KOEI成吉思汗4城市攻略遊記(十二)-蒲甘(蒲甘Bagan)印象

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
raw-image

赴緬甸的行程,蒲甘可是被我列為兩大重點城市之一,原因無他,便是蒲甘與蒙古歷史上的關連。

我搭夜巴於深夜2點半抵達蒲甘,元月的緬甸白天雖仍炎熱,但日落之後氣溫驟降,下車時竟寒意逼人,摩的司機都裹著圍巾,身著大外套與我講價,天氣實在太冷,不囉嗦我趕忙搭上機車,夜晚中於蒲甘街道呼嘯而過,摩的司機人不錯,抵達飯店時大門深鎖,還打手機替我喊門,入住後我立馬和衣睡了,黑暗空蕩的蒲甘街道竟是我對蒲甘的第一印象。

raw-image

蒲甘是一座小都市,英文譯名已自Pagan修正為Bagan,好比北京英文譯名調整一般,換成與原音相近的英文譯名。建於伊洛瓦底江沖積平原,完全仰賴觀光發展,分為舊蒲甘(蒲甘城)、新蒲甘、娘烏三區,向以佛塔林立聞名於世,後遭蒙古入侵以及地震破壞,上萬的佛教建築,包含千座佛塔,3,000間寺院凋零成200餘座佛塔寺院,但仍是十分壯觀,吸引許多憑弔的遊客與朝聖信徒。不過我此行最主要的目的是走訪與蒙古相關的Mingala Zedi(Zedi即為緬文的『塔』Pagoda則是英文的『塔』,維基百科實在沒必要多此一舉將條目列成:Mingalazedi Pagoda),由於這座佛塔是由緬甸國王那羅梯河波帝(那拉提訶波提Narathihapate)所修建,他在位期間遭逢蒙古大軍壓境,他棄蒲甘臣民落荒而逃,被稱為「逃跑國王」,因此此塔又稱為「逃跑國王塔」。

raw-image
raw-image

一夜好眠,我用完飯店精緻的緬甸式早餐後開始短暫的蒲甘一日遊,蒲甘自助旅遊基本上以馬車、單車觀光為主,中價位的飯店多位於新蒲甘,我也於此處下榻,新舊蒲甘距離約3公里,因飯店馬車開價太貴,我覺得有些浪費,且Mingala Zedi就位於蒲甘城南門外不遠處,大部分的佛塔精華亦多位於舊蒲甘,因此決定自飯店搭計程車靠近舊蒲甘後,步行逛蒲甘城,再搭車到娘烏。

Mingala Zedi在蒲甘諸多佛塔中名氣並不大,我抵達此地時人煙稀少,跨過塔外標有緬文的純白介紹,進入Mingala Zedi的廣場走廊,此時已需要赤腳,緬甸佛寺一貫要求信眾遊客脫鞋襪進入,以示崇佛,我自也入境隨俗,只是石磚步道細沙遍布,也算是蒲甘印象之一吧。Mingala Zedi於1284年修建,以Shwezigon Pagoda為原型,可說是蒲甘佛塔最後的象徵,約40公尺高,為一磚造佛塔,中矗立尖塔,三層平台,第三層平台已封閉禁止遊客進入,佛塔造型古樸,刻有500餘幅以釉面陶磚製成的本生(佛未成佛時)故事圖畫,還有一石刻碑文,被稱為Shin Ditha Pamaukha Inscription,書有緬甸外交僧侶赴北京朝見忽必烈和談的紀錄,此碑現已移往蒲甘考古博物館收藏,可惜恰逢博物館休館,竟無法得見。1975年的強震曾使Mingala Zedi毀損,後經修復,在蒲甘眾多佛塔中編號則為1439。Mingala Zedi見證蒲甘的興衰與蒙古鐵騎的入侵,我在此四處攝影,尋覓蒙古的痕跡,還光顧廣場的明信片小販,逗留許久才滿意地離去往蒲甘城邁進。

