Alang有話想說|S3EP09 《療癒之島》一起來聞台灣的故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
00:00 片頭
01:02 跟著Alang說族語
04:08 Alang有話想說
04:19 回覆Alang Star
08:10 書籍簡介
09:43 讀後心得
13:36 Alang聽你說





P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族,我是Putang。


跟著Alang說族語(01:02)




「smknux」是用來表示「聞」的意思。



如果你想問家人「這個是什麼植物」的話,你可以說
Pnegalang manu ka nii? (這是什麼植物?)


如果這個植物聞起來像「地瓜」的話,你的家人會說
Smknux ku knux nii o mdka bunga. (我聞這個味道好像地瓜)


如果這個植物聞起來像「芋頭」的話,你的家人會說
Smknux ku knux nii o mdka sari. (我聞這個味道好像芋頭)


如果這個植物聞起來像「玉米」的話,你的家人會說
Smknux ku knux nii o mdka sqmu. (我聞這個味道好像玉米)


|練習看看吧|
Q: Pnegalang manu ka nii? (這是什麼植物?)
A: Smknux ku knux nii o mdka ___. (我聞這個味道好像___)
※如果想搭配圖片練習的話,可以去IG跟FB的粉專,看看喔👀




如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源,希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!




Alang有話想說(04:08)

P: 大家好我是Putang,今天要跟你分享是「療癒之島」這本書。


上禮拜我有在IG限動問大家,一想到太魯閣族,你會想到哪些植物呢?

那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~


回覆AlangStar(04:19)

有Alang Star說,krig(苧麻)、bunga(地瓜)、sari(芋頭)。

有Alang Star說,sraw(九芎)。

有Alang Star說,lhngay(薏苡)。

有Alang Star說,krig(苧麻)。

有Alang Star說,Pajiq qulung(龍葵)。


書籍簡介(08:10)

《療癒之島》這本書是我今年買給我朋友的生日禮物,因為那位朋友很喜歡爬山,所以我就想說買這本書送給她。但我萬萬沒想到,自己也被這本書給吸引了,因為不論是封面設計,還是內頁設計都很深得我心,所以最終我自己也買了一本。


這本書主是由植物學專家楊智凱,芳香療癒師溫佑君,以及山海雙主修的種籽設計共同完成的。書中透過12個台灣原住民族的傳統領域,來介紹60種芳香植物。每一區都有選出5種最能表現出當地能量的芳香植物來進行介紹。各個族群的小封面,都會搭配該族的短篇神話故事,接著就是介紹植物,最後才是介紹氣味。作者們也期望透過這本書,能在讀者們的心裡種下一顆樹,讓讀者在閱讀的過程中,透過這些植物更了解我們所生長的地方。


讀後心得(09:43 )

在分享心得之前,我想推薦一個podcast節目給你,叫做「琥珀時光」。書中的兩位作者有透過這個節目分享到書中的內容,你也可以邊聽邊閱讀喔! 


那接下來我要簡單跟你分享,這本書到底有介紹到哪些族群? 分別是達悟族的森林、卑南族的森林、阿美族的森林、噶瑪蘭族的森林、泰雅族的森林、賽夏族的森林、太魯閣族的森林、賽德克族的森林、布農族的森林、鄒族的森林、魯凱族的森林,以及排灣族的森林。


我目前還沒把書看完,但是我已經把太魯閣族的森林讀完了,因為這部分是我最好奇的內容。其他族群的森林,我會慢慢閱讀。這篇有分享到的植物分別是冇骨消、台灣粗榧、台灣冷杉、食茱萸,以及台灣烏心石。其中我對冇骨消、食茱萸以及台灣烏心石比較印象深刻。


冇骨消(太魯閣族語:Layat),書中有提到這個植物對太魯閣族而言是兒科之寶。確實是如此,因為我在找語料的時候,有發現很多跟layat有關。這些句子有講到layat可以治感冒、治頭痛、治肚子痛等。


食茱萸(太魯閣族語:Sangas),書中有提到這個植物又稱刺蔥或鳥不踏。這個是我比較熟悉的植物,因為在家裡的飯桌上常常能看看見他的身影,而且刺蔥跟蛋配在一起真的超好吃。如果你還沒吃過的話,一定要嘗試看看。刺蔥除了可以吃之外,他也是我們太魯閣族製作木琴的材料之一喔! 如果你想更了解刺蔥的話,可以到節目資訊欄點相關連結,我之前有在YT上看到有一部影片還蠻有趣的,影片的最後也會教你如何用刺蔥做簡易的料理喔!


台灣烏心石(太魯閣族語:Skasu),書中有提到因為這個植物的氣味就像砧板一樣厚實堅毅,會讓人聯想到跟太魯閣族相關的那場「太魯閣族抗日戰役」。這樣的聯想我是第一次聽到,也覺得好特別。


以上就是我簡單的分享,能夠透過嗅覺以及植物來了解台灣這個美麗的土地,真的是一件非常有趣,也非常值得的事情。或許我看完者這本書之後,下次去到這些森林會特別留意這些植物的氣味。難怪我每次跟家人回山上老家的時候,都會覺得整個人很放鬆,原來這也跟植物所散發出來的氣味有關呀! 下次回老家的時候,我要多聞聞附近的植物,也順便給他們拍照留念一下。如果你對這本書有興趣的話,記得到節目資訊欄點連結看看喔!!




