中高級疑問詞

2023/07/04閱讀時間約 1 分鐘

khnu 多少

piya pila 多少錢?
khnu pila 多少錢?(口語,較委婉)
A: Piya pila ka blbul nii?
B: 15 pila.
A: Khnu wah? (piya wah)
B: 15 pila.
A: Meiyah saman lupung mu?
B: Khnu seejiq? (piya ka seejiq meyah?)

huya 如何

A:Huya msa ka lnglungan su? 你心裡怎麼想呢?
A:Iya eling kari wah! 你不要把話藏在心裡 
(Ma su lmiying bi kari wah! 你怎麼一直把話藏心裡)
(Ma su lmiying bi lnglungan wah! 把話藏心裡)
B:Ini ku sku lnglungan ka kari. 我沒有藏話
A:Huya bi msa ka lnglungan su?

hmnuya 怎麼了

A:Hmnuya su !? 你到底發生什麼事?

sknuwan 何時過=到底什麼時候發生的

A:Ungat pila mu da!
B:Knuwan ka klaan su?
A:Ini ku kla uri o~ 我也不知道餒
B:Sknuwan~llungi binaw. 你再想想看

Mgmeenu 哪一種/怎麼樣

Mgmeenu lhang na ka rulung hug?(新九階教材)
Mgmeenu knshyaan ka qsiya gsilung?(新九階教材)
為什麼會看到廣告
    太魯閣筆記員
    太魯閣筆記員
    太魯閣族語學習筆記
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!