raw-image
raw-image

蒲甘城占地不大,西面倚伊洛瓦底江,其他三面以城牆圍繞,但城牆斑駁低矮,古色古香,城內有眾多佛塔寺院及知名的蒲甘考古博物館,只是路況不佳,並受限於眾多古蹟,水泥路狹長,常人車爭道,主幹道旁又是沙地,再兼黃沙漫天,時近晌午,暑氣逼人,我入城後連忙向東行出城,直入下個重要景點:Ananda Phaya。Ananda Phaya(Ananda Temple)被譽為蒲甘佛教建築之最,占地宏偉,四面皆有大尊佛像供信眾膜拜,寺內走廊旁或環以佛教故事壁畫,或鑿空供奉小尊佛像,我偷聽旅行團隊導遊介紹,說該寺擁有各式各樣,諸多門派的佛像,但我印象最深的還是寺內的清幽與清涼,以及寧靜安詳的宗教氛圍。隨後再向旅行團的緬籍導遊問路,在蜿蜒小路中直抵Thatbyinnyu Phaya,Thatbyinnyu Phaya (Thatbyinnyu Temple)同樣是蒲甘知名佛寺,距Ananda不遠,造訪此寺主要是想登高一望湍急的伊洛瓦底江,奈何早已封閉不讓遊人攀登平台,只能尋覓下個寶塔一探究竟。不料此時曝曬於蒲甘的豔陽下,我頗有倦意,乏得想回屋午休,攤開地圖竟看錯新蒲甘的位置,把舊蒲甘南方的村落誤判為新蒲甘,當下便邁開腳步返回飯店,直到越走越荒涼才驚覺有誤,後來只得「熱著頭皮」在大太陽底下「苦行」,費了一番功夫才返回飯店,也因為這段插曲讓蒲甘行程又再簡略,林林總總的瑕疵讓蒲甘行成了一場「遺憾之旅」。

遺憾一:未搭乘馬車逛蒲甘

蒲甘馬車遊街相當知名,已成為當地觀光景點,西方遊客特別喜歡,奈何我上午嫌貴未搭,傍晚回飯店倦怠懶得出門,索性不搭,後來想想甚是可惜。

遺憾二:未遠眺伊洛瓦底江

由於舊蒲甘的高塔已禁止遊客攀登,應直往蒲甘北方,臨伊洛瓦底江的佛塔上眺望,但步行頗遠又累,索性又砍行程,判斷失常,也是可惜。

遺憾三:未目睹蒲甘日落

據說蒲甘日落,金黃陽光灑落萬千佛塔,溫潤華麗,但回飯店後無交通工具又不願灑錢直奔Shwesandaw Pagoda,機會難得卻又入寶山而空手而回。

但轉念一想,這何嘗不是一種缺陷美,留個理由給自己與蒲甘再續前緣,況且我對蒲甘百姓的印象極佳,蒲甘人和善,英語也流利,連路旁連與我攀談的小販與乞錢的小妹妹都能說上幾句,蒲甘佛寺附近的小販同樣有個優點,完全不會不停推銷,靜靜地等待願者上鉤,蒲甘飯店與隨處可遇的導遊同樣樂於解答遊客疑問,再搭配上蒲甘高CP值的飯菜,洗鍊優雅的漆器,印象深刻,值得再遊!

而遊戲中蒲甘為蒲甘朝的都城,蒲甘朝即緬甸的蒲甘王朝(Bagan Kingdom),蒲甘王朝為緬甸首個統一王朝,開始接受上座部佛教並虔誠信仰,但後期君王專務佛事,縱情享樂,不理朝政,並拒絕元朝進貢要求且出兵挑戰,終致引起蒙古三度入侵,於1287年時攻陷蒲甘,蒲甘國王那羅梯河波帝(那拉提訶波提Narathihapate)早已出逃被弒,蒲甘王朝瓦解,後雖苟延殘喘,成為元朝的附庸國,元設緬中行省,但蒲甘王朝控制力已大衰,各地割據勢力紛起,1297年蒲甘王朝遭敏塞(Myinsaing Kingdom)滅亡。

