒有冷場,運鏡、轉場、配樂都處理得非常好,劇情會讓人哭出來,更不用說兩位主演的演技。
Thumbnail
啟發自真實事件,蓋導(The 蓋瑞奇導演)的作品,傑克葛倫霍美麗的藍眼睛,全片節奏很好,沒有冷場,運鏡、轉場、配樂都處理得非常好,劇情會讓人哭出來,更不用說兩位主演的演技。
Thumbnail
「Covenant,盟約、誓約、聖約,遵從一開始的約定直到最後。」 這詞就是《異形:聖約》的那個聖約,也就是舊約聖經和新約聖經的那個「約」;用於美軍(基督徒)與阿富汗口譯員(穆斯林)這兩個世界最大的一神教徒之間的「約定(交易)」,真是再適合不過了。
Thumbnail
「Covenant,盟約、誓約、聖約,遵從一開始的約定直到最後。」 這詞就是《異形:聖約》的那個聖約,也就是舊約聖經和新約聖經的那個「約」;用於美軍(基督徒)與阿富汗口譯員(穆斯林)這兩個世界最大的一神教徒之間的「約定(交易)」,真是再適合不過了。
Thumbnail
《遺愛基列》的姿態是一封家書,由一名自覺時日不多的老父親(約翰.艾姆斯牧師)寫給他剛滿六歲的兒子。乍看之下筆調溫暖,但讀著讀著卻會發現,誒,不對誒,修但幾咧,為什麼家書裡會充滿著對另一位男人的憤恨、扭曲與各種要兒子小心這個叫做傑克的男人等言論?!
Thumbnail
《遺愛基列》的姿態是一封家書,由一名自覺時日不多的老父親(約翰.艾姆斯牧師)寫給他剛滿六歲的兒子。乍看之下筆調溫暖,但讀著讀著卻會發現,誒,不對誒,修但幾咧,為什麼家書裡會充滿著對另一位男人的憤恨、扭曲與各種要兒子小心這個叫做傑克的男人等言論?!
Thumbnail
多年前曾翻閱過這本書,當時因為看了沒有什麼感覺所以並沒有看完。當時的我,無法體會故事主人翁(約翰‧懷德)那種對於生活的不滿與焦慮。如今,年過三十,也算是輕熟女了,多了些生活經驗,似乎能在字句之間試著理解主角的感受。 (一)我怕我會殺了妳 故事一開始,讀者的焦點會放在珍妮絲身上。她是約
Thumbnail
多年前曾翻閱過這本書,當時因為看了沒有什麼感覺所以並沒有看完。當時的我,無法體會故事主人翁(約翰‧懷德)那種對於生活的不滿與焦慮。如今,年過三十,也算是輕熟女了,多了些生活經驗,似乎能在字句之間試著理解主角的感受。 (一)我怕我會殺了妳 故事一開始,讀者的焦點會放在珍妮絲身上。她是約
Thumbnail
愛和麵包,那個重要?換成幫孩子決定時,又該怎麼選?以《一路到底:脫線舞男》製作人聞名於世的義大利導演烏貝托・帕索里尼的第三部電影《為你找個家》中,不久人世的男主角約翰(詹姆士・諾頓),唯一的牽掛:為稚子找家,變成驅動劇情發展的種子,在謀生、陪孩子、出席領養家庭面談的影像沉積之間,蔓生出一片父愛花園。
Thumbnail
愛和麵包,那個重要?換成幫孩子決定時,又該怎麼選?以《一路到底:脫線舞男》製作人聞名於世的義大利導演烏貝托・帕索里尼的第三部電影《為你找個家》中,不久人世的男主角約翰(詹姆士・諾頓),唯一的牽掛:為稚子找家,變成驅動劇情發展的種子,在謀生、陪孩子、出席領養家庭面談的影像沉積之間,蔓生出一片父愛花園。
Thumbnail
※劇透 盾牌太過沉重,代表英雄需要對世界負責,代表傳承沒那麼意氣風發或光鮮亮麗,代表期望會帶來令人畏懼的壓力,代表自由與平等的代價難以想像,可是即使沒有超級士兵血清、沒有金髮碧眼、甚至不是白人,都應該堅持一種信念:「相信可以做得更好。」
Thumbnail
※劇透 盾牌太過沉重,代表英雄需要對世界負責,代表傳承沒那麼意氣風發或光鮮亮麗,代表期望會帶來令人畏懼的壓力,代表自由與平等的代價難以想像,可是即使沒有超級士兵血清、沒有金髮碧眼、甚至不是白人,都應該堅持一種信念:「相信可以做得更好。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News