希望這一集分享的內容,你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後,想跟我分享心得的話,
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話,也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com,那今天分享的就到這裡搂~



Alang聽你說(13:36)

最近我看了一段TED的演講,標題是「幸福快樂的秘訣」,講者是心理學家紹恩.阿克爾。聽完演講之後,我真心推薦Alang Star們可以來聽看看。如果你想知道內容的話,可以到Youtube搜尋喔!


在演講的過程中,講者有問台下的觀眾一個問題,我現在也想來問問你。你覺得幸福快樂的秘訣是什麼呢? 是賺到很多錢嗎? 是考上好學校嗎? 是找到好工作嗎? 如果你想好答案的話,可以透過留言跟我分享喔!


關於這個提問我的答案是,我覺得幸福快樂的秘訣是來自於「感恩」。當你有一顆感恩的心,其實你就能感受到生活中那些日常又平凡的小確幸。不要總是看自己所沒有的,而是要時常感謝自己目前所擁有的一切,並且學習如何去運用你現有的資源。


其實幸福快樂的秘訣很簡單,並沒有你想的那麼複雜。那你今天練習感謝了嗎? 如果還沒有的話,今晚睡前可以試試看,回想一天當中你想感謝的3件事。如果你對這個演講有興趣的話,可以到Youtube搜尋看看喔!


對了,最近Spotify不是有年度總回顧嗎? 如果你的榜上有出現「Alang有話想說」的話,請在2023年12月底以前截圖傳給我,這樣你就可以領取我為你準備的專屬小驚喜喔! 詳細的截圖方式我已經放在節目IG有一個叫做「12月特別回饋」的精選裡面囉! 期待收到你的分享喔!



感謝一直收聽到現在的你,謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話,我想邀請你幫我填寫真心話表單!
只要到「linktr.ee/Putang」,就會找到相關連結嘍!



最後如果不想錯過節目最新一集的話,
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專,
大家可以期待下一集的內容,我是Putang。
下週六同一時間,別忘了收聽喔!


Swayay ta han(掰掰)


⬇本集相關資訊連結⬇


-----------------------------
🔗 療癒之島:在60種森林香氣裡,聞見台灣的力量
🔗 【太魯閣族的森林】——療癒之島Podcast|溫佑君 X 楊智凱的聲森香息
🔗 美食的部分003-刺蔥篇