蒲甘王朝出現在依時間排序的第2、3劇本,第2劇本的君臣為提珞明錄Htilominlo、賈司瓦Kyaswa、印答邋挹得Sri Indraditya,第3劇本的君臣為那拉提訶波提Narathihapate、切烏斯瓦Kyawswa、邦母安Ban Mueang,雖然第2劇本會面對最強的蒙古帝國,第3劇本為亡國之君那拉提訶波提Narathihapate及切烏斯瓦Kyawswa,但整體國力佳,將領其實分別為泰國素可泰王朝(就是劇本4阿尤達雅朝的前朝)的開國與二代君主印答邋挹得Sri Indraditya、邦母安Ban Mueang,戰鬥能力不錯(破50即為不錯),且蒲甘僻處一隅,防守容易,又有象兵,先東征越南,北伐滅南宋,再渡海征日取得武士兵種,合三地人才與兵力即可與蒙古一搏,當然在玩家手下自是痛宰蒙元,一雪國仇家恨,取得蒙古騎兵與戰鬥人才當即火速一統天下!

另外有件要務盼網友一同合力完成,維基百科上有成吉思汗 蒼狼與白鹿的登場人物生平中文連結:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%90%E5%90%89%E6%80%9D%E6%B1%97_%E8%92%BC%E7%8B%BC%E8%88%87%E7%99%BD%E9%B9%BFIV

但還剩許多呈現「紅字」,即無中文版面,其實用英文版就有其生平,我盡力查出登場人物英文名字並在系列文以粗黑體註明,以便利玩家對照網頁,也期待網友繼續製作中文版面。

當然,成吉思汗4的中文譯名同樣是一場災難。題外話,成吉思汗4的中文漢化到底是誰,應該向國人道歉,讓其發行,未做好品管的第三波應一併致歉。網友亦可持續更新,還他們「本來面貌」,若是兩岸三地翻譯有差別或精通當地國語言能發現原音直譯較通用譯名不同時,亦請不吝賜教討論。

最後附上蒲甘行程費用表及相關網站:

蒲甘客運站→新蒲甘飯店:8,000K(深夜2點半抵達,完全沒砍價)

蒲甘檳榔飯店房費:30USD/日(雙人房)

新蒲甘→:5,000K(小砍而已)

馬車全日包車費:20,000K(沒搭)

明信片一組(10張):1,500K(沒砍價)

新蒲甘晚餐:3,000K(粗飽)

新蒲甘→蒲甘娘烏機場:7,000K

維基百科Mingala Zedi:http://en.wikipedia.org/wiki/Mingalazedi_Pagoda

蒙緬戰爭:http://en.wikipedia.org/wiki/Mongol_invasions_of_Burma

元朝對緬國的征戰:http://www.e56.com.cn/publish/dianzi/html/m061.htm

Mingala Zedi Pagoda:http://www.baganmyanmar.com/bagan-pagodas-temples/bagan-pagodas/68-mingala-zedi-pagoda.html

