似乎是時間二字對我下的蠱

似乎是時間二字對我下的蠱,下意識便伸手取書。
圖書館裡,一本書名為《 時間裁縫師 》的西班牙文學小說,它和比鄰的葡萄牙文學、俄國文學、義大利文學擺放在同一落的書架上。
時間很像魔術師,在人生旅途中的某一時刻,會把原以為在身旁直到永遠的有些人變不見,也會把另外不曾交集的有些人變出現;時間也像先知,就在走著走著的空間裏,延展開來一些事,然後收編閉鎖一些事,冥冥中直觀反覆又能清實旁觀;時間最像攝影師,一幕幕定格的照片穿透我的眼,烙印在我的海馬迴。
時間裁縫師的女主角叫希拉,在西班牙爆發內戰期間隨男友從新德里前往摩洛哥丹吉爾,後來在二戰期間開了間專為官夫人、官情人、社交名媛設計時尚服飾縫製華服的裁縫店,暗地裏則作為德國政府的間諜。1936年希拉在摩洛哥丹吉爾的店租每月是375披索。
披索是譯者在書中翻譯的貨幣單位。順便一提2002年以前的西班牙貨幣單位是比塞塔,二戰結束後1960年到2017年,西班牙的通膨率約39.5;中華民國的通膨率約9.03倍。
裁縫是希拉喜歡且有興趣又非常拿手的工作,一開始並非為了掩飾間諜身份而開店;而是當時的環境機遇造化弄人,當她店裏女客人的話題具有相當程度足以影響戰爭走勢的隱含意義時,希拉同時也為自己憑添無法擺脫成為間諜的命運。
全世界間諜職業最發達的國家據說是日本。日本人好禮,說話也迂迴;日本社會安靜又總是透著壓抑的氛圍,這會不會是間諜性格衍化而來的呢?被日本殖民過的台灣,在老一輩的長輩身上,也曾感受到這樣的現象,苦悶藏在心底深處幾十年,也不見攤開來說項,有時候我會想是不是大部份的人都這樣?幸好有些人會寫會畫,有些人會彈唱會舞蹈,將情感寄託於學習抒發於藝術,同時隨著時間累積流傳於後世。
日本古典小說源氏物語寫於10011008年,約莫是中國的北宋時期,日本現行的二千圓券紙幣背面就有紫式部源氏物語繪卷。關於紫式部筆下的光華公子源氏樣貌,我參酌了天海佑希反串飾演的古代高富帥,隱約能夠感受到為什麼源氏的逝去,作者會以只有雲隱的題名而篇文卻是空白的手法來表現她的哀痛與悲傷。有一種說法,紫式部寫源氏物語長篇小說的過程,是為了淡化當時貴族之間的爭權奪勢之日漸對立,用以阻止可能引發的宮廷血洗,就像9世紀的阿拉伯文學的一千零一夜,是宰相女兒莎赫札德為阻止國王繼續濫殺無辜的相傳故事。
朱天文在《荒人手記》的一段話 ~「時間是不可逆的,生命是不可逆的,然則書寫的時候,一切不可逆者皆可逆」。其實閱讀的時候何嘗不也是如此,時間裁縫師的作者在書的結尾,假設了書中人物的其他結局,於此不也同時訴說著因為時間所產生的一切可能嗎?
為什麼會看到廣告
我很喜歡《莊子‧養生主》吾生也有涯,而知也無涯,以有涯隨無涯,殆已。也喜歡《孟子·盡心篇下》盡信書,則不如無書。吾于武成,取二三策而已矣。喜歡讀著讀著而茅塞頓開的時候,那種究竟的快樂。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
這會讓我聯想起二十世紀最經典的反烏托邦文學小說之一,薩米爾欽的《我們》......................
我上班的地方離輕軌站不遠;我住的地方附近將來也會有輕軌站;我正想著過些時日是不是可以改搭輕軌上下班。
這會讓我聯想起二十世紀最經典的反烏托邦文學小說之一,薩米爾欽的《我們》......................