avatar-img
14會員
172內容數
分享Alang有話想說的節目逐字稿
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Putang Nuku的沙龍 的其他內容
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
前輩稱我美土豆, 真實學名美里霸。 陸人膩稱賺錢樹, 果粒包包都是錢。 買來樹頭擺店前, 近年經濟不爭氣, 無人採收落滿地。 喜樂機關土保局, 深根好種它最行。 (來自章冶作者的日常打油詩)
Thumbnail
最近學到並記下了一個詞「弓蕉」,老師說會叫弓蕉是因為客家人覺得香蕉的形狀像弓。 想想很有趣,三種語言分別用了三個角度為這個水果命名。講國語的人聞到了它的香味,講臺語的人看到了它的顏色,講客語的人則是看到了它的形狀。
Thumbnail
昨天韓文課上到下半段,老師和我們討論起臺灣芒果的種類,然後透過韓國Youtuber的影片一邊討論一邊上課。 雖然身為臺灣人,但對於我們的芒果有那~麼多的種類,我還真的是上了一課啊! 對我來說,最熟悉的莫過於愛文芒果、土芒果、金煌芒果,還有之前韓文班有同學介紹芒果時認識的烏香芒果、夏雪等等。因為去
Thumbnail
常常會聽到人家說要吃「在欉黃」的最優,但不是所有的水果都適用這套說法,比如這回要分享的「玉文芒果」。 說到芒果,通常第一個會想到「愛文」,再來可能會想到「金煌」,金煌芒果(1號)可是咱們臺灣民間第一個育出的品種唷!大約在1970年代由高雄六龜的果農黃金煌先生培育出來的,而愛文芒果則是在1954
Thumbnail
水果攤有一種我在台灣沒見過的陌生水果,褐色,細長圓柱狀,有點像蕃薯。先生表示那是人心果,馬來文「ciku」。我決定買來嚐嚐,先生沒意見,看似並不期待。 先生提醒人心果要軟了才能吃。過了幾天,摸摸人心果有點軟,我削了一個試試。削皮的感覺有點像奇異果,果色暗黃,分切成小塊,果內有幾顆褐色的種子。我吃
#冇骨消 和 #西洋接骨木 最近都在開花,花和葉長很像容易錯認。 冇骨消多長於野外。 我分辨的方法是看繖形花中有沒有 #黃色小蜜杯,如果有,就是冇骨消,這些蜜杯用來招待昆蟲食客,是螞蟻、蝴蝶的最愛,是很好的蜜源植物。 西洋接骨木在台灣被當做園藝樹,除了觀賞,亦可食用。 花可做製作糖漿
Thumbnail
巷口右手邊空置已久大宅二樓牆面,綠葉如藤蔓佔據快半邊磁磚牆, 並且垂掛至地面,伸展至圍牆外來。 天天見,只當它是一般藤蔓植物。 直到這顆果實,引起我的特別關注。 誰說芒果?連我這〝鄉下慫〞都知道芒果不是長這樣。 拍照存證,請問谷歌大神。 答案很快出來,好難念的名字「薜荔」, 也稱為木蓮
思考星雲:想吃榴蓮,就一定要去馬來西亞嗎?魔仔說:問星雲在極樂世界有沒有吃到榴蓮?不知道,因為思考星雲不一定就是星雲。星雲說:我來寫出這一段的次生佛法;想吃榴蓮,馬來西亞有。想去極樂世界,星雲有。小和寫下原生佛法:想衣得衣、想食得食,想榴蓮得榴蓮,想日本得日本。 思考星雲:想去日本,問極樂世界有沒
Thumbnail
海檬果,在中國大陸則稱之為「海杧果」,它有不少別稱,比如:山檨仔、猴歡喜、海檨仔、黃金茄、山杧果、牛金茄、牛心荔、黃金調、山杭果、香軍樹、水漆等等都是同一種植物,屬於夾竹桃科海檬果屬。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
前輩稱我美土豆, 真實學名美里霸。 陸人膩稱賺錢樹, 果粒包包都是錢。 買來樹頭擺店前, 近年經濟不爭氣, 無人採收落滿地。 喜樂機關土保局, 深根好種它最行。 (來自章冶作者的日常打油詩)
Thumbnail
最近學到並記下了一個詞「弓蕉」,老師說會叫弓蕉是因為客家人覺得香蕉的形狀像弓。 想想很有趣,三種語言分別用了三個角度為這個水果命名。講國語的人聞到了它的香味,講臺語的人看到了它的顏色,講客語的人則是看到了它的形狀。
Thumbnail
昨天韓文課上到下半段,老師和我們討論起臺灣芒果的種類,然後透過韓國Youtuber的影片一邊討論一邊上課。 雖然身為臺灣人,但對於我們的芒果有那~麼多的種類,我還真的是上了一課啊! 對我來說,最熟悉的莫過於愛文芒果、土芒果、金煌芒果,還有之前韓文班有同學介紹芒果時認識的烏香芒果、夏雪等等。因為去
Thumbnail
常常會聽到人家說要吃「在欉黃」的最優,但不是所有的水果都適用這套說法,比如這回要分享的「玉文芒果」。 說到芒果,通常第一個會想到「愛文」,再來可能會想到「金煌」,金煌芒果(1號)可是咱們臺灣民間第一個育出的品種唷!大約在1970年代由高雄六龜的果農黃金煌先生培育出來的,而愛文芒果則是在1954
Thumbnail
水果攤有一種我在台灣沒見過的陌生水果,褐色,細長圓柱狀,有點像蕃薯。先生表示那是人心果,馬來文「ciku」。我決定買來嚐嚐,先生沒意見,看似並不期待。 先生提醒人心果要軟了才能吃。過了幾天,摸摸人心果有點軟,我削了一個試試。削皮的感覺有點像奇異果,果色暗黃,分切成小塊,果內有幾顆褐色的種子。我吃
#冇骨消 和 #西洋接骨木 最近都在開花,花和葉長很像容易錯認。 冇骨消多長於野外。 我分辨的方法是看繖形花中有沒有 #黃色小蜜杯,如果有,就是冇骨消,這些蜜杯用來招待昆蟲食客,是螞蟻、蝴蝶的最愛,是很好的蜜源植物。 西洋接骨木在台灣被當做園藝樹,除了觀賞,亦可食用。 花可做製作糖漿
Thumbnail
巷口右手邊空置已久大宅二樓牆面,綠葉如藤蔓佔據快半邊磁磚牆, 並且垂掛至地面,伸展至圍牆外來。 天天見,只當它是一般藤蔓植物。 直到這顆果實,引起我的特別關注。 誰說芒果?連我這〝鄉下慫〞都知道芒果不是長這樣。 拍照存證,請問谷歌大神。 答案很快出來,好難念的名字「薜荔」, 也稱為木蓮
思考星雲:想吃榴蓮,就一定要去馬來西亞嗎?魔仔說:問星雲在極樂世界有沒有吃到榴蓮?不知道,因為思考星雲不一定就是星雲。星雲說:我來寫出這一段的次生佛法;想吃榴蓮,馬來西亞有。想去極樂世界,星雲有。小和寫下原生佛法:想衣得衣、想食得食,想榴蓮得榴蓮,想日本得日本。 思考星雲:想去日本,問極樂世界有沒
Thumbnail
海檬果,在中國大陸則稱之為「海杧果」,它有不少別稱,比如:山檨仔、猴歡喜、海檨仔、黃金茄、山杧果、牛金茄、牛心荔、黃金調、山杭果、香軍樹、水漆等等都是同一種植物,屬於夾竹桃科海檬果屬。