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
高紹沖的沙龍
33會員
343內容數
縱談蒙古西征的目空一切與草原文明的方方面面
高紹沖的沙龍的其他內容
2025/02/25
    成吉思汗,除在三國志14現身三國志系列外,其實早在烈風傳便登上信長之野望,以成吉思汗家傲立土崎湊城,讓蒙古鐵騎登陸日本!     但成吉思汗家也僅是中等強國,成吉思汗固然戰鬥99、采配100,攻守兼備,但武將僅忽必烈汗可用,窩闊台汗、馬可波羅戰鬥均偏低,耶律楚材、郭守敬則為內政人才。  
Thumbnail
2025/02/25
    成吉思汗,除在三國志14現身三國志系列外,其實早在烈風傳便登上信長之野望,以成吉思汗家傲立土崎湊城,讓蒙古鐵騎登陸日本!     但成吉思汗家也僅是中等強國,成吉思汗固然戰鬥99、采配100,攻守兼備,但武將僅忽必烈汗可用,窩闊台汗、馬可波羅戰鬥均偏低,耶律楚材、郭守敬則為內政人才。  
Thumbnail
2024/09/09
1227年秋,一代天驕成吉思汗死於六盤山附近的清水縣。 蒙古人舉行了一個很特殊的葬禮,埋葬了這個世界歷史上特殊的人物。他沒有留下陵寢和寶鼎,只在他墳地周圍30里處插上一圈箭簇,派重兵守衛這塊大禁地。由於時間已經過去了七百餘年,成陵的所在已經成為一個難解之謎。
Thumbnail
2024/09/09
1227年秋,一代天驕成吉思汗死於六盤山附近的清水縣。 蒙古人舉行了一個很特殊的葬禮,埋葬了這個世界歷史上特殊的人物。他沒有留下陵寢和寶鼎,只在他墳地周圍30里處插上一圈箭簇,派重兵守衛這塊大禁地。由於時間已經過去了七百餘年,成陵的所在已經成為一個難解之謎。
Thumbnail
2024/08/01
札蘭丁迅速集中了十餘萬軍隊,在八魯灣大敗蒙古將領失吉忽禿忽,蒙古三萬大軍全軍覆沒。成吉思汗、拖雷率軍進攻對方的一座城堡,其愛孫,察合台的繼位人木阿禿干戰死。成吉思汗親自指揮攻克了這座城市,為其愛孫報仇。
Thumbnail
2024/08/01
札蘭丁迅速集中了十餘萬軍隊,在八魯灣大敗蒙古將領失吉忽禿忽,蒙古三萬大軍全軍覆沒。成吉思汗、拖雷率軍進攻對方的一座城堡,其愛孫,察合台的繼位人木阿禿干戰死。成吉思汗親自指揮攻克了這座城市,為其愛孫報仇。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
2017大蒙古行(六)現代版兩都巡幸(巴彥戈壁、哈斯台國家公園等)    「兩都巡幸」乃1263年元朝忽必烈確立兩都制,開啟的獨特制度,忽必烈在兩個首都:大都(今北京)與上都(今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗,個人必去景點!)間春去秋回,東路往西路返巡行。兩都巡幸具有濃厚的草原王朝風格,並保持遊牧民
Thumbnail
2017大蒙古行(六)現代版兩都巡幸(巴彥戈壁、哈斯台國家公園等)    「兩都巡幸」乃1263年元朝忽必烈確立兩都制,開啟的獨特制度,忽必烈在兩個首都:大都(今北京)與上都(今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗,個人必去景點!)間春去秋回,東路往西路返巡行。兩都巡幸具有濃厚的草原王朝風格,並保持遊牧民
Thumbnail
2017大蒙古行(五)蒙古帝都:全世界都是蒙古人的牧場     出烏蘭巴托往哈拉和林的往返循環行程是蒙古的經典路線,途經草原與大漠,飽覽蒙古多變風景,入住蒙古包,暢飲馬奶酒,不過本篇先按下不表,且聽下回分解。當我們遠程奔襲,終於風塵僕僕地抵達哈拉和林,已是下午3時,仍藍天明亮,青山綠水,一派鄉村風
Thumbnail
2017大蒙古行(五)蒙古帝都:全世界都是蒙古人的牧場     出烏蘭巴托往哈拉和林的往返循環行程是蒙古的經典路線,途經草原與大漠,飽覽蒙古多變風景,入住蒙古包,暢飲馬奶酒,不過本篇先按下不表,且聽下回分解。當我們遠程奔襲,終於風塵僕僕地抵達哈拉和林,已是下午3時,仍藍天明亮,青山綠水,一派鄉村風
Thumbnail
赴緬甸的行程,蒲甘可是被我列為兩大重點城市之一,原因無他,便是蒲甘與蒙古歷史上的關連。
