《用「入境隨俗」英文諺語，學習兩個英文文法概念》
當你使用When in Rome, do as the Romans do.（入境隨俗）英文諺語時，你是否注意此諺語含有兩個文法概念？
概念一：祈使句（imperative sentence）
Line up, please. 請排隊
Don’t cut in line. 別插隊
Do as the Romans do. 照羅馬人方法行事。
概念二：保留副詞連接詞之分詞構句（participle clause）
保留副詞連接詞之分詞構句：
When
While V-ing（主動）
As ＋ P.P.（被動）， S＋V（省略副詞子句中的主詞）
Although 片語
If
Unless
Once
When I travel to another country, I always keep in mind “When in Rome, do as the Romans do.”
= When traveling to another country, I always keep in mind “When in Rome, do as the Romans do.”（當我旅遊到某個國家時，我總是牢記「入境隨俗」。）
When in Rome, do as the Romans do.（入境隨俗）
= When (you are) in Rome, (you) do as the Romans do.
When (we are) praised, we feel happy. （當被讚美時，我們感到快樂。）
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
242會員
204內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
準備前往英國讀書或工作？在你前往英國前，應該要知道的四件事，包括語言與文化、消費習慣與物價、天氣與食物、以及獨立與抗壓力。
這次介紹的句型很重要，去日本搭電車、買入場票、逛唐吉訶德等商店都會聽到日本人在講。連我在東京搭海鷗線等各種線路時都聽到背起來了。學起來可以避免自己不小心搭錯站。
之前有個學生跟我說：
我發現美國人講話很常用 "..., while... " 去連結比較性質的句子，但是我好像總是用不太出來，不知道要怎麼樣才用得出來呢？
我整理 3 個常見的使用情境，分享給你~
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
準備前往英國讀書或工作？在你前往英國前，應該要知道的四件事，包括語言與文化、消費習慣與物價、天氣與食物、以及獨立與抗壓力。
這次介紹的句型很重要，去日本搭電車、買入場票、逛唐吉訶德等商店都會聽到日本人在講。連我在東京搭海鷗線等各種線路時都聽到背起來了。學起來可以避免自己不小心搭錯站。
之前有個學生跟我說：
我發現美國人講話很常用 "..., while... " 去連結比較性質的句子，但是我好像總是用不太出來，不知道要怎麼樣才用得出來呢？
我整理 3 個常見的使用情境，分享給你~