日月神示-氣卷-第十四帖翻譯。

第14帖

三月三日から更に厳しくなるから用意しておけよ。
三月三日開始，事態將變得更嚴峻，為此準備吧。

五月五日から更に更に厳しくなるから更に用意して何んな事起ってもビクともせん様に心しておいてくれよ。
五月五日開始，將會變得更加嚴峻，為此加倍的準備吧。至少要做到泰山崩於前而色不變。

九月八日の仕組 近ふなったぞ。
九月八日的世道近了。

この道はむすび、ひふみとひらき、みなむすび
此道為萬物之始，以根本的道(123)開天闢地，化育萬物

神々地に成り悉く弥栄へ 戦争（いくさ）つきはつ大道ぞ。
眾神使土地向著無限繁榮發展，沒有戰爭的大同世道。

一時はこの中も火の消えた様に淋しくなってくるぞ。
一時，在這期間中，就好像火已經滅了一樣，變的孤獨。

その時になっておかげ落さん様にして呉れよ。
到時候，不要落下庇蔭。

神の仕組 愈々世に出るぞ。
神道終於要出世了。

三千年の仕組晴れ晴れと、富士は晴れたり日本晴れ、桜花一二三（ひふみ）と咲くぞ。
三千年的道放晴之後，富士晴，日本晴，櫻花一二三地開。

附記: 前幾天有人留言，歸納了幾個重點，以及日月神示跟其他道家佛家經典的相似之處。
有些確實是有所雷同，但我覺得大部分是因為我帶著道家佛家的成見來翻譯，所以才會如此相似。
或許這有些超譯，也有些誤用，但我覺得這更貼切中文使用者的語境，所點出的境界也更高，也更具體。