我上班的地方離輕軌站不遠;我住的地方附近將來也會有輕軌站;我正想著過些時日是不是可以改搭輕軌上下班。
本篇參與的主題活動
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
當獲得衣服不再是一件曠日費時的工作,只需要走到商店,甚至動動手指就能買到,人們也將不再記得製造它們所需要付出的代價。直到近年來,關於「快時尚」的環境議題開始受到重視,廉價服飾背後的故事也開始被揭穿,而索菲.譚豪瑟的這本作品,則藉由介紹一些關於服飾產業的發展,讓讀者看見更多我們過去可能並不了解的事實。
Thumbnail
珍站在她的工作室裡,柔和的光線透過薄紗窗簾漫射進來。房間裡充滿了陳舊紙張和新鮮墨水的味道,還有從附近花園飄來的淡淡薰衣草香氣。作為一名記憶編織者的新角色既具挑戰性又非常充實,結合了她作為藝術家和歷史學家的才能。
Thumbnail
《時間部》是Kaliane Bradley的最新力作,這部小說將歷史、浪漫和科幻元素完美融合,帶領讀者進入一個奇幻的時間旅行世界。故事以西班牙黃金時代為背景,講述了一個年輕的僕人女子發現自己擁有魔法能力,並被迫利用這些能力來提升家庭的社會地位。在這個過程中,她吸引了一個危險人物的注意,必須依
Thumbnail
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅,在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員,她看到我在看他們的刺繡外套,便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】,起源是二戰後美軍進駐日本時,在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
Thumbnail
洗衣店裡一位普通的女孩子,經歷了灰姑娘玻璃鞋的極短篇小說。
時間,在這片黑暗大陸上,可以說是最為廉價的東西。 在這裡生活的生物居民們,通常都擁有極為悠久的生命。 他們的一生至少百年起步,動輒數千年壽命的生物在這裡也能說是隨處可見。 這樣的生態造就了黑暗大陸之上,時間流速極為緩慢的那一抹錯覺。 不知不覺間,從莉可莉絲轉生到這個世界那日起,直到今天,已然
Thumbnail
  全球化的資本主義讓人們追求效率最佳化,但什麼是效率的核心?自動點餐、自動登機、自己DIY家具、自己收碗盤、自己買一隻幾萬塊的手機以下載APP使用免費的優惠券等,這些標示自動化效率或自己動手的樂趣,背後都是商人為了掠奪世界最大的資源─時間。   人類自古以來是以日月星辰、氣象季節形成
Thumbnail
時光洗衣舖是一部小品作品,篇幅不長,讀來輕鬆淡雅,故事中穿插的哲理點綴,值得細細反覆品味。我很喜歡洗衣舖這個極具巧思的背景設定,讓店長和踏入洗衣舖送洗衣物的客人,自然而然地聊出掩藏在衣物污漬背後的獨特生命經歷。推薦給喜歡故事,或是容易睹物思情、常常捨不得丟東西(例如我自己)的讀者。
Thumbnail
時間是生命的編織者 時間,是生命的編織者,我們每一個瞬間都在它的繁複網絡中度過。當我們靜下心來感受,才能發現那些曾經流逝的時光,它們彷彿是一幅幅靜態的畫面,但事實上卻蘊含著無盡的生命力。現在,我們站在歲月的交匯處,回首過去,感受當下,展望未來,不禁讓人深刻思索起時間的脈動。 生命的禮物 每一刻
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
當獲得衣服不再是一件曠日費時的工作,只需要走到商店,甚至動動手指就能買到,人們也將不再記得製造它們所需要付出的代價。直到近年來,關於「快時尚」的環境議題開始受到重視,廉價服飾背後的故事也開始被揭穿,而索菲.譚豪瑟的這本作品,則藉由介紹一些關於服飾產業的發展,讓讀者看見更多我們過去可能並不了解的事實。
Thumbnail
珍站在她的工作室裡,柔和的光線透過薄紗窗簾漫射進來。房間裡充滿了陳舊紙張和新鮮墨水的味道,還有從附近花園飄來的淡淡薰衣草香氣。作為一名記憶編織者的新角色既具挑戰性又非常充實,結合了她作為藝術家和歷史學家的才能。
Thumbnail
《時間部》是Kaliane Bradley的最新力作,這部小說將歷史、浪漫和科幻元素完美融合,帶領讀者進入一個奇幻的時間旅行世界。故事以西班牙黃金時代為背景,講述了一個年輕的僕人女子發現自己擁有魔法能力,並被迫利用這些能力來提升家庭的社會地位。在這個過程中,她吸引了一個危險人物的注意,必須依
Thumbnail
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅,在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員,她看到我在看他們的刺繡外套,便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】,起源是二戰後美軍進駐日本時,在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
Thumbnail
洗衣店裡一位普通的女孩子,經歷了灰姑娘玻璃鞋的極短篇小說。
時間,在這片黑暗大陸上,可以說是最為廉價的東西。 在這裡生活的生物居民們,通常都擁有極為悠久的生命。 他們的一生至少百年起步,動輒數千年壽命的生物在這裡也能說是隨處可見。 這樣的生態造就了黑暗大陸之上,時間流速極為緩慢的那一抹錯覺。 不知不覺間,從莉可莉絲轉生到這個世界那日起,直到今天,已然
Thumbnail
  全球化的資本主義讓人們追求效率最佳化,但什麼是效率的核心?自動點餐、自動登機、自己DIY家具、自己收碗盤、自己買一隻幾萬塊的手機以下載APP使用免費的優惠券等,這些標示自動化效率或自己動手的樂趣,背後都是商人為了掠奪世界最大的資源─時間。   人類自古以來是以日月星辰、氣象季節形成
Thumbnail
時光洗衣舖是一部小品作品,篇幅不長,讀來輕鬆淡雅,故事中穿插的哲理點綴,值得細細反覆品味。我很喜歡洗衣舖這個極具巧思的背景設定,讓店長和踏入洗衣舖送洗衣物的客人,自然而然地聊出掩藏在衣物污漬背後的獨特生命經歷。推薦給喜歡故事,或是容易睹物思情、常常捨不得丟東西(例如我自己)的讀者。
Thumbnail
時間是生命的編織者 時間,是生命的編織者,我們每一個瞬間都在它的繁複網絡中度過。當我們靜下心來感受,才能發現那些曾經流逝的時光,它們彷彿是一幅幅靜態的畫面,但事實上卻蘊含著無盡的生命力。現在,我們站在歲月的交匯處,回首過去,感受當下,展望未來,不禁讓人深刻思索起時間的脈動。 生命的禮物 每一刻