身家調查會用到的 inu 問句

Pnaah su inu ka sayang？

• Pnaah ku qmpahan ka sayang. (我是農夫的話可以這樣回答)
• Pnaah ku qpahan ka sayang. (我是上班族的話可以這樣回答)

這邊要特別注意的是 qmpahan 跟 qpahan 的差別
qmpah 工作： Mha ku qempah da!
qmpahan 田地、農地：Qmpahan mu ka nii.
qpahan 工作的地方、機關：Qpahan Kklawa Seejiq Tnpusu klwaan 原住民族委員會
tmqmpahan 農夫：Mha ku qpahan tmqpahan. 我要當農夫

• Pnaah ku Tayhuk.
• Pnaah ku alang Bsngan.

Gaga su qmpah inu ka isu？（=Gaga su qmpah inu?）
（你現在在做什麼工作呀？）

• Gaga ku musa tmgsa kari Truku, Bsngan hiya.
• Gaga ku qmpah Bsngan.
• Ini ku qmpah, ga ku matas.
• Ga ku miying qpahan na.

Gaga qmpah inu ka tgqbsuran bi laqi su snaw sayang da？（你大兒子現在在哪裡工作呀？）

• Tgqbsuran bi laqi mu snaw o mtgsa ptasan.
• Ga qmpah mtgsa ka hiya sayang da.
• Gaga maaknsat Girang ka hiya sayang da.
• Ini qmpah sayang ka hiya.
• ini qmpah, ga miying qpahan na.

Tgqbsuran bi laqi mu 我最大的孩子
Tgswayi bi laqi mu 我最小的孩子
－Tgswayi bi laqi mu kuyuh o msapuh

Gaga namu mniq inu ka sayang？（=Ga su mniq inu?）
（你們現在住在哪裡呀？）

• Gaga nami mniq Tayhuk ka yami.

Gaga inu ka laqi su kuyuh da？
（你女兒現在在哪裡呀?）

• Wada musa matas ptasan paru da.
• Ga mniq Tayhuk.
• Ga tnpusu Amirika/Nihun.

地名：
Tayhuk(Bsngan部落用語) / Teypaq 台北
Girang 基隆
Bsngan 花蓮縣秀林鄉富世村玻士岸部落
Taywang 臺灣
Amirika 美國
Nihung 日本
Ijiput 埃及