Thumbnail
赴緬甸的行程,蒲甘可是被我列為兩大重點城市之一,原因無他,便是蒲甘與蒙古歷史上的關連。
Thumbnail
但就在緬甸發展緩步前行時,一片向好時,2021年緬甸竟爆發軍事政變,迄今(2023)瀕臨內戰,局勢未明,祈望緬甸的天色也能漸漸光!
Thumbnail
但就在緬甸發展緩步前行時,一片向好時,2021年緬甸竟爆發軍事政變,迄今(2023)瀕臨內戰,局勢未明,祈望緬甸的天色也能漸漸光!
Thumbnail
西方若以蒙娜麗莎微笑稱后;東方之王則非高棉微笑莫屬。微微一笑很傾城
Thumbnail
西方若以蒙娜麗莎微笑稱后;東方之王則非高棉微笑莫屬。微微一笑很傾城
Thumbnail
旅遊近二十個國家,世上美景繁華多不可數,但我每年必為自己安排一趟東南亞旅遊,也時常建議朋友帶孩子這麼做;先進國家對文明古蹟保存泰半已屆成熟,五年內變化應不大,反之東南亞國家的成長速度驚人,面臨工業社會帶來的洗禮,時時在經濟發展和傳統文化間的價值拉距,旅人只能趕在古文明被捨棄之前,駐足前往,紀錄著前人
Thumbnail
旅遊近二十個國家,世上美景繁華多不可數,但我每年必為自己安排一趟東南亞旅遊,也時常建議朋友帶孩子這麼做;先進國家對文明古蹟保存泰半已屆成熟,五年內變化應不大,反之東南亞國家的成長速度驚人,面臨工業社會帶來的洗禮,時時在經濟發展和傳統文化間的價值拉距,旅人只能趕在古文明被捨棄之前,駐足前往,紀錄著前人
Thumbnail
"曾經絢爛的大地,在時代的洪流中慢慢乾涸" 博物館內的老照片,長相非常秀麗的公主有著一頭魔幻的捲髮,但神情中還是帶了點哀戚   曼德勒是緬甸第二大城,在古語裡的意思是"多寶的城市",城市在建築、藝術、語言、宗教與技藝方面特別出名。近郊最有名氣的曼德勒
Thumbnail
"曾經絢爛的大地,在時代的洪流中慢慢乾涸" 博物館內的老照片,長相非常秀麗的公主有著一頭魔幻的捲髮,但神情中還是帶了點哀戚   曼德勒是緬甸第二大城,在古語裡的意思是"多寶的城市",城市在建築、藝術、語言、宗教與技藝方面特別出名。近郊最有名氣的曼德勒
Thumbnail
"叢林之中,馬雅聖殿" 提到瓜地馬拉的馬雅遺址,提卡爾應該算是最著名的遺跡,這座神廟目前只有一小部分被挖掘清理出來。著名的神廟共有六座,最高的第四號神廟大概有70米高,可以站立在頂端的平台俯瞰雨林,遠處有蜿蜒河流,坐在頂處時風聲赫赫的吹拂,眼睛所見只有年久的建築物與大片的林地。遺跡中的紀念碑可
Thumbnail
"叢林之中,馬雅聖殿" 提到瓜地馬拉的馬雅遺址,提卡爾應該算是最著名的遺跡,這座神廟目前只有一小部分被挖掘清理出來。著名的神廟共有六座,最高的第四號神廟大概有70米高,可以站立在頂端的平台俯瞰雨林,遠處有蜿蜒河流,坐在頂處時風聲赫赫的吹拂,眼睛所見只有年久的建築物與大片的林地。遺跡中的紀念碑可
Thumbnail
緬甸位於中南半島最西側,距離臺灣並不遠,但我們對於緬甸卻知之甚少。 為什麼我會想來緬甸? 一方面是想因為朋友的邀約,另一方面則是有種想探索未知國度(這樣講好像有點誇張)的衝動。
Thumbnail
緬甸位於中南半島最西側,距離臺灣並不遠,但我們對於緬甸卻知之甚少。 為什麼我會想來緬甸? 一方面是想因為朋友的邀約,另一方面則是有種想探索未知國度(這樣講好像有點誇張)的衝動。
Thumbnail
  從博物館出來再往裡面走一點,就是傳說中的「失落的城市」–Panam Nagar 這個絕美的地方遠在15世紀的時候就是孟加拉統治者伊薩汗的首都,佔地約20平方公里。當時這個地方可以說是上流人士聚集之處,往來的人高級的皇室僱員,不然就是富可敵國的穆斯林商人。這裡的地理位置剛好位於東西兩條河的中間,
Thumbnail
  從博物館出來再往裡面走一點,就是傳說中的「失落的城市」–Panam Nagar 這個絕美的地方遠在15世紀的時候就是孟加拉統治者伊薩汗的首都,佔地約20平方公里。當時這個地方可以說是上流人士聚集之處,往來的人高級的皇室僱員,不然就是富可敵國的穆斯林商人。這裡的地理位置剛好位於東西兩條河的